What is the translation of " DIFFERENCES IN TREATMENT " in Italian?

• differenze di trattamento
• disparità di trattamento
• differenza di trattamento
• le difformità di trattamento
• divergenze di trattamento

Examples of using Differences in treatment in English and their translations into Italian

Contested differences in treatment.
Le differenze di trattamento contestate.

I am thinking of the area of'objectively justified' differences in treatment.
Mi riferisco al settore delle differenze di trattamento"oggettivamente giustificate”.

Differences in treatment based on nationality are also not covered.
Inoltre non sono coperte le differenze di trattamento basate sulla nazionalità.

The hierarchy of claims is laid down clearly by law, and must be observed by all Member States, so as to rule out any differences in treatment among them.
Tutti gli Stati membri devono attenervisi in modo da escludere divergenze di trattamento al loro interno.

Such differences in treatment do not exist for other forms
Tali differenze di trattamento non esistono per altri mezzi di trasporto come l'automobile,

is the right response to the problems of management and differences in treatment that exist today.
sia la soluzione giusta ai problemi di gestione e alla disparità di trattamento che esistono attualmente.

Therefore, differences in treatment cannot exist, either because of religion, sex, or other reasons!
Perciò, non si può stabilire delle differenze di trattamento, né a causa della religione, né a causa del sesso, né per altri motivi!

Member States to draw up a specific list of the differences in treatment which may be justified by a legitimate aim.
Stati membri di stabilire un elenco specifico delle disparità di trattamento che possono essere giustificate da una finalità legittima.

Furthermore, differences in treatment should be related to the actual cost of the facilities
Inoltre, ogni differenza di trattamento dovrà essere riconducibile al costo effettivo delle infrastrutture

rules will end the fairly marked differences in treatment accorded to Community importers which varies between Member States.
L'introduzione di norme armonizzate consentirà di porre termine alle rilevanti differenze di trattamento, tra gli importatori comunitari, a seconda dello Stato membro importatore.

Thus, differences in treatment of similar cases must be specifically
Di conseguenza, qualsiasi differenza nel trattamento riservato a casi analoghi deve essere

traders and customers should have more clarity about the situations in which differences in treatment based on residence are not justifiable.
clienti dovrebbero avere maggiore chiarezza circa le situazioni in cui una disparità di trattamento in base alla residenza non è giustificabile.

The differences in treatment are very visible,
Le differenze di trattamento sono molto visibili,

I have no quarrel with these, obviously, but these objectively justified differences in treatment must not be allowed to metamorphose directly
Ovviamente non discuto il concetto, ma queste differenze di trattamento oggettivamente giustificate non devono essere consentite affinché possano trasformarsi direttamente o indirettamente

undertake do not lead to discrimination and differences in treatment.
badino a non creare discriminazioni o differenze di trattamento.

Customers experience such differences in treatment when purchasing online,
I clienti sperimentano queste disparità di trattamento quando effettuano acquisti online,

I am appalled to see the differences in treatment that exist.
sono inorridito per le differenze di trattamento che attualmente esistono.

(…) discrimination against women includes differences in treatment that exist because of stereotypical expectations, attitudes and behavior directed towards women.".
(…) la discriminazione contro le donne include differenze nel trattamento per via di aspettative, atteggiamenti e comportamenti stereotipati verso le donne.".

even greater breach of the principle of equal treatment and would reinforce any differences in treatment between modes of transport.
la violazione del principio di parità di trattamento e rafforzerebbe le differenze di trattamento tra modi di trasporto.

Whereas in the private sector differences in treatment are still common,
Mentre nel settore privato le differenze di trattamento sono ancora diffuse,

the European Parliament is trying to reduce still further the differences in treatment between men and women in the workplace, and I welcome this move.
Parlamento europeo si propone di ridurre ulteriormente le divergenze di trattamento tra gli uomini e le donne sul luogo di lavoro, e accolgo con favore tale iniziativa.

If, as you have said, directive 2000/78 allows differences in treatment, including on grounds of age,
Se, come lei ha detto, la direttiva 2000/78 consente disparità di trattamento, anche in funzione dell'età,

banks operating within the single market area as the differences in treatment between Member States impact the issuance costs
banche che operano nel mercato unico dato che la differenza di trattamento tra gli Stati membri incide sui costi di emissione

In addition, the restrictions and differences in treatment to which Category A
D'altra parte, le restrizioni e disparità di trattamento a danno degli operatori delle categorie A

revoking refugee status without any differences in treatment, marked by a high standard of quality
ad un regime europeo per riconoscere o revocare lo di rifugiato senza differenze di trattamento, uno elevato di qualità,

The Commission underlines that differences in treatment whereby agency workers enjoy less favourable conditions
La Commissione sottolinea che le disparità di trattamento in virtù delle quali i lavoratori tramite agenzia interinale godono

overcome serious differences in treatment and the huge amount of discretion granted to executing
è di necessaria approvazione per colmare una grave disparità di trattamento e la forte discrezionalità lasciata alle autorità di esecuzione

By attempting to establish disparities and differences in treatment between European workers and third-country workers,
Tentando di introdurre disparità e differenze di trattamento tra lavoratori europei e lavoratori di paesi terzi,

widening differences in treatment and further weakening their living conditions through the vulnerability
dei lavoratori immigrati, aggrava le differenze di trattamento e peggiora le condizioni di vita,

However, the Committee regrets the fact that the Commission advocates certain differences in treatment between the status of refugee and subsidiary protection,
Il Comitato tuttavia si rammarica del fatto che la Commissione raccomanda certe differenze di trattamento fra lo status di rifugiato e quello della protezione sussidiaria,

How to use "differences in treatment" in an English sentence

Differences in treatment dosage are a limitation of our study design.

There are a few differences in treatment of the second day.

There were no differences in treatment in the first 72 h.

Therefore, our results point at reliable gender differences in treatment efficacy.

What are the implications for outcomes of differences in treatment approaches?

I see the differences in treatment by the law enforcement agencies.

There were no differences in treatment withdrawal between the two groups.

Buruli ulcer: differences in treatment outcome between two centres in Ghana.

And these differences in treatment start when children are very young.

There are no differences in treatment between the two, only appearance.

How to use "differenza di trattamento, disparità di trattamento, differenze di trattamento" in an Italian sentence

E’ esclusa qualunque differenza di trattamento fra gli ospiti.

Detta disparità di trattamento assume valenza discriminatoria.

Una disparità di trattamento dal sapore medievale.

Questa differenza di trattamento fiscale non ha senso.

La differenza di trattamento sarebbe del tutto irragionevole. 38.

Non ci saranno differenze di trattamento tra me e Seb”.

Quindi differenze di trattamento quantitative, non qualitative.

Disparità di trattamento nel decreto cura Italia.

Noto una differenza di trattamento per lo stesso “reato”.

Disparità di trattamento con gli altri professionisti?