What is the translation of " DIFFICULT TIME FOR YOU " in Romanian?

• un moment dificil pentru tine
• o perioadă dificilă pentru tine
• un moment greu pentru dvs

Examples of using Difficult time for you in English and their translations into Romanian

We know this is a difficult time for you.
Ştim că e greu pentru tine.

I know this is a difficult time for you… but it is procedure that I ask just a few questions… before we can start processing the policy.
Stiu ca e un moment dificil pentru voi, însa procedura presupune adresarea câtorva întrebari înainte de a încasa polita.

I know this is a difficult time for you.
Ştiu că e un moment greu pentru voi.

What a difficult time for you, Rick.
Ce moment dificil pentru tine, Rick.

I understand this is a difficult time for you.
Am înţeles că-i un moment dificil pentru dvs.

I know it's a difficult time for you, so I will not intrude on your grief.
Ştiu că este o perioadă dificilă pentru dvs., aşa că nu mă voi baga în durerea dvs..

It's been an incredibly difficult time for you.
A fost o perioada destul de grea pentru tine.

I know this is a difficult time for you, Consul… but be assured we will get your daughter back.
Ştiu că este un moment dificil pentru tine, Consul… Fii sigur că o vom avea înapoi pe fiica noastră.

We realize this is a very difficult time for you.
Ne dăm seama că e un moment greu pentru dvs.

I know that this is a difficult time for you, and I'm afraid I'm going to make it a lot worse.
Ştiu că e un moment delicat pentru dvs şi mă tem că îl voi face şi mai greu.

I understand that this is a difficult time for you.
Inteleg ca e o perioada dificila pentru tine.

This will be a difficult time for you. But you're not alone.
Va fi o perioadă dificilă pentru dvs. Dar nu sunteţi singuri.

I know this must be a pretty difficult time for you.
Ştiu că trebuie să fie un moment dificil pentru tine.

This is a difficult time for you, right?
E un moment dificil pentru dvs, nu?

I'm very sorry, this must be a very difficult time for you.
Îmi apare rău, știu că sunt momente grele pentru dvs.

This is a difficult time for you.
Stiu ca e un moment dificil pentru tine.

If I may say, I realize this must be a difficult time for you.
Dacă îmi permiteţi, ştiu că acesta e un moment dificil pentru dumneavoastră.

This is a difficult time for you.
Asta este o perioadă dificilă pentru tine.

Oh… Mrs. Daniels, I understand this is a difficult time for you.
Oh… doamna Daniels, am înțeles acest lucru este un moment dificil pentru tine.

Yeah, I know it's a difficult time for you and your father.
Da, ştiu că sunt timpuri dificile pentru tine şi tatăl tău.

I understand that it was a difficult time for you.
Înţeleg că a fost o perioadă dificilă pentru tine.

I know this is a, um, difficult time for you… but I would like to ask you a few questions.
Ştiu că e un moment greu pentru dvs… dar aş dori să vă pun câteva întrebări.

I know this is a difficult time for you.
Ştiu că e un moment dificil pentru dvs.

I know this is a difficult time for you, but were you and Lindsey having any kind of problems at all?
Știu că acest lucru este un moment dificil pentru tine, dar tu și Lindsey au avea nici un fel de probleme la toate?

We understand this is a difficult time for you.
Noi înţelegem că acesta este un moment dificil pentru dvs.

I know this is a difficult time for you, but we find that recollections are most accurate- within 24 hours after an event.
Știu că acum e un moment dificil pentru dumneavoastră, dar am descoperit că amintirile sunt mai precise în primele 24 de ore după un eveniment.

I'm sure this is a difficult time for you.
Sunt sigur ca acest lucru este un moment dificil pentru tine.

I know it's a difficult time for you all.
Ştiu că e un moment dificil pentru voi toţi.

Look, I get it. This is a difficult time for you.
Uite, înţeleg, acesta este un moment dificil pentru voi.

I appreciate this is a difficult time for you, but I have a few questions.
Apreciez acest lucru este un moment dificil pentru tine, dar am câteva întrebări.