What is the translation of " DIFFICULT WORKING " in Romanian?

• dificile de lucru
• dificile de muncă
• grele de lucru

Examples of using Difficult working in English and their translations into Romanian

It must have been difficult working with him.
Trebuie să fi fost dificil să lucrezi cu el.

Must be difficult working for someone who has so little regard for the employees.
E greu să lucraţi pentru cineva căruia nu-i pasă de angajaţi.

Refuse to work with difficult working conditions.
Refuzați să lucrați cu condiții dificile de lucru.

You see, homemade windshield washer fluid is easy or difficult working?
Vezi tu, lichid de spalat parbriz este ușor sau dificil de lucru?

Migrant workers protested against difficult working conditions, low salaries and non-payments.
Lucrătorii migranți au protestat împotriva condițiilor dificile de muncă, a salariilor scăzute și a neplății.

It will allow the occupants of the house to have a good rest before the next difficult working day.
Aceasta va permite ocupanților casei să se odihnească bine înainte de următoarea zi de lucru dificilă.

It\'s very difficult working in an exemplary way and, at the same time, despising the job you are doing.
Este foarte greu să munceşti în mod exemplar şi în acelaşi timp să dispreţuieşti lucrul pe care îl faci.

After all, it's nice to find himself in an atmosphere of rustic simplicity, after a difficult working day!
La urma urmei, e frumos să se găsească într-o atmosferă de simplitate rustic, după o zi de lucru dificil!

Many workers face difficult working conditions with no basic social protection rights.
Numeroşi lucrători din sector se confruntă cu condiţii de muncă dificile şi cu lipsa drepturilor de protecţie socială de bază.

The AirSCREEN provides the highest level of preventative fire safety- even under difficult working conditions.
AirSCREEN aduce protecţia contra incendiilor de prevenţie la cel mai înalt nivel- chiar şi în condiţii grele de lucru.

This, coupled with the difficult working conditions, reduces the attractiveness of the sector in the eyes of young workers.
Aceasta, împreună cu condiţiile de muncă dificile, reduce atractivitatea sectorului în ochii tinerilor lucrători.

The Liebherr R 950 SME crawler excavator is adapted for the difficult working conditions encountered in the quarry.
Excavatorul pe șenile Liebherr R 950 SME este adaptat pentru condițiile de lucru dificile din carierele de piatră.

Safety concerns and difficult working conditions aboard fishing vessels are another part of the problem.
Un alt aspect al problemei îl constituie preocupările în materie de siguranță și condițiile dificile de lucru la bordul navelor de pescuit.

Every subject periodically experiences anxiety due to various situations, problems, dangerous or difficult working conditions, etc.
Fiecare subiect prezintă periodic anxietate din cauza diferitelor situații, probleme, condiții periculoase sau dificile de lucru etc.

Improving difficult working conditions, limiting night-time working and reducing stress levels are ways of preparing for a healthy old age.
Atenuarea condiţiilor grele de muncă, limitarea muncii de noapte, scăderea nivelului de stres sunt tot atâtea moduri de a pregăti procesul de îmbătrânire în condiţii bune de sănătate.

The rapporteur underlined that the image of those professions should be improved through better pay and addressing difficult working conditions.
Raportorul subliniază că imaginea acestor profesii ar trebui îmbunătăţită prin salarii mai bune şi prin abordarea condiţiilor de muncă dificile.

Whereas, because of the specific and particularly difficult working and living conditions on board fishing vessels, the incidence of fatal accidents among workers engaged in sea fishing is very high;
Întrucât, date fiind condițiile specifice și mai ales dificile de muncă și de viață la bordul navelor de pescuit, frecvența accidentelor mortale în activitatea din pescuitul maritim este foarte ridicată;

In general, we are talking about money outside the agreed monthly wage as compensation for difficult working conditions compared to other employees.
În general, vorbim despre bani în afara salariului lunar convenit ca compensare pentru condiții de muncă dificile, comparativ cu alți angajați.

Our sharpening and setting equipment has been carefully designed to be the best balance between low-cost, excellent results and long life under difficult working conditions.
Echipamentele noastre de ascuțire și ceaprăzuire au fost proiectate cu atenție pentru obținerea celui mai bun raport între costuri reduse, rezultate excelente și durată lungă de viață în condiții grele de lucru.

I would like to draw attention to the fact that the shortage of jobs and difficult working conditions have an impact on the life of every individual, and young people in this situation are particularly vulnerable.
Aş dori să atrag atenţia asupra faptului că lipsa de locuri de muncă şi condiţiile dificile de muncă au un impact asupra vieţii fiecărei persoane, iar în această situaţie, tinerii sunt deosebit de vulnerabili.

The first, having a modest size, differoutstanding indicators on energy consumption, reliability in difficult working conditions and low cost.
Primul, având dimensiuni modeste, diferăindicatori excepționali privind consumul de energie, fiabilitate în condiții dificile de lucru și costuri reduse.

Welcomes the findings according to which the humanitarian aid was managed effectively especially in a difficult working environment characterised by insecurity and unpredictability making efficient implementation a real challenge;
Salută constatările potrivit cărora ajutorul umanitar a fost gestionat în mod eficace, îndeosebi într-un mediu de lucru dificil, caracterizat de insecuritate și impredictibilitate, care au reprezentat un adevărat obstacol în calea implementării eficiente;

Emotional burnout of employees is a condition that requires either a sufficiently long time or difficult working conditions to develop.
Eroarea emoțională a angajaților este o condiție care necesită fie o perioadă de timp suficient de lungă, fie condiții dificile de lucru pentru a se dezvolta.

Finotek manufacturers Hyundai excavator valve, Hyundai R200-5 excavator pressure control main and assy valve with high performance in its difficult working operations, Finotek valve are much durable under high pressure and hard work conditions. The Hyundai excavator valve of Finotek offers the….
Producătorii Finotek supapa de excavare Hyundai, supapa de control al presiunii pentru excavatoare Hyundai R200-5 și supapa de siguranță cu performanțe ridicate în operațiunile sale dificile de lucru, supapa Finotek este mult mai durabilă în condiții de presiune ridicată și condiții grele….

It was founded in 1919 with the fundamental aim of creating work regulations governing the development of working conditions and difficult working environments to counter exploitation.
A fost înfiinţată în 1919, având ca scop fundamental crearea unor regulamente de muncă privind dezvoltarea condiţiilor de muncă şi mediile dificile de lucru în vederea contracarării exploatării.

Finotek manufacturers Hyundai excavator valve, Hyundai R200-5 excavator pressure control main and assy valve with high performance in its difficult working operations, Finotek valve are much durable under high pressure and hard work conditions.
Producătorii Finotek supapa de excavare Hyundai, supapa de control al presiunii pentru excavatoare Hyundai R200-5 și supapa de siguranță cu performanțe ridicate în operațiunile sale dificile de lucru, supapa Finotek este mult mai durabilă în condiții de presiune ridicată și condiții grele de lucru..

New extraction nozzle geometry and enlarged flow diameter for the extraction of welding fumes even in difficult working positions without endangering the gas shielding.
Noua geometrie a duzei de extracție și diametrul de curgere mărit pentru extragerea noxelor chiar și în poziții dificile de lucru fără a periclita protecția cu gaz.

Whereas family-friendly policies are important in order to trigger positive demographic trends, because job insecurity and difficult working conditions may have a negative impact on family planning;
Întrucât politicile în favoarea familiilor sunt importante pentru a cataliza o evoluție demografică pozitivă, deoarece precaritatea locurilor de muncă și condițiile de lucru dificile pot avea un impact negativ asupra planificării familiale;

This is difficult work, and further can contribute to cracking.
Acest lucru este dificil de lucru, și în continuare pot contribui la cracare.

It's difficult work.
E munca grea.