What is the translation of " DISSONANCES " in Romanian?

• dissonances
• disonanțe
• disonanţele

Examples of using Dissonances in English and their translations into Romanian

Church of Église Saint- Leu Les Dissonances.
Biserica Église Saint-Leu din Les Dissonances.

Historical dissonances, wars and Communism have caused the unfortunate end of this tradition.
Disonanţele istoriei, războaiele şi comunismul au adus cu sine tristul sfârşit al acestei tradiţii.

He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Poate, în mod inovativ, să schimbe gamele fără riscul de a provoca mari disonanţe.

This piece has different modes in it and uses dissonances which resolve into tonality.
Această piesă ultilizază diferite moduri și disonanțe care se rezolvă în tonalitate.

The voices of the two protagonists, Laura and Eve, are entering in an interplay between consonances and dissonances.
Vocile celor două artiste, Laura și Eva, intră într-o interacțiune între consonanțe și disonanțe.

Les Dissonances makes tomatoes which are not particularly good looking, but you cut them they are veritable tomatoes.
Les Dissonances face rosii poate nu prea frumoase, dar atunci cand le taiem sunt rosii adevarate.

The quartet are mainly notable for their very distinctive style of music, which encompasses odd time rhythms, sound dissonances and complex arrangements.
Cvartetul este în principal notabil pentru stilul lor foarte distinctiv de muzică, care cuprinde ritmuri de timp ciudate, disonanțe de sunet și aranjamente complexe.

The ensemble Les Dissonances was founded in 2004, on the initiative of David Grimal, as an artists' collective.
Ansamblul Les Dissonances a fost înființat în 2004, la inițiativa lui David Grimal, ca un colectiv de artiști.

This movement's melody is almost-exclusively in upwards or downwards appoggiatura-like scale fragments interspersed with punctuated, accented dissonances.
Această mișcare a lucrării constă aproape exclusiv în fragmente de scări ascendente și descendente cu sunete apogiate, combinate cu disonanțe punctate și accentuate.

Les Dissonances appeared on the music scene in 2004, at that time being the only classical musical ensemble with no conductor.
Les Dissonances a aparut pe scena muzicala în 2004 fiind, la acea vreme, singurul ansamblu muzical clasic în care nu exista un dirijor.

David Grimal was introduced Sunday at the George Enescu International Festival of this year together with Les Dissonances Orchestra, the program containing works by Debussy, Enescu and Beethoven.
David Grimal a fost prezent duminica în cadrul Festivalului International George Enescu de anul acesta impreuna cu Orchestra Les Dissonances, în program fiind Debussy, Enescu și Beethoven.

David Grimal and Les Dissonances invite audiences to take part in the adventure of music, and at the same time they give music back its universality.
David Grimal și Les Dissonances invită publicul să ia parte la aventura muzicii, și în același timp îi redau muzicii universalitatea. Evenimente pentru Les Dissonances:.

We want to stop the long ongoing list of interventions that diminish the significance and potential of historical monuments through a project that cleanses the dissonances, but at the same time exposes, as warning, our tolerance to the abandonment and mutilation of public and cultural spaces.
Am ţintit stoparea istoriei de intervenţii deseori injuste faţă de monumentele istorice printr-un proiect care să cureţe disonanţele, dar care în acelaşi timp să expună, ca avertizare, toleranţa cu care asistăm la abandonuri sau mutilări ale spaţiului public şi cultural.

Les Dissonances also appeared on stage Monday, this time together with cellist Xavier Phillips in the foreground, and the program consisted of works by Schnittke, Brahms and Enescu.
Les Dissonances a urcat și luni pe scena, de data aceasta cu violoncelistul Xavier Phillips în prim plan, iar programul a fost compus din Schnittke, Enescu și Brahms.

The French violinist David Grimal is one of the great artists of our time, known not only as a soloist but also as the initiator of an unusual, downright"weird" project, as he himself says, Les Dissonances- an orchestra composed of international soloists and talented musicians, who play a symphonic repertoire without having a conductor, and this makes it a curiosity, to say the least, in the classical music scene.
Violonistul francez David Grimal este unul dintre marii artisti ai vremurilor noastre, cunoscut nu doar ca solist dar și ca initiator al unui proiect mai putin obisnuit, de- a dreptul" ciudat", dupa cum spune chiar el, Les Dissonances- o orchestra formata din solisti internationali și muzicieni talentati, care interpreteaza un repertoriu simfonic fara a avea un dirijor, iar asta o face sa fie cel putin o curiozitate în peisajul muzical clasic.

Together with Les Dissonances, he founded"L'Autre Saison", a series of concerts given for the benefit and together with the homeless at the Saint-Leu church, located in the heart of Paris.
Alaturi de Les Dissonances, a infiintat"L'Autre Saison", o serie de concerte date în beneficiul și impreuna cu persoanele fara adapost la biserica Saint-Leu, aflata în inima Parisului.

A less positive scenario would have its roots in multiplying dissonances and frictions in the Union, which would entail several power constellations and induce counterproductive policy bickering.
Un scenariu mai puţin pozitiv şi-ar avea rădăcinile în disonanţele şi fricţiunile multiple din cadrul Uniunii, ceea ce ar presupune câteva constelaţii ale puterii şi ar duce la certuri politice neproductive.

Les Dissonances participated this year with two shows in the Enescu Festival: a performance on Sunday, in which the soloist was David Grimal, founder of the orchestra, and one on Monday, when the cellist Xavier Phillips was in the forefront, the works of Enescu being an indispensable and customary element of the event.
Les Dissonances a fost anul acesta la Festivalul Enescu cu doua spectacole: o reprezentatie, duminica, în care solist a fost David Grimal, fondatorul orchestrei, și una luni, cand în prim plan s-a aflat violoncelistul Xavier Phillips, lucrarile compuse de Enescu fiind nelipsite.

The freedom gained by his collaboration with Les Dissonances allowed him to develop his inner world by venturing in repertoires that are not accessible to a solo artist.
Libertatea pe care i-a oferit-o colaborarea cu Les Dissonances i-a permis sa-și dezvolte universul interior prin aventurarea în repertorii ce nu le sunt accesibile artistilor solo.

In matters of ethical conflict, dissonances between the organizational values and personal values are hard to resolve if a person's values differ from the organisation's.
În materie de conflict etic, disonanțe între valorile organizaționale și valorile personale sunt greu pentru a rezolva dacă valorile unei Persona € ™ s difere de organisationâ € ™ s.

In the realm of today's ludicrous dissonances, the piece daringly brings a shockingly rough, simple and fair music, some will shy away from accepting as enjoyable.
Piesa pătrunde ireverențios într-un teritoriu dominat astăzi de disonanțe stranii, propunând o muzică șocant de rudimentară, simplă și nedisimulată, din a căror plăceri unii se vor sfii să se înfrupte.

In Grimal's opinion, the Enescu Festival is"very brave" just because Les Dissonances were among the guests:"A great festival, featuring the greatest orchestras in the world which perform even 3 times a day, and in the midst of these orchestras you also invited this strange group.".
În opinia lui Grimal, Festivalul Enescu este unul"foarte curajos", tocmai pentru ca a invitat și Les Dissonances:"Un festival extraordinar, unde sunt prezente cele mai mari orchestre din lume care canta și de 3 ori pe zi, și în mijlocul acestor orchestre ati invitat și acest grup ciudat".

Maybe if there were more structural counterpoints or cognitive ruptures, dissonances or incongruities, such as those made by Aernout Mik, Former West would sacrifice its perfectly balanced programme of events and participants for the sake of a more contested and dissentual state of coexistence.
Poate că dacă ar exista mai multe contraponderi structurale sau fracturi, disonanțe ori neconcordanțe cognitive, cum ar fi cele puse în practică de Aernout Mik, Fostul Vest și-ar sacrifica programul perfect echilibrat al evenimentelor și participanților de dragul unei coexistențe mai disputate și mai conflictuale.

Then we can flip dissonance to simpler actions.
Atunci putem converti disonanța în acțiuni simple.

The evil followers of dissonance should….
Urmașii rele de disonanță ar trebui să….

The dissonance in the decor: sharp, sharp, torn.
Disonanța în decor: ascuțită, ascuțită, sfâșiată.

The edge, the worry, the dissonance, was shocking to me.
Marginea, vă faceți griji, disonanța, a fost șocant pentru mine.

A dissonance made even more interesting by these her fitness reports.
O nepotrivire făcută şi mai interesantă de acestea, rapoartele de fitness.

In C major,"Dissonance", K. 465(1785)*String Quartet No.
În Do major"Disonanța", K. 465(1785)* Cvartetul de coarde nr.

The dissonance between the assertions of the author(station?) and the used documentary material.
Disonanţa dintre aserţiunile autorului(postului?) şi materialul documentar utilizat.