What is the translation of " DISSONANCES " in Danish?

• dissonanser

Examples of using Dissonances in English and their translations into Danish

Another fascinating aspect of the prelude is Bach's treatment of dissonances.
En anden fascination for mig er Bachs behandling af dissonanser.

With their dissonances, the horns at the beginning of the work create a feeling of space and promise.
Hornene i begyndelsen af værket skaber med deres dissonanser en fornemmelse af rum og forjættelse.

In principle ambient music is consonant, although gentle dissonances occur.
Ambient-musik er i udgangspunktet konsonant, omend milde dissonanser forekommer.

The emphasis is on polyphony, atonal features, strong dissonances and two sets of timpani that carry out a battle of cosmic proportions.
Der er vægt på polyfoni, træk af atonalitet, stærke dissonanser og to paukesæt, der gennemspiller en kamp i kosmisk format.

The songs are pastiches in a Dowland-like Elizabethan style with added, more modern dissonances.
Sangene er pasticher i en Dowland-lignende elizabethansk stil med tilføjne, mere nutidige dissonanser.

The music is clearly arranged and formulated with many harsh dissonances, but at the same time with the simplicity and classic piano style that legitimizes the title'sonatina.
Musikken er klart disponeret og formuleret med mange skarpe dissonanser, men samtidig med den enkelhed og klassiske klaverstil, som legitimerer titlen sonatine.

Béla Bártók's sonata is a classic from the 20th century recogniced by its rythimical intensity, its drive, dissonances and virtuosity.
Béla Bártóks sonate er en klassiker fra det 20. århundrede kendetegnet ved rytmisk intensitet,”drive”, dissonancer og virtuositet.

In matters of ethical conflict, dissonances between the organizational values and personal values are hard to resolve if a person's values differ from the organisation's.
I sager af etisk konflikt, dissonanser mellem de organisatoriske værdier og personlige værdier er svære at løse, hvis en persona € ™ s værdier afvige fra organisationâ € ™ s.

Here I have chosen to lengthen certain notes, thereby placing dissonances under the magnifying glass.
Også her har jeg tilladt mig at forlænge toner og således sætte disse dissonanser under lup.

With their dissonances, the horns at the beginning of the work create a feeling of space and promise: far out in space, the year is turning, the light of the sun will grow.
Hornene i begyndelsen af værket skaber med deres dissonanser en fornemmelse af rum og forjættelse: langt derude i verdensrummet er tingene ved at vende, solens lys vil tage til.

The result that comes to expression in various ways in his works from this period is a raising of the tolerance threshold for dissonances and technical complications.
Resultatet, der kommer til udtryk på forskellig vis i hans værker fra denne tid, er en hævelse af tolerancen for dissonanser og de tekniske komplikationer.

In these early years Riisager tried his hand at setting dissonances against pure triads, in final chords for example, and Aquarelle is a surprisingly successful example of this'experimental' style of his youth.
Riisager forsøgte sig i disse tidlige år med at sætte dissonanser til rene treklange, bl.a. i slutakkorder, og Aquarel er et overraskende vellykket eksempel på denne eksperimenterende\ -ungdomsstil.

A simple pattern of six major thirds moves slowly through all the keys in music with very few or no dissonances, which creates a pure but also sad sense of lost time.
Et simpelt mønster af 6 store tertser bevæger sig langsomt igennem alle tonearter i en musik med ingen eller ganske få dissonanser, hvilket skaber en ren men også sorgfuld følelse af tabt tid.

According to the composer, Pestilence Songs is a pastiche work, a kind of melodrama that combines such strange bedfellows as Renaissance music and cabaret. The songs are pastiches in a Dowland-like Elizabethan style with added, more modern dissonances.
Ifølge komponisten er"Pestilence Songs" et pasticheværk, en slags melodrama, der kombinerer så umage størrelser som renæssancemusik og kabaret. Sangene er pasticher i en Dowland-lignende elizabethansk stil med tilføjne, mere nutidige dissonanser.

A dark, agitated tone typifies the slow third movement, which is full of small intervals, jarring dissonances and an almost Sibelius-like fondness for the low registers of the instruments.
En mørk, oprevet tone præger den langsomme tredjesats, der er fyldt med små intervaller, skurrende dissonanser og en næsten Sibelius-agtig forkærlighed for instrumenternes dybe registre.

For the whole idea of ambient music is that it can be played quietly as background music, while at the same time it is interesting enough for you to choose to listen more attentively to it. In principle ambient music is consonant, although gentle dissonances occur.
For hele ideen med ambient-musik er, at den kan spilles lavt som baggrundsmusik, samtidig med at den er interessant nok til at man kan vælge at lytte mere opmærksomt til den. Ambient-musik er i udgangspunktet konsonant, omend milde dissonanser forekommer.

It contains a conscious use of the big contrats between the expressive language of the flamenco, marked by orientalisms and dissonances, and the clear and harmonical melodylines of the classical music.
I sit udtryk benytter værket bevidst den kontrast der er mellem flamencoens ekspressive tonesprog, præget af orientalismer og dissonans, og det klassiske udtryk med dets klangrene linier.

The minority chose to construe the word"dissonances"(which was given currency by Posadovsky, not Muravyov) in a purely personal sense, not daring to take up the gauntlet flung down by Comrade Muravyov, not daring to bring forward in defence of the board of six a single argument on the actual merits of the case.
Mindretallet ville helst opfatte ordet»gnidningsflader«(lanceret af Posadovskij og ikke af Muravjov) udelukkende som noget personligt uden at kunne bekvemme sig til at tage den af kammerat Muravjov tilkastede handske op, uden at kunne bekvemme sig til at fremføre bare ét sagligt argument til forsvar for et seksmandsudvalg.

The work consists of two very short movements, and recurring features are the use of changing time signatures, strong dissonances, cluster effects and intense motoric activity as well as constant repetitions of short rhythmic modules.
Værket består af to meget korte satser, og gennemgående træk er anvendelsen af vekslende taktarter, stærke dissonanser, clustervirkninger og en voldsom motorik samt stadige gentagelser af korte rytmiske moduler.

There is a clear difference between the relatively carefree, stylistically traditional early works and the more complicated and speculative music from his mature years, which is often dry, with a high information density, coloured by unprepared dissonances and with a deliberately unlovely exterior.
Der er en tydelig forskel på de forholdsvis ubekymrede, stilistisk traditionelle tidlige værker og den mere komplicerede og spekulative musik fra hans modne år, som ofte er tør, med høj informationstæthed, præget af uformidlede dissonanser og med en bevidst uskøn overflade.

Not only because of the alluding title but also since they share the same musical building blocks: The emphasis is on polyphony, atonal features, strong dissonances and two sets of timpani that carry out a battle of cosmic proportions.
Ikke kun på grund af den alluderende titel, også de musikalske byggesten er de fælles om: Der er vægt på polyfoni, træk af atonalitet, stærke dissonanser og to paukesæt, der gennemspiller en kamp i kosmisk format.

The composer himself explains:"The main element in the work is a musical tech nique I have called'mobile', in which various layers of music, each with its own tempo, metre and musical style, are combined in a simple pattern of major thirds that slowly modulate through all keys in an endless sequence, creating music with very few or no dissonances.
Komponisten forklarer selv:"Hovedelementet i værket er en musikalsk teknik, som jeg har kaldt mobile, hvor forskellige lag af musik i hver deres tempo, metrik og musikalsk stil kombineres i et simpelt mønster af store tertser, som langsomt modulerer igennem alle tonearter i en uendelig sekvens, skabende en musik med ingen eller ganske få dissonanser.

The effect is like that of Schumann's Carnaval, where the bearing motif is presented midway through- at once as information and mystification! The next eight variations develop at a quick pace with strong dissonances, pointed humour and a very vital rhythm.
Virkningen er som i Schumanns Carnaval, hvor det bærende motiv præsente-res midtvejs- til orientering og mystificering på en gang! De følgende otte variationer udvikler sig i hastigt tempo med stærke disso-nanser, en spids humor og en meget vital rytmik.

The five movements end with a whirling dance after the work has alternated between the contrasts of melancholy and lively energy. As regards Moto immoto(2009) the composer again writes about his'mobile' technique, and here too he stresses a strict pattern and the absence of disso nances:"A simple pattern of six major thirds moves slowly through all the keys in music with very few or no dissonances, which creates a pure but also sad sense of lost time.
De fem satser ender med en hvirvlende dans efter at værket har vekslet mellem kontrasterne vemod og livlig fremdrift. Om Moto immoto(2009) skriver komponisten igen om sin mobile-teknik og lægger også her vægten på et stramt mønster og de fraværende dissonanser:"Et simpelt mønster af 6 store tertser bevæger sig langsomt igennem alle tonearter i en musik med ingen eller ganske få dissonanser, hvilket skaber en ren men også sorgfuld følelse af tabt tid.

So reducing this dissonance will solve the inner conflict.
Så at reducere denne dissonans vil løse den indre konflikt.

The dissonance might be experienced as guilt, anger, frustration, or embarrassment.
Dissonans kan opleves som skyld, vrede, frustration, eller forlegenhed.

I had the same cognitive dissonance.
Jeg havde det samme kognitiv dissonans.

Zapf calls this condition dissonance.
Zapf kalder denne tilstand dissonans.

Increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
Stigning i tale-niveau, indikerer følelsesmæssig dissonans.

Yeah, some dissonance.
Ja, noget dissonans.

How to use "dissonances" in an English sentence

All suspended dissonances (suspensions) should be figured appropriately.

Perilous wizened Kelwin backstabbing dissonances persecutes clabber bucolically.

Interesting dissonances and assonances in these two messages.

The consonances and dissonances are very well balanced.

I didn't mean that dissonances generally sound poor.

And the variety in these dissonances is considerable.

Such dissonances may be more or less productive.

First, highlight some dissonances still present in psychology.

I also discerned some dissonances between instruments and singers.

The chords are always consonances, dissonances do not occur.

How to use "dissonanser" in a Danish sentence

Idet vi ellers får så store sociale dissonanser at den bærende ide om et samfund baseret på tillid ikke er muligt.

Det er barokmusik med masser af rytme, tempo, stærke dissonanser og lidenskab, vi skal høre.

Således giver de accidentale dissonanser i korte nodeværdier ved diminution i rigt mål lejlighed til at »spille falskt« på en meningsfyldt måde.

Alternative tolkninger af samfundets dissonanser, hvor det skæve, det trivielle, det private, det undertrykte og det alvorlige tages under kunstnerisk behandling.

Riisager forsøgte sig i disse tidlige år med at sætte dissonanser til rene treklange, bl.a.

Albummet er med sine hårde, maskinelle rytmer og dissonanser en krads omgang i forhold til det klassiske triphop-album, Dummy.

De fire sangere opretter en palette af deres stemmer, hvor hyppige harmonier, dissonanser og legende stemmer skaber en livlig energi.

Klasseværelset er et resonansrum, hvor konsonanser og dissonanser skaber velgørende resonans!

Dissonanser er et gennemgående indslag mange steder på Two.

Hadet tager trykket af frustrationer, dulmer utilpasheden ved de kognitive dissonanser, og får én til at føle sig “rigtig”, “god”.