What is the translation of " DOESN'T MAKE IT ANY LESS " in Romanian?

• nu o face mai puțin

Examples of using Doesn't make it any less in English and their translations into Romanian

Doesn't make it any less intimidating.
Nu o face mai puţin intimidantă.

Unfortunately, that doesn't make it any less of a crime.
Din nefericire, care nu face mai puțin de o crimă.

Doesn't make it any less scary.
Dar asta nu face lucrurile mai puţin înfricoşătoare.

It's sad, but it doesn't make it any less true.
Este trist, dar asta nu o face mai puțin adevărată.

The fact is that true love can be boring at times, but that doesn't make it any less real.
Faptul este că dragostea adevărată poate fi plictisitoare uneori, dar asta nu o face mai puțin reală.

That doesn't make it any less serious.
Asta nu face să fie mai puţin grav.

So the signing of a waiver doesn't make it any less criminal.
Aşa că semnarea unei derogări nu te face mai puţin criminal.

That doesn't make it any less worthwhile.
Asta nu N'-t face mai puțin util.

Just because he didn't say them to your face doesn't make it any less real.
Doar pentru ca el nu le-a spus la fata ta nu face nici mai putin reale.

But that doesn't make it any less real.
Dar asta nu o face mai puțin adevărat.

The fact that it theoretically should work doesn't make it any less stupid.
Faptul că teoretic ar putea să meargă, nu face prostia mai mică.

That doesn't make it any less gutsy.
Totusi asta nu o face mai putin curajoasa.

I think what Joe's trying to say is um… that to have an understanding of the science of love doesn't make it any less remarkable.
Cred că Joe încearcă să spună că dacă înţelegi ştiinţa dragostei, aceasta nu devine mai puţin deosebită.

It doesn't make it any less tragic, but.
Nu e mai puţin tragic, dar.

Just because it's legal doesn't make it any less inhumane.
Doar pentru că e legală n-o face mai puţin inumană.

That doesn't make it any less of a forgery.
Asta nu-l face mai puțin de un fals.

I have been lying about it so long I almost forgot there was anyone who still believed it, but… doesn't make it any less crummy.
Am minţit atât de mult încât aproape că am uitat că mai e cineva care încă credea, dar asta n-o face mai puţin dezgustător.

That doesn't make it any less of a fact.
Asta nu face nici mai puțin de un fapt.

But me not saying it doesn't make it any less mm-hmm-hmm.
Dar şi dacă nu-l spun nu-l va face mai puţin mm-hmm-hmm.

It doesn't make it any less shocking.
Asta nu o face mai puțin șocantă.

And the fact that the raped child doesn't die doesn't make it any less heinous, any less unconscionable, any less unspeakable.
Şi faptul că copilul nu a a murit nu o face mai putin atroce, mai puţin şocant, fără nume şi mai puţin.

That doesn't make it any less disgusting!
Asta nu le face mai puţin dezgustătoare!

But that doesn't make it any less hurtful.
Dar asta n-o face mai puțin dureroasă.

That doesn't make it any less irritating.
Asta nu inseamna ca este mai putin enervant.

That doesn't make it any less urgent.
Asta nu o face să fie mai puţin urgentă.

But that doesn't make it any less important.
Dar asta nu înseamnă că e mai puțin important.

It doesn't make it any less stupid.
Ea nu face nici o prostie mai puțin.

Don't make it any less true, right?
Nu face mai puțin adevărat, nu?.

Even the half-open nature of the sacrament does not make it any less mysterious.
Chiar natura semi-deschis al sacramentului nu face nici mai puțin misterioasă.

Somehow that didn't make it any less scary.
Cumva că te- N'-t face mai puțin înfricoșător.