What is the translation of " EFFECTIVENESS OF THE PROGRAMME " in Romanian?

• eficacitatea programului

Examples of using Effectiveness of the programme in English and their translations into Romanian

To look at the effectiveness of the programme the following questions were addressed.
Pentru a analiza eficacitatea programului, au fost adresate următoarele întrebări.

Funding constraints for activities outside the EU have reduced the effectiveness of the Programme;
Constrângerile legate de finanțare impuse activităților desfășurate în afara UE au redus eficacitatea programului.

(b) the effectiveness of the programme, determining how far the programme objectives have been achieved;
(b) eficacitatea programului, determinând în ce măsură au fost realizate obiectivele programului;.

These evaluations confirmed the relevance and effectiveness of the programme, and recommended that it be continued.
Evaluările au confirmat pertinența și eficacitatea programului și au recomandat continuarea acțiunilor.

(a) by 31 December 2005 at the latest, an interim report evaluating the efficiency and effectiveness of the programme;
La 31 decembrie 2005 cel târziu, un raport interimar privind eficacitatea şi eficienţa programului;

Nonetheless, enhanced effectiveness of the programmes depends also on stronger political will, increased ownership of the programmes, and local administrative capacity.
Cu toate acestea, sporirea eficacității programelor depinde și de o voință politică mai puternică, de asumarea în mai mare măsură a programelor și de capacitatea administrativă la nivel local.

But there is a point when the burden of controls negates the effectiveness of the programme.
Dar dacă se depășește un anumit punct, sarcina care rezultă în urma controalelor afectează eficiența programelor.

Therefore, in order to increase the effectiveness of the programme the currently limited funding should concentrate on projects with a stronger European dimension.
Prin urmare, pentru a spori eficacitatea programului, finanțarea limitată de care se dispune în prezent ar trebui să se concentreze asupra proiectelor cu o dimensiune europeană mai puternică.

The Horizon 2020 structure, around three priorities is expected to improve the efficiency and effectiveness of the programme.
Este de așteptat ca structura programului Orizont 2020, în jurul a trei priorități, să mărească eficiența și eficacitatea programului.

Determining the effectiveness of the programmes of intervention and proposing some recommendations of developing the preschool children's creativity for teachers, psychologists, and parents.
Determinarea eficienței programelor de intervenție și formularea de concluzii şi idei cu valoare educaţională pentru educatori, psihologi şcolari, părinţi.

This simplification and increased efficiency of the programmes would have a significant positive impact on the effectiveness of the programmes.
Această simplificare și eficiență mărită a programelor ar avea un impact pozitiv semnificativ asupra eficacității programelor.

This will increase the effectiveness of the programmes and demonstrate the proactive approach of the Commission towards resolving the problems of a highly sensitive sector.
Aceasta va duce la creșterea eficacității programelor și va demonstra abordarea proactivă a Comisiei în ceea ce privește soluționarea problemelor unui sector extrem de sensibil.

The Commission considers that this is a very positive report confirming both the effectiveness of the programme management and the utility of the programme..
Comisia consideră că raportul este unul foarte pozitiv, confirmând atât eficiența managementului programului, cât și utilitatea acestuia din urmă.

The"indicators of results and impact" in paragraph 1.4.4 are rather tautological, providing little, in operational terms, for an ex post evaluation of the effectiveness of the programme.
Indicatorii de rezultat şi de impact” menţionaţi la punctul 1.4.4 sunt mai degrabă tautologici, furnizând date operaţionale modeste pentru evaluarea ex post a eficienţei programului.

The proposed amendments aim to increase the effectiveness of the Programme in terms of tonne-kilometres avoided or shifted off the roads, in order to achieve the goals set in the legal basis.
Modificările propuse vizează creșterea eficienței programului în ceea ce privește evitarea sau transferul de tone-kilometri din cadrul transportul rutier, în vederea atingerii scopurilor stabilite în temeiul juridic.

Lifting constraints regarding funding activities outside the EU: they have reduced the effectiveness of the Programme to achieve some EU environmental objectives.
Ridicarea constrângerilor în ceea ce privește activitățile de finanțare în afara UE: acestea au condus la o eficiență redusă a programului în ceea ce privește atingerea unor obiective de mediu ale UE.

They focus on the desirability of providing more publicly accessible information on the way the programme functions, in so far as this is possible, without endangering the effectiveness of the programme.
Acestea vizează în special oportunitatea de a pune la dispoziţia publicului mai multe informaţii privind modul în care funcţionează programul, în măsura în care acest lucru este posibil, fără a pune în pericol eficienţa programului.

The external evaluation aimed at analyzing the effectiveness of the programme, and of each Part of it; the quality of the implementation of the programme and its efficiency, the sustainability of funded projects or bodies.
Evaluarea externă a avut ca obiectiv analizarea eficacității programului și a fiecărei secțiuni componente; analizarea calității punerii în aplicare a programului și eficacitatea acestuia, durabilitatea proiectelor sau a organismelor finanțate.

The evaluation hints that national allocations may lead to selecting projects of lower quality, which would have an impact on the effectiveness of the programme to provide EU added value.
Evaluarea sugerează că alocările naționale ar putea duce la selectarea unor proiecte de calitate mai slabă, ceea ce ar afecta eficacitatea programului prin care se intenționează generarea de valoare adăugată pentru UE.

In case of no action by the EU the effectiveness of the programme will increase because of the non-legislative measures which are in the pipeline, but the efficiency of the Community intervention will suffer and its administrative costs will increase.
În cazul în care Uniunea Europeană nu ia nicio măsură, eficacitatea programului va crește datorită măsurilor care nu au natură legislativă care sunt în stadiu de pregătire, însă eficiența intervenției comunitare va avea de suferit iar costurile administrative vor crește.

The actions linked to this Green Action Plan for SMEs will be regularly monitored, including the dedicated financial resources, in dialogue with SME stakeholders, and the effectiveness of the programmes will also be evaluated.
Acțiunile legate de acest plan de acțiune verde pentru IMM-uri vor fi monitorizate în mod regulat, inclusiv resursele financiare dedicate, în dialog cu IMM-urile interesate, iar eficacitatea programelor va fi, de asemenea, evaluată.

Given the assessment reports prepared by the Member States and the effectiveness of the programmes implemented, the Commission considers that Member States should continue to receive financial assistance for the implementation of the programmes provided for in Article 1 of Regulation(EC) No 723/97.
Având în vedere rapoartele de evaluare elaborate de către statele membre şi eficienţa programelor puse în aplicare, Comisia consideră că statele membre trebuie să primească asistenţă financiară în continuare în vederea punerii în aplicare a programelor prevăzute în art. 1 din Regulamentul(CE) nr.

With regard to the key performance indicators, the Rapporteur has replaced those listed in the Commission proposal(Annex) by a set of indicators directly measuring the effectiveness of the programme's activities.
În ceea ce privește indicatorii principali de performanță, raportorul i-a înlocuit pe cei enumerați în propunerea Comisiei(în anexă) cu o serie de indicatori care evaluează direct eficacitatea activităților programului.

(a) by 30 June 2005 a report, which shall be independent of the programme manager, evaluating the relevance, the efficiency and the effectiveness of the programme and a communication on whether this programme should be continued and adapted, accompanied by an appropriate proposal;
(a) până la 30 iunie 2005, un raport de evaluare, independent de administratorul programului, privind relevanţa, eficienţa şi eficacitatea programului şi o comunicare privind oportunitatea continuării şi adaptării programului respectiv, însoţită de o propunere corespunzătoare;

After the fifth year, the Commission shall report to the Council on the results of the application of this Regulation, on the basis of assessment reports prepared by the Member States and containing information on the effectiveness of the programmes implemented.
După cel de-al cincilea an, Comisia prezintă Consiliului rezultatele aplicării prezentului regulament, pe baza rapoartelor de evaluare întocmite de către statele membre şi care includ informaţii cu privire la eficienţa programelor realizate.

However, any increase in the funds allocated should be based on an accurate assessment of needs and consistent with an increase in the effectiveness of the programmes implemented, tailored and prioritised according to the requirements of each beneficiary country.
Cu toate acestea, orice majorare a fondurilor alocate trebuie să se bazeze pe o evaluare exactă a nevoilor și să fie în concordanță cu o creștere a eficacității programelor puse în aplicare, fiind necesar ca acestea din urmă să fie adaptate în mod corespunzător și clasificate în funcție de prioritate, în conformitate cu cerințele din fiecare țară beneficiară.

A mid-term evaluation will be carried out after two years of operation with the assistance of independent experts and will assess:(1) the implementation of the Programme in terms of further scientific, management and financial integration;(2) the added value and effectiveness of the Programme in meeting its objectives.
După doi ani de funcţionare cu asistenţă din partea experţilor independenţi, va fi efectuată o evaluare intermediară asupra:(1) aplicării programului în ceea ce priveşte integrarea ştiinţifică, administrativă şi financiară viitoare;(2) valoarea adăugată şi eficienţa programului în realizarea obiectivelor.

The results of the assessment of option A show that if no action is taken to amend the regulation, the effectiveness of the Programme in achieving its objectives will increase but the efficiency in achieving them will decrease, and even if the modal shift achieved will increase the objective set in the legal basis will not be reached.
Rezultatele evaluării opțiunii A indică faptul că dacă nu se ia nicio măsură în vederea modificării regulamentului, eficacitatea programului în ceea ce privește atingerea obiectivelor sale va crește, însă va scădea eficiența în atingerea acestora și chiar dacă va crește transferul modal realizat, obiectivul stabilit în temeiul juridic nu va fi atins.

It examined the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme were achieved(the effectiveness of the programme) at a reasonable cost(the programme's efficiency).
S-au examinat progresul înregistrat în timpul scurs până acum din perioada de programare și măsura în care s-au îndeplinit obiectivele programului(eficacitatea programului) cu costuri rezonabile(eficiența programului)..

Therefore, in order to further improve the impact and effectiveness of the programme, the Commission will further focus the programme, ensure a stronger coherence between result-driven projects and policy developments, spread the reach of the programme to the EU12 Member States, rationalise the management processes of the programme and emphasise the dissemination of its achievements.
Prin urmare, în vederea îmbunătățirii în continuare a impactului și a eficacității programului, Comisia va continua să se concentreze pe acest program, să asigure o coerență sporită între proiectele care sunt axate pe rezultate și evoluțiile liniilor de politică, creșterea accesibilității programului în statele membre ale UE-12, să eficientizeze procesele de gestionare a programului și să promoveze diseminarea rezultatelor acestuia.