What is the translation of " EMERGENCE AND DEVELOPMENT " in Romanian?

• apariția și dezvoltarea
• apariţia şi dezvoltarea
• aparitia si dezvoltarea
• crearea și dezvoltarea

Examples of using Emergence and development in English and their translations into Romanian

One: Preface With the emergence and development of ink.
Unul: Prefață Odată cu apariția și dezvoltarea de cerneală.

Undeclared work is analyzed through a synthesis of the causes that lead to its emergence and development.
Munca nedeclarată este analizată prin prisma unei sinteze a cauzelor ce duc la apariţia şi dezvoltarea acesteia.

Delay in the emergence and development of poor and poorly functional vocabulary.
Întârziere în apariția și dezvoltarea limbajului cu vocabular sărac și slab funcțional.

The Role of Romanian Personalities in the Emergence and Development of Computer Science.
Rolul personalităţilor româneşti în apariţia şi dezvoltarea Informaticii.

It turned out, the emergence and development of some oncological diseases is directly related to hair coloring, more precisely, with the freque….
Sa dovedit, apariția și dezvoltarea unor boli oncologice este direct legată de colorare a părului, mai precis, cu frecvența acestei colo….

There are several risk factors contributing to the emergence and development of asthma.
Există mai mulţi factori de risc care contribuie la aparitia si dezvoltarea de astm.

As an NGO, we try to support the emergence and development of food banks, especially in those countries that need such institutions“.
Noi, ca organizație, încercăm să sprijinim apariția și dezvoltarea băncilor de alimente, mai ales în acele țări care au nevoie de astfel deinstituții”.

We can identify several more common factors that stimulate the emergence and development of HF.
Putem identifica mai mulți factori comuni care stimulează apariția și dezvoltarea HF.

One of the main reasons for the emergence and development of psoriasis experts call a metabolic disorder.
Unul dintre principalele motive pentru apariția și dezvoltarea unor experți în psoriazis numesc o tulburare metabolică.

La is still a long time on the teeth of the child, which contributes to the emergence and development of caries.
Sau formula pentru sugari este încă mult timp pe dinti copilului, care contribuie la apariția și dezvoltarea cariilor.

To establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family;
Stabilirea unui cadru general pentru a încuraja crearea și dezvoltarea unui sector profesionalizat al serviciilor pentru familie;

To figure out how to raise a stubborn child, it is worth delving into the mechanisms of the emergence and development of such a line.
Pentru a descoperi cum să ridici un copil încăpățânat, merită să intrăm în mecanismele de apariție și dezvoltare a unei astfel de linii.

It is best, of course, not to allow the emergence and development of this disease, but if such a misfortune befalls you, use our advice.
Cel mai bine este, bineînțeles, să nu permiteți apariția și dezvoltarea acestei boli, dar dacă vă va produce o asemenea nenorocire, folosiți sfatul nostru.

Pathologic compression of the spinal cord or nerve roots can lead to the emergence and development of unpleasant symptoms.
Patologica un compresia cordonului Sau radacinile nervoase pot REduceți la apariția ȘI Dezvoltarea simptomelor neplăcute.

Emergence and development of candidiasis in pregnant women increases several times as immunity weakens, and the hormonal background gets off.
Apariția și dezvoltarea candidozei la gravide crește de mai multe ori, deoarece sistemul imunitar este slăbit, iar fonul hormonal de maidanezi.

In addition, experts in the veterinary sphere note other reasons contributing to the emergence and development of conjunctivitis in dogs.
În plus, experții veterinari subliniază alți factori care contribuie la apariția și dezvoltarea conjunctivitei la câini.

In the emergence and development of any human community, because of life circumstances, various spiritual manifestations are bound to arise.
În procesul apariţiei şi dezvoltării oricărei comunităţi umane, datorită împrejurărilor vieţii, este firesc să apară şi diferite manifestări spirituale.

In the 20 years that have passed since then, we have kept our passion for IT, following the emergence and development of new technologies.
În cei 20 de ani care au trecut de atunci ne-am păstrat pasiunea pentru domeniul IT, urmărind apariția și dezvoltarea noilor tehnologii.

In the 21st century, the emergence and development of PCBs have brought about major reforms in the electronics industry, which has greatly promoted the replacement of electronic products.
În secolul XXI, apariția și dezvoltarea PCB-urilor au dus la reforme majore în industria electronică, care a promovat în mare măsură înlocuirea produselor electronice.

Its causative agent is the gonococcus, which, falling on the mucous membranes, resulting in the emergence and development of infectious process.
Agentul său cauzal este gonococ, care, care se încadrează pe membranele mucoase, ducând la apariția și dezvoltarea procesului infecțios.

Second reason- is the emergence and development of the colonies on the surface of the slate of the simplest plants, which are attached to it, and slowly but surely destroying the structure of the material.
Doilea motiv- este apariția și dezvoltarea coloniilor de pe suprafața de ardezie din cele mai simple plante, care sunt atașate la ea, și încet, dar sigur distruge structura materialului.

However at emergence of inflammatory processes the suitable environment for emergence and development of pathogenic microbes is created.
Cu toate acestea, atunci când se produce procese inflamatorii, se creează un mediu adecvat pentru apariția și dezvoltarea patogene de microbi.

Establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family, in accordance with the specific features and cultural practices of each Member State.
Stabilirea unui cadru general pentru a încuraja crearea și dezvoltarea unui sector profesionalizat al serviciilor pentru familie, în acord cu particularităţile și practicile culturale ale fiecărui stat membru.

Along the centuries, the forest has provided to the inhabitants of Maramures the necessary raw material for the emergence and development of a genuine wood civilisation.
De-a lungul secolelor, pădurile au asigurat locuitorilor Maramureşului materia primă pentru apariţia şi dezvoltarea unei adevărate"civilizaţii a lemnului".

Cincinat Sfinţescu's academic career is closely related to the emergence and development of scientific urban planning in Romania, as he was one of the Romanian personalities who had a decisive contribution to its creation and evolution.
Cariera didactică a lui Cincinat Sfințescu este strâns legată de apariția și dezvoltarea urbanismului științific în România, el fiind una dintre personalitățile românești care a contribui decisiv la formarea și evoluția sa.

Petroleum Employers' Association of Romania was founded in 2004 as a result of the economical impact generated by the development of this industry, leading to the emergence and development of many related fields, without which the oil industry would not be complete.
Asociatia Patronatul Petrolului din Romania a fost creata in 2004 ca urmare a impactului economic pe care dezvoltarea acestei industrii l-a avut, ducand la aparitia si dezvoltarea multor domenii colaterale, fara de care industria petrolului nu ar fi completa.

The emergence and development of the romanian feudal states are marked out, a short incursion on the creation of the romanian feudal state Tara Romaneasca is attained, then it continues with Targoviste being chosen the waivodal residence by Mircea cel Batran.
Sunt evidentiate aparitia si formarea statelor feudale romanesti, se realizeaza o scurta incursiune in formarea statului feudal Tara Romaneasca, si se continua cu alegerea Targovistei drept resedinta voievodala, de catre Mircea cel Batran.

It is important to use regularly a srub which will help to avoid emergence and development of the numerous grown hair and to facilitate the subsequent procedures of an epilation.
Este important de a utiliza în mod regulat scrub, care va ajuta pentru a evita apariția și dezvoltarea a numeroase firele de păr incarnate și facilitării ulterioare a procedurii de epilare.

The obtained results were the basis for the individualisation of the main factors that may cause the emergence and development of a discontinuity at the level of characteristic areas in deeply disadvantaged areas.
Rezultatele obtinute în capitolul precedent au constituit fundamentul individualizarii factorilor principali, care pot determina aparitia si evolutia unei discontinuitati la nivelul arealelor caracteristice din ariile profund dezavantajate.

At the meeting, was also discussed the possibility of using crowdfunding to stimulate the emergence and development of small and medium-sized enterprises(SMEs). For now, it is difficult to implement it, given the issues in the legislative framework and the lack of experience in the other two crowdfunding models- the lending-based and investment- and equity-based that would more closely target entrepreneurial activity.
La ședință a fost discutată și posibilitatea utilizării crowdfunding-ului pentru stimularea apariției și dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii(IMM), ceea ce deocamdată este dificil de implementat, având în vedere lacunele cadrului legislativ și lipsa de experiență în practicarea celorlalte două modele de crowdfunding- cel bazat pe împrumuturi și pe investiții în valori mobiliare care ar viza mai mult activitatea antreprenorială.