What is the translation of " EMERGENCE AND DEVELOPMENT " in Croatian?

• nastanak i razvoj
• nastanku i razvoju
• nastanka i razvoja

Examples of using Emergence and development in English and their translations into Croatian

Trade- emergence and development.
Trgovina- nastanak i razvoj.

Belgium has a very rich history of the emergence and development of gambling.
Belgija ima vrlo bogatu povijest pojave i razvoja kockanja.

Usually, due to the emergence and development of the microcracks near the big inclusions and carbide.
Obično, zbog nastanku i razvoju mikrodefekata pokraj velike inkluzije i Karbida.

Next we look at some trends that have contributed to the emergence and development of the flow of Feng Shui.
Dalje smo pogledati neke trendove koji su doprinijeli nastanku i razvoju toka Feng Shui.

Preventing the emergence and development of pathogenic microorganisms;
Sprečavanje nastanka i razvoja patogenih mikroorganizama;

Juice, milk or infant formu la is still a long time on the teeth of the child, which contributes to the emergence and development of caries.
Sok, mlijeko ili dojenačke formule je još dug put na zubima djeteta, što doprinosi nastanku i razvoju karijesa.

The history of the emergence and development of the underground has more than 150 years.
Povijest nastanka i razvoja podzemlja ima više od 150 godina.

Mold often appears just in the bathroom, because the conditions of the premises as possible favorable to its emergence and development.
Plijesan često se pojavljuje samo u kupaonici, jer u uvjetima prostora što je više moguće povoljniji za njegovu nastanku i razvoju.

The history of the emergence and development of the underground has more than 150 years.
Istorija nastanka i razvoja podzemlja ima više od 150 godina.

The surface of the ceiling has an antistatic effect which prevents dust accumulation and, consequently, reduce the risk of the emergence and development of a child's allergic reactions;
Površina stropa ima antistatički učinak koji sprječava nakupljanje prašine, a time i smanjiti rizik od nastanka i razvoja djeteta alergijske reakcije;

Barley and boil in the process of emergence and development of the same or similar symptoms.
Ječma i kuhati u procesu nastanka i razvoja istih ili sličnih simptoma.

With the emergence and development of subcultures, Dr. Martens boots started to be associated with skinheads in the 1960s and the punk movement in the 1970s.
Pojavom i razvojem subkultura, čizme Dr. Martens počinju se60- ih godina prošlog stoljeća vezivati uz skinheadse, a70- ih uz punk.

P- a vitamin that fights against radiation, prevents the emergence and development of cancerous tumors of various body tissues.
P- vitamin koji se bori protiv zračenja, sprječava pojavu i razvoj kanceroznih tumora različitih tjelesnih tkiva.

In the 21st century, the emergence and development of PCBs have brought about major reforms in the electronics industry, which has greatly promoted the replacement of electronic products.
U 21. stoljeću nastanak i razvoj PCB-a doveli su do velikih reformi u elektronici, što je uvelike potaknulo zamjenu elektroničkih proizvoda.

The immunomodulation and anti-viral effects of certain active compounds from medicinal mushrooms can also have a significant impact on the immunological and viral disorders that contribute to the emergence and development of diabetes.
Imunomodulacijski i antiviralni efekti određnih aktivnih tvari iz ljekovitih gljiva mogu imati značajan utjecaj na imunološke i virusno uzrokovane poremećaje koji doprinose nastanku i razvoju dijabetesa.

To establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family;
Da uspostave opći okvir za poticanje nastanka i razvoja profesionaliziranog sektora za uslužne djelatnosti za obitelj;

In the 21st century, the emergence and development of PCBs have brought about major reforms in the electronics industry, which has greatly promoted the replacement of electronic products.
Pregled PCB i PCB prednosti U 21. stoljeću nastanak i razvoj PCB-a doveli su do velikih reformi u elektronici, što je uvelike potaknulo zamjenu elektroničkih proizvoda.

The theoretical concept of the method allows you to substantiate the mechanisms of the emergence and development of all addictions, conditions and diseases, to treat which, the method"Ra-Kurs" is used effectively.
Teorijska koncepcija metode omogućava da se jedinstvena osnova podvede pod mehanizme nastajanja i razvoja svih ovisnosti, stanja i oboljenja, u čijem se liječenju metoda„Ra-Kurs“ učinkovito primjenjuje.

The causes of the emergence and development of gastritis are, above all, eating disorders, stress, smoking and alcohol abuse, as well as parasitizing the stomach of Helicobacter pylori.
Uzroci nastanka i razvoja gastritisa su prije svega poremećaji u prehrani, stres, pušenje i zlouporabu alkohola, kao i parazitiranje želudca Helicobacter pylori.

So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere-- but today, my case study is going to be Palestine.
Stoga sam danas ovdje kako bih govorila o moći pažnje, moći vaše pažnje, i o pojavi i razvoju nenasilnih pokreta na Zapadnoj Obali, u Pojasu Gaze i drugdje-- ali danas, moja studija slučaja bit će Palestina.

The main reason behind the emergence and development of psychophonics as scientific discipline was and still is the unfolding of glasovnost, i.e.
Glavni poticaj nastajanju i razvoju psihofonike kao znanstvene discipline bio je i jest razvitak glasovnosti, tj.

Although some towns in Dalmatia are older than Knin, in cultural and national opinion, Knin is one of the oldest Croatian towns, since its emergence and development are connected to the arrival of the Croats(at the end of 6th and the beginning of 7th century) and Knin is thus rightfully considered to be the cradle of the Croats.
Iako su neki gradovi u Dalmaciji stariji od Knina, u kulturnom i nacionalnom vrednovanju, Knin je jedan od najstarijih hrvatskih gradova, jer je njegov postanak i razvitak vezan uz dolazak Hrvata(krajem 6. i početkom 7. stoljeća) i zato se s punim pravom smatra kolijevkom Hrvata.

Depending on the density, time of emergence and development stage of crop, it significantly affects the reduction of potential yield of row and some vegetable crops.
Svojom prisutnošću u usjevu, ovisno o vremenu nicanja, gustoći i razvojnom stadiju kulture, znatno utjee na prinos okopavinskih kao i povrtlarskih kultura.

It is best, of course, not to allow the emergence and development of this disease, but if such a misfortune befalls you, use our advice.
Najbolje je, naravno, ne dopustiti nastanak i razvoj ove bolesti, ali ako vam se takva nesreća dogodi, koristite naš savjet.

Ovarian dysfunction may cause the emergence and development of malignant tumors of the reproductive system and breast cancers cancers.
Disfunkcija jajnika može uzrokovati nastanak i razvoj malignih tumora reproduktivnog sustava i raka dojke rak.

After using Sinaflana, the risk of the emergence and development of exudative reactions is significantly reduced, because the lumen of the vessels is narrowing.
Nakon uporabe Sinaflane, rizik pojave i razvoja eksudativnih reakcija značajno se smanjuje, jer se lumen plovila sužava.

It is from this procedure that prevents the emergence and development of pathogenic microorganisms, the health of hens and broilers largely depends.
Upravo iz ovog postupka koji sprječava nastanak i razvoj patogenih mikroorganizama, u velikoj mjeri ovisi zdravlje kokoši i brojlera.

Establish a general framework to encourage the emergence and development of a professionalised sector for services to the family, in accordance with the specific features and cultural practices of each Member State.
Uspostaviti opći okvir za poticanje stvaranja i razvoja profesionalnog sektora uslužnih djelatnosti za obitelj, poštujući kulturne specifičnosti i običaje svake države članice.

The weakness of the central state favors the emergence and development of actors who arrogate to themselves the exercise of violence, mixing roadblocks, ethnic self-defense militias and armed groups claiming jihad.
Slabost središnje države pogoduje nastanku i razvoju aktera koji sebi prisvajaju vršenje nasilja, miješanje zapreka, milicija etničke samoobrane i oružanih skupina koje tvrde da su džihad.

Ivan Esih, author and translator, writes the first Croatian-authored review of the emergence and development of sociology among Croatians published as a special edition of the Sociological Review published by the Sociological Seminar of the Masaryk University in Brno in 1938.
Ivan Esih, publicist i prevoditelj, piše prvi pregled hrvatskog autora posvećen nastanku i razvoju sociologije u Hrvata objavljen kao posebno izdanje Sociološke revije u nakladi Sociološkog seminara Masarykovog sveučilišta u Brnu 1938.