What is the translation of " EQUIVALENCE PRINCIPLE " in Romanian?

• principiul echivalenței

Examples of using Equivalence principle in English and their translations into Romanian

Equivalence principle.
Principiul de echivalentă.

Lifts experiment and equivalence principle.
Accelerația și principiul echivalenței.

The Equivalence Principle.
Principiului echivalenţei.

Other lifts experiments and equivalence principle.
Alte experimente și principiul echivalenței.

Assuming that the equivalence principle holds, gravity influences the passage of time.
Presupunând că principiul de echivalență este valabil, gravitația influențează scurgerea timpului.

Bullets as in ballistic trajectories defined by the Einstein Equivalence Principle, related to the Lorenz frame?
Traiectoria gloanţelor în balistică e definită de Principiul echivalent a lui Einstein, cu referire la teoria lui Lorenz?

Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved space-time.
Utilizând principiul de echivalență, acest tensor se poate generaliza la un spațiu-timp curbat.

Einstein's theory of general relativity is the only theory of gravity that satisfies the strong equivalence principle.
Teoria relativității generale a lui Einstein este singura teorie a gravitației care satisface principiul puternic de echivalență.

Satellite Test of the Equivalence Principle Galileo Galilei.
Testul prin satelit al principiului echivalenței Galileo Galilei.

PPN can be applied to all gravity metric theories in which all bodies satisfy the Einstein equivalence principle(EEP).
PPN poate fi aplicat tuturor teoriilor metrice de gravitație în care toate corpurile satisfac principiul Einstein de echivalență(PEE).

Uniqueness of the free fall(weak equivalence principle): the inertial mass is equal to the gravitational mass;
Unicitatea căderii libere(principiul slabei echivalențe): masa inerțială este egală cu masa gravitațională;

This gravitational redshift result can be derived from the assumptions of special relativity and the equivalence principle;
Acest rezultat al deplasării spre roșu gravitaționale poate fi calculat din ipotezele relativității restrânse și din principiul de echivalență;

The Einstein equivalence principle(EEP), which is also tested for relativistic theories of gravity, has three components.
Principiul echivalenței lui Einstein(PEE), care se testează de asemenea pentru teoriile relativiste ale gravitației, are trei componente.

Gravitational time dilation and frequency shift===Assuming that the equivalence principle holds, gravity influences the passage of time.
Dilatarea temporală gravitațională și deplasarea frecvenței ===Presupunând că principiul de echivalență este valabil, gravitația influențează scurgerea timpului.

The strong equivalence principle implies that gravity is geometric by nature and does not contain additional associated fields.
Principiul puternic de echivalență implică faptul că gravitația este geometrică prin natură și nu conține câmpuri suplimentare asociate.

Newton's principle of equivalence states that the“mass” of a body is proportional to its“weight”(the weak equivalence principle, WEP).
Principiu de echivalență stipulat de Newton afirmă că„masa” unui corp este proporțională cu„greutatea” sa(principiul slabei echivalențe, PSE).

One possible solution, which violates the equivalence principle, is that a"firewall" destroys incoming particles at the event horizon.
O posibilă soluție, care încalcă principiul echivalenței, este că un„firewall” distruge particulele care vin spre orizontul evenimentelor.

However, at the current level of accuracy, these observations cannot distinguish between general relativity and other theories in which the equivalence principle is valid.
Totuși, aceste observații nu pot distinge între teoria relativității generale și alte teorii în care este considerat valid principiul de echivalență.

Locally, as expressed in the equivalence principle, spacetime is Minkowskian, and the laws of physics exhibit local Lorentz invariance.
Local, după cum se specifică în principiul de echivalență, spațiu-timpul este minkowskian, iar legile fizicii prezintă invarianță Lorentz locală.

In order to resolve the paradox, physicists may eventually be forced to give up one of three time-tested theories: Einstein's equivalence principle, unitarity, or existing quantum field theory.
Pentru rezolvarea acestui paradox, fizicienii s-ar putea, eventual, să renunțe la una dintre cele trei teorii testate în timp: principiul echivaleneței al lui Einstein, unitaritatea, sau existența câmpului cuantic.

The Einstein equivalence principle is part of the hard core of Einstein's research program, since the existence of EEP implies gravity as a phenomenon in“curved spacetime”.
Principiul echivalenței Einstein face parte din nucleu dur al programului de cercetare al lui Einstein, întrucât existența PEE implică gravitația ca un fenomen în„spațiu-timpcurbat”.

Between 1911 and 1915 this idea, initially stated as the equivalence principle, was formally developed into Einstein's theory of general relativity.
Între 1911 și 1915, această idee, inițial declarată ca principiu de echivalență, a fost formal dezvoltată în teoria teoriei relativității generale a lui Einstein.

By the equivalence principle gravitational stress- energy will always vanish locally at any chosen point in some chosen frame, therefore gravitational stress- energy cannot be expressed as a non-zero tensor; instead we have to use a pseudotensor.
Prin principiul echivalenței, energia-impulsul gravitaționale va dispărea întotdeauna la nivel local în orice punct ales într-un sistem de referință ales, prin urmare, energia-impulsul gravitaționale nu pot fi exprimate ca tensor diferit de zero; în schimb, trebuie folosit un pseudotensor.

In turn, these experiments led to the modern understanding of the equivalence principle encoded in general relativity, which states that the gravitational and inertial masses are the same.
De asemenea, aceste experimente au dus la înțelegerea modernă a principiului echivalenței din cadrul relativității generale, care afirmă că masele gravitațională și inerțială sunt aceleași.

The Einstein Equivalence Principle(EEP) is stronger and more comprehensive, stating that the WEP is valid, and the results of local non-gravitational experiments are independent of the speeds of the appropriate reference frames and the place and time they are performed.
Principiul echivalenței lui Einstein(PEE) este mai puternic și mai cuprinzător, afirmând că PSE este valid, și eezultatele experimentelor non-gravitaționale locale sunt independente de viteze cadrelor de referință corespunzătoare și de locul și momentul în care se desfășoară.

One way to search for a fifth force is with tests of the strong equivalence principle: this is one of the most powerful tests of Einstein's theory of gravity: general relativity.
O modalitate de a căuta forța a cincea ar fi cu teste ale unui puternic principiu de echivalență: aceasta este una dintre cele mai puternice teste din teoria gravitației lui Einstein: relativitatea generală.

According to their own clocks, which appear to them to tick normally, they cross the event horizon after a finite time without noting any singular behaviour; in classical General Relativity, it is impossible to determine the location of the event horizon from local observations, due to Einstein's equivalence principle.[72][73].
Conform propriilor ceasuri, ce apar a funcționa normal pentru aceștia, parcurg orizontul evenimentelor într-un timp finit fără a experimenta niciun comportament singular; în relativitatea generală clasică, este imposibil a determina locația orizontului evenimentelor din locații observaționale locale, din cauza principiului echivaleneței al lui Einstein.[72][73].

This powerful unification has been dubbed the‘equivalence principle', implying that acceleration and gravity are really two facets of the same force- they are equivalent.
Această puternică unificare a întărit“principiul echivalenţei”, implicând faptul că acceleraţia şi gravitaţia sunt de fapt două feţe ale aceleaşi forţe- indicând faptul că sunt echivalente.

The generalization of this statement, namely that the laws of special relativity hold to good approximation in freely falling( and non-rotating) reference frames, is known as the Einstein equivalence principle, a crucial guiding principle for generalizing special-relativistic physics to include gravity.
Generalizarea acestei propoziții, și anume că legile relativității restrânse sunt valabile într-o bună aproximație în sistemele de referință nerotative aflate în mișcare geodezică( cădere liberă), este denumită principiul de echivalență al lui Einstein, un principiu esențial pentru generalizarea fizicii relativiste restrânse cu includerea gravitației.

One possible solution, which violates the equivalence principle, is that a"firewall" destroys incoming particles at the event horizon.[182] A 2016 analysis of LIGO data shows tentative signs of echoes caused by a fuzzy event horizon; such echoes may be possible in firewall or fuzzball theories but should not occur in classical general relativity.
O posibilă soluție, care încalcă principiul echivalenței, este că un"firewall" distruge particulele care vine spre orizontul evenimentelor. În 2016 analiza informațiilor de la LIGO arată semne de ecouri cauzate de un orizont al evenimentelor ciudat; astfel de ecouri pot fi posibile prin teoriile"firewall" sau"fuzzball" dar nu ar trebui să apară în relativitatea clasică generală.