What is the translation of " EVALUATED ON THE BASIS " in Romanian?

• evaluate pe baza
• evaluată pe baza
• evaluat pe baza

Examples of using Evaluated on the basis in English and their translations into Romanian

Each was evaluated on the basis of many characteristics.
O FIECARE Fost pe Baza multor evaluată Caracteristici.

Binary Options, however, are opened and evaluated on the basis of a single price.
În schimb, opțiunile binare sunt deschise și evaluate pe baza unui preț unic.

However, evaluated on the basis of the small evidence available the impact seems very limited.
Cu toate acestea, evaluat pe baza puținelor dovezi disponibile, impactul pare să fie foarte limitat.

The proposals submitted are to be evaluated on the basis of the following criteria.
Propunerile prezentate sunt evaluate pe baza următoarelor criterii.

The text is evaluated on the basis of a form by 2 evaluators selected by the editors according to their competences in the field of the paper;
Textul este evaluat în baza unui formular de 2 evaluatori selectaţi de redacţie în funcţie de competenţele pe domeniul textului;

The duration of the treatment is to be evaluated on the basis of the results obtained.
Durata tratamentului trebuie evaluata in functie de rezultatele obtinute.

The function is evaluated on the basis of voltage acquisition(capacity evaluation function internal resistance test);
Funcția este evaluată pe baza achiziției de tensiune(funcția de evaluare a capacității test de rezistență internă);

As a result, a data subject has the right to not be evaluated on the basis of automated processing.
Drept urmare, o persoană vizată are dreptul de a nu fi evaluată pe baza procesării automate a datelor.

Each project is evaluated on the basis of an environmental impact assessment.
Fiecare proiect este evaluat pe baza evaluării impactului asupra mediului.

Traditionally, the invasiveness of communications surveillance has been evaluated on the basis of artificial and formalistic categories.
În mod tradițional, nivelul de intruziune al monitorizării comunicațiilor a fost evaluat pe baza unor categorii artificiale și protocolare.

Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Fiecare ţară trebuie să fie evaluată pe baza capacităţilor sale, iar viteza procesului trebuie adaptată corespunzător.

Use of public funded support for business(eligible already under current legislation) should be evaluated on the basis of commitments to protect jobs and skills in the companies concerned.
Alocarea de subvenţii publice pentru sprijinirea întreprinderilor(posibilă şi în virtutea legislaţiei actuale) ar trebui evaluată pe baza unor angajamente de a proteja locurile de muncă sau competenţele în cadrul companiilor vizate.

Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, with a view to determining which proposals may be financed.
Propunerile sunt evaluate pe baza criteriilor de selecție și de acordare anunțate în prealabil, pentru a stabili propunerile care pot beneficia de finanțare.

Candidates considered for admission to the Doctor of Business Administration program will be evaluated on the basis of their academic qualifications, personal statement, application, and CV if required.
Candidații luați în considerare pentru admiterea la programul de Doctor în Administrarea Afacerilor vor fi evaluați pe baza calificărilor lor academice, a declarației personale, a cererii și a CV-ului, dacă este necesar.

These options have been evaluated on the basis of their economic, social and environmental impacts and to what degree they contribute to the simplification of the regulatory environment.
Aceste opțiuni au fost evaluate pe baza impactului lor economic, social și de mediu și a măsurii în care contribuie la simplificarea mediului de reglementare.

As for market terms, 2% of the broker, the amount the property owner(or company rake) wants, says nothing on their own but is evaluated on the basis of return on investment.
În ceea ce privește termenii de piață, 2% din broker, suma pe care proprietarul(sau rake-ul companiei) o dorește, nu spune nimic pe cont propriu, dar este evaluată pe baza rentabilității investiției.

Experience and merit evaluated on the basis of available career development reviews.
Experiența și meritele evaluate pe baza REC disponibile.

In my opinion it can be inferred from Google France and Google that despite the keyword selection representing a use of the trade mark in relation to goods or services by the advertiser, the conditions of permissibility of that use must primarily(60) be evaluated on the basis of its visible outcome, which is the ad in the sponsored link of the advertiser displayed to the internet user who has typed the search term.
Considerăm că din Hotărârea Google France și Google se poate deduce că, în pofida alegerii cuvântului‑cheie care reprezintă o utilizare a mărcii pentru produse sau servicii de către persoana care își face publicitate, condițiile în care este permisă această utilizare trebuie să fie evaluate în primul rând(60) pe baza rezultatului său vizibil, și anume anunțul ce figurează în linkul sponsorizat care îi aparține persoanei care își face publicitate și îi apare utilizatorului de internet care a introdus cuvântul de căutare respectiv.

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Eficacitatea a fost evaluată pe baza rezultatelor preliminare la puii de găină.

For strategies that show promise, it is important that existing opportunities and successful practices are systematically documented, evaluated on the basis of outcomes, closely coordinated and publicised through targeted information measures.
Pentru ca strategiile să dea roade, este important ca ofertele existente și practicile de succes să fie inventariate în mod sistematic, să fie evaluate pe baza dovezilor, să fie strâns coordonate și făcute publice prin măsuri de informare punctuale.

Oncaspar efficacy and safety was evaluated on the basis of two clinical studies using Oncaspar in the first line treatment of ALL: Study 1 in standard risk ALL patients, and Study 2 in high risk ALL patients.
Eficacitatea şi siguranţa Oncaspar au fost evaluate pe baza a două studii clinice utilizând Oncaspar în prima linie de tratament a LAL: Studiul 1 la pacienţi cu LAL cu risc standard, iar studiul 2 la pacienţi cu LAL cu risc crescut.

For the purpose of calculating the aid, the value of marketed production, delivered to destination zone, shall be evaluated on the basis of the particular transport documents and any other supporting documents submitted to justify the application for payment.
(3) Pentru determinarea cuantumului ajutorului, valoarea producţiei comercializate, livrate în zona de destinaţie se evaluează pe baza documentelor speciale de transport şi a tuturor documentelor justificative prezentate în sprijinul cererii de plată.

Institutes are evaluated on the basis of internationally recognised criteria and projects are selected on the basis of the quality of proposals and expected results, subject to external peer review.
Institutele de cercetare sunt evaluate pe baza unor criterii recunoscute la nivel internațional, iar proiectele sunt selectate în funcție de calitatea propunerilor și a rezultatelor preconizate, în cadrul unei evaluări inter pares externe.

Their implementation is monitored and evaluated on the basis of the Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF).
Implementarea lor este monitorizată și evaluată pe baza Cadrului Comun de Monitorizare și Evaluare(CCME).

That situation must be evaluated on the basis of relevant national law provisions and principles, in particular as regards the grant of damages or other financial remedies for the activities not exempted.
Situația trebuie evaluată pe baza dispozițiilor și principiilor relevante de drept intern, în special în ceea ce privește acordarea de daune interese sau a altor despăgubiri financiare pentru activitățile care nu beneficiază de această exonerare. Obligațiile operatorului pieței electronice în legătură cu încălcări viitoare.

All requests to participate or tenders declared by the opening board as satisfying the conditions laid down shall be evaluated, on the basis of the criteria provided in the documents relating to the call for tenders, in order to propose to the contracting authority the award of the contract or to proceed with an electronic auction.
Toate cererile de participare sau ofertele declarate de comisia de deschidere ca fiind conforme cu condițiile stabilite sunt evaluate, pe baza criteriilor prevăzute în documentația privind cererea de ofertă caietele de sarcini, pentru a propune autorității contractante atribuirea contractului sau utilizarea procedurii pentru a utiliza procedura de licitație electronică.

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens and ringed teals.-In chickens, reduction of clinical signs, mortality, excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination.-In ducks, reduction of excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination.
Eficacitatea a fost evaluată pe baza rezultatelor preliminare la puii de găină şi la raţele Callonetta leucophrys.- La puii de găină reducerea semnelor clinice, mortalităţii, excreţiei şi transmiterii de virus după infecţia de control au fost demonstrate la două săptămâni de la vaccinarea cu o singură doză.- La raţe reducerea excreţiei şi transmiterii virusului după infecţia de control au fost demonstrate la două săptămâni de la vaccinarea cu o singură doză.

A proposal shall be evaluated on the basis of the following award criteria.
O propunere este evaluată pe baza următoarelor criterii de atribuire.

The proposals received were evaluated on the basis of their scientific and technological expertise, implementation and impact(further information on the call) and ranked by an international panel of leading experts, mostly eminent professors from all over the world.
Propunerile primite au fost evaluate pe baza expertizei lor științifice și tehnologice, a implementării și a impactului(mai multe informații privind cererea) și au fost clasificate de un juriu internațional de experți de renume, alcătuit în cea mai mare parte din profesori universitari eminenți din toată lumea.

Such decisions shall only be taken if all the conditions, evaluated on the basis of appropriate studies, are in place to enable interoperability to work from all points of view, including technical, legal and commercial.
Aceste decizii se vor adopta numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condiţiile, evaluate pe baza unor studii adecvate, care să permită funcţionarea interoperabilităţii din toate punctele de vedere, în special tehnic, juridic şi comercial.