What is the translation of " EVALUATED ON THE BASIS " in Polish?

• oceniana na podstawie
• ocenione na podstawie
• ocenie na podstawie

Examples of using Evaluated on the basis in English and their translations into Polish

Each project is evaluated on the basis of an environmental impact assessment.
Każdy projekt jest oceniany w oparciu o analizę oddziaływania na środowisko.

Competitions are organised by The International Horse Agility Club in 6 classes, and are evaluated on the basis of the set video sent by the participants.
Konkursy organizowane są przez The International Horse Agility Club w 6 klasach, a oceniane są na podstawie ustalonego wideo wysyłanego przez uczestników.

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Oceny skuteczności dokonano na podstawie wstępnych wyników uzyskanych u kur.

this scheme should be evaluated on the basis of information on its actual application in the Member States;
system ten powinien być oceniany na podstawie informacji o jego rzeczywistym stosowaniu w Państwach Członkowskich.

It shall be evaluated on the basis of the place allocated to it in that programme.
Jest on poddawany ocenie na podstawie miejsca przydzielonego mu w programie.

The ETAS that will be put in place could be a positive evolution as entry applications would be evaluated on the basis of each individual and not according to the country of origin.
Wprowadzenie elektronicznego systemu autoryzacji podróży mogłoby być krokiem naprzód, jako że podania byłyby rozpatrywane indywidualnie, a nie na podstawie kraju pochodzenia.

Its capacity is evaluated on the basis of resonance with inductivity contained in sensor.
Jego objto jest ustanowiona na podstawie rezonansu i indukcyjnoci zaprogramowan w sensorze.

Conflict of laws rules determine whether the effectiveness of such acts in the territory of Poland should be evaluated on the basis of Polish law
Normy kolizyjne pozwalają określić, czy skuteczność tych czynności na terytorium Polski należy oceniać na podstawie prawa polskiego,

Offers may be evaluated on the basis of a presentation made after opening of the bids.
Można ocenić oferty na podstawie prezentacji mającej miejsce po otwarciu ofert.

Early(during and 6 months after the treatment) and late(after more than 6 months) toxicity was evaluated on the basis of the Radiation Therapy Oncology Group(RTOG/EORTC) criteria.
Oceny wczesnych(stwierdzanych w trakcie leczenia i do sześciu miesięcy po jego zakończeniu), oraz późnych(powyżej sześciu miesięcy po leczeniu) odczynów i powikłań popromiennych dokonano na podstawie międzynarodowej klasyfikacji odczynów i powikłań popromiennych RTOG/EORTC.

Evaluated on the basis of the small evidence available the impact seems very limited.
Oceniany na podstawie nielicznych dostępnych dowodów wpływ ten wydaje się być bardzo ograniczony.

Their implementation is monitored and evaluated on the basis of the Common Monitoring and Evaluation Framework CMEF.
Ich wdrażanie jest monitorowane i oceniane w oparciu o wspólne ramy monitorowania i oceny.

All cases were evaluated on the basis of assessment grids in order to check whether they fitted the definition of‘innovative practices.
Oceny wszystkich przypadków dokonano w oparciu o tabele ocen, aby sprawdzić, czy pasują do definicji„innowacyjnych praktyk.

the legality of a decision in the area of State aid must be evaluated on the basis of the information which was available to the Commission when it adopted it.
zgodność z prawem decyzji dotyczącej pomocy państwa należy oceniać na podstawie informacji, jakimi Komisja dysponowała w czasie jej podejmowania.

Technical condition is evaluated on the basis of tests which are carried out
Stan techniczny oceniany jest w oparciu o wyniki przeprowadzanych badañ,

Points- in response to the Court's criticism of the absence of ex post controls- to Parliament's reply that the need for fully developed ex post verification will be evaluated on the basis of a more developed risk
W odpowiedzi na sformułowaną przez Trybunał krytykę braku elementów kontroli ex post, wskazuje na odpowiedź Parlamentu stwierdzającą, że potrzeba pełnej weryfikacji ex post zostanie oceniona na podstawie szerszej samooceny zagrożeń

Until now, work has been evaluated on the basis of tradition and the ability to negotiate.
Dotychczas praca była oceniana na podstawie tradycji i zdolności do negocjacji.

The function is evaluated on the basis of voltage acquisition(capacity evaluation function internal resistance test);
Funkcja jest oceniana na podstawie akwizycji napięcia(test rezystancji wewnętrznej funkcji oceny pojemności);

after 7 days of storage at 4°C was evaluated on the basis of microbiological(OLB, number of acidic streptococci,
po 7 dniach przechowywania w temp. 4°C oceniano na podstawie analizy mikrobiologicznej(OLB, liczby paciorkowców kwaszących,

Institutes are evaluated on the basis of internationally recognised criteria
Ośrodki badawcze są oceniane na podstawie międzynarodowo uznanych kryteriów,

the value of marketed production, delivered to destination zone, shall be evaluated on the basis of the particular transport documents
wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu dostarczonej do strefy przeznaczenia, ocenia się na podstawie poszczególnych dokumentów przewozowych

Conformity of cT, evaluated on the basis of histopathological examination(H-P) with pT defined on the H-P of the specimen after RC was assessed.
Porównano stopień klinicznego zaawansowania(cT), oceniony na podstawie badania H-P materiału pochodzącego z TURBT ze stopniem zaawansowania patologicznego(pT) określonym po CR.

Their implementation is monitored and evaluated on the basis of the Common Monitoring
Ich wdrażanie jest monitorowane i oceniane na podstawie wspólnych ram monitorowania

They will need to be evaluated on the basis of their economic, environmental
Dlatego też będą musiały one zostać poddane ocenie na podstawie ich potencjalnych skutków gospodarczych,

shall be evaluated on the basis of the annual contract(where applicable),
jest oceniana na podstawie umowy rocznej(jeżeli ma to zastosowanie),

Oncaspar efficacy and safety was evaluated on the basis of two clinical studies using Oncaspar in the first line treatment of ALL: Study 1 in standard risk ALL patients,
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktu leczniczego Oncaspar oceniano na podstawie dwóch badań klinicznych wykorzystujących produkt leczniczy Oncaspar w leczeniu pierwszego rzutu ALL: w badaniu 1.

tenders declared by the opening board to satisfy the conditions laid down shall be evaluated, on the basis of the selection and award criteria laid down in the documents relating to the call for tenders,
oferty uznane przez komisję otwierającą za spełniające ustanowione warunki podlegają ocenie na podstawie kryteriów oceny i przyznania zamówienia określonych w dokumentach odnoszących się

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens
Oceny skuteczności dokonano na podstawie wyników wstępnych badań prowadzonych na kurach

Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Każdy kraj musi zostać oceniony na podstawie swoich zdolności, natomiast tempo procesu należy odpowiednio dostosować.

All CAP measures are regularly evaluated on the basis of a rolling plan
Wszystkie środki WPR poddawane są regularnej ocenie na podstawie kroczącego planu,

How to use "evaluated on the basis" in an English sentence

Candidates are then evaluated on the basis of character, leadership, and service.

The applications for concession are evaluated on the basis of objective criteria.

Open borders would then be evaluated on the basis of its consequences.

Governments were evaluated on the basis of how much money they spent.

Students will be evaluated on the basis of assignments, seminars and tests.

They have been evaluated on the basis of the factors listed above.

However all applicants will be evaluated on the basis of individual merit.

Products, brands or channels are evaluated on the basis of three dimensions.

How to use "ocenione na podstawie" in a Polish sentence

Spełnienie warunku zostanie ocenione na podstawie oświadczenia stanowiącego część oferty. 2.

Wyniki tego działania zostały ocenione na podstawie naszej ulotki dołączonej do opakowania, zanim przyjrzymy się bliżej spostrzeżeniom użytkowników.

Najważniejsze jest jednak odpowiednie dobranie kwasu oraz jego stężenia do rodzaju cery i jej potrzeb, ocenione na podstawie głębokości złuszczenia jakie chcemy uzyskać.

Oferty zostaną ocenione na podstawie następujących kryteriów-100% CENA. 3 Cena brutto za 1 godzinę usług opiekuńczych - max. 100 pkt.

Wartość kryterium wyboru zgłoszonych artykułów zostanie ocenione na podstawie doboru materiałów z repozytorium Commons oraz ich przedstawienia w wybranym artykule w Wikipedii.

Poziomy przejrzystości zostały ocenione na podstawie 14 wskaźników, a stolica Serbii okazała się „dobra” tylko w trzech z nich.

WUP Przedsiębiorstwa zostaną ocenione na podstawie formularza zgłoszeniowego weryfikowanego i punktowanego przez Komisję.

Spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia potwierdzającego wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy; na zasadzie spełnia/nie spełnia.

KRYTERIA OCENY OFERT Złożone oferty zostaną ocenione na podstawie następujących kryteriów: 1.

Z tego powodu prawdopodobne jest, że poszczególne przypadki będą musiały zostać ocenione na podstawie własnych osiągnięć.