What is the translation of " EVALUATED ON THE BASIS " in Slovak?

• hodnotené na základe
• posudzované na základe
• hodnotený na základe
• zhodnotiť na základe
• na základe posúdenia

Examples of using Evaluated on the basis in English and their translations into Slovak

Evaluated on the basis of what?
Hodnotený na základe čoho?

You're a naughty boy, a naughty girl- evaluated on the basis of what? Behavior.
Ste zlý chlapček, zlé dievčatko- vyhodnotený na základe čoho? Správania.

Each was evaluated on the basis of many characteristics.
Každá z nich bola hodnotená na základe mnohých charakteristík.

The admissibility of applications will be evaluated on the basis of submission on paper.
Prípustnosť žiadostí bude vyhodnotená na základe papierovej verzie.

Each was evaluated on the basis of many characteristics.
Kazda z Nich bola hodnotení na základe mnohých charakteristiku.

With full 3D modelling and a database of all building-related information, ideas and plans can be evaluated on the basis of renderings instead of technical drawings.
Vďaka 3D modelovaniu a databáze všetkých informácií súvisiacich so stavbou môžu byť podnety a plány zhodnotené na základe premietnutia namiesto technických výkresov.

Its capacity is evaluated on the basis of resonance with inductivity contained in sensor.
Jeho kapacita je vyhodnocovan na zklade rezonancie s induknosou obsiahnutou v senzore.

Or you get good grades and you're there on time, and you always treat others with respect, especially the teacher, sure you're a good boy, good girl- evaluated on the basis of behavior.
Alebo: dostanete dobré známky, prídete načas, vždy sa správate k iným s úctou, obzvlášť k učiteľovi, určite ste dobrý chlapec, dobré dievča- hodnotený na základe správania.

Those proposals will be evaluated on the basis of creativity, effectiveness, impact, feasibility and sustainability.
Projekty budú posudzované na základe tvorivosti, dosahu, uskutočniteľnosti a udržateľnosti.

The ETAS that will be put in place could be a positive evolution as entry applications would be evaluated on the basis of each individual and not according to the country of origin.
Ktorý sa plánuje zaviesť, by mohol priniesť v tomto smere pozitívny vývoj, pretože vstupné žiadosti sa v rámci tohto systému budú prehodnocovať na základe každého jednotlivca, nie na základe krajiny jeho pôvodu.

Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Každá krajina musí byť posudzovaná na základe jej schopností a tempo procesu sa tomu musí prispôsobiť.

Use of public funded support for business(eligible already under current legislation) should be evaluated on the basis of commitments to protect jobs and skills in the companies concerned.
Využívanie možnosti podporovať podniky prostredníctvom verejných financií(dostupné už aj v rámci súčasnej legislatívy) by malo byť hodnotené na základe záväzkov na ochranu pracovných miest a zručností v príslušných spoločnostiach.

If the Cohinquins are evaluated on the basis of their requirements for the issues of care, maintenance and feeding, then for our country this breed fits quite well.
Ak sú Cohinquins hodnotené na základe ich požiadaviek na otázky starostlivosti, udržiavania a kŕmenia, potom pre našu krajinu toto plemeno dobre padne.

For strategies that show promise, it is important that existing opportunities and successful practices are systematically documented, evaluated on the basis of outcomes, closely coordinated and publicised through targeted information measures.
Pre sľubné stratégie je dôležité, aby boli existujúce možnosti a úspešné postupy systematicky dokumentované, posudzované na základe dôkazov, zásadne koordinované a zverejňované prostredníctvom cielených informácií.

In fact, women are still very often evaluated on the basis of their physical appearance and fashion is not the only sector guilty of promoting this kind of behavior.
Ženy sú totiž veľmi často hodnotené na základe ich fyzického vzhľadu a móda nie je jediná oblasť, ktorú je možné viniť z podporovania takého správania.

Their implementation is monitored and evaluated on the basis of the Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF).
Ich vykonávanie sa monitoruje a hodnotí na základe spoločného rámca pre monitorovanie a hodnotenie(CMEF).

That situation must be evaluated on the basis of relevant national law provisions and principles, in particular as regards the grant of damages or other financial remedies for the activities not exempted.
Túto situáciu je potrebné zhodnotiť na základe relevantných ustanovení a zásad vnútroštátneho práva, najmä pokiaľ ide o priznanie náhrady škody alebo iných finančných náhrad za činnosti, ktoré nie sú oslobodené.

Progress towards these goals will be evaluated on the basis of a report by heads of mission, which will include an assessment of the upcoming presidential elections.
Pokrok pri dosahovaní týchto cieľov sa bude hodnotiť na základe správy vedúcich misií, ktorá bude obsahovať aj zhodnotenie nadchádzajúcich prezidentských volieb.

Those situations must be evaluated on the basis of the relevant national law provisions and principles, in particular as regards the grant of damages or other financial remedies for the activities that are not exempt.
Túto situáciu je potrebné zhodnotiť na základe relevantných ustanovení a zásad vnútroštátneho práva, najmä pokiaľ ide o priznanie náhrady škody alebo iných finančných náhrad za činnosti, ktoré nie sú oslobodené.

Such decisions shall only be taken if all the conditions, evaluated on the basis of appropriate studies, are in place to enable interoperability to work from all points of view, including technical, legal and commercial.
Tieto rozhodnutia sa prijmú len vtedy, keď na základe posúdenia príslušných štúdií, existujú všetky predpoklady k tomu, aby bola interoperabilita funkčná zo všetkých hľadísk vrátane technického, právneho a komerčného.

They will be evaluated on the basis of alignment with the fund's mission, impact potential, leadership, collaboration with other organizations, community engagement and fiscal responsibility to ensure funds aren't wasted on overhead.
Budú hodnotené na základe zosúladenia s poslaním fondu, potenciálnym dopadom, vedením, spoluprácou s inými organizáciami, zapájaním sa do komunity a fiškálnou zodpovednosťou, aby sa zabezpečilo, že finančné prostriedky nebudú plytvané z režijných nákladov.

The progress towards the achievement of these objectives will be evaluated on the basis of five headline targets that Member States will transform into national objectives based on their respective initial situations.
Pokrok pri realizácii týchto zámerov sa bude merať na základe piatich hlavných cieľov stanovených na úrovni EÚ, ktoré členské štáty budú musieť pretransformovať do vnútroštátnych cieľov, v ktorých sa budú odzrkadľovať tieto východiskové body.

All projects were evaluated on the basis of their relevance to TEN-T priorities and policy objectives: their maturity, their impact(particularly socio-economic and environmental) and their quality in terms of completeness, clarity, soundness and coherence.
Všetky boli hodnotené na základe významu pre priority v rámci siete TEN-T a pre ciele politiky: ich zrelosti, vplyvu(najmä socio-ekonomického a environmentálneho) a kvality, pokiaľ ide o úplnosť, jasnosť, správnosť a súdržnosť.

ERA analyst is not compensated or evaluated on the basis of the amount of revenue that ERA derives from issuers that the analyst rates or with which the analyst regularly interacts.
Analytik ERA nie je odmeňovaný alebo hodnotený na základe výšky príjmu, ktorý ERA získa od emitentov, ktorých daný analytik hodnotí alebo s ktorými prichádza pravidelne do styku.

The companies were evaluated on the basis of their openness in these areas, where the company that publishes all of the required information could get the maximum number of points(100) and the company that does not publish any of this information would get 0 points.
Firmy boli hodnotené na základe ich otvorenosti v týchto oblastiach, pričom firma, ktorá zverejňuje všetky požadované informácie mohla získať maximálny počet bodov, teda 100 a firma, ktorá nezverejňuje žiadne informácie by získala 0 bodov.

The applicant-organizations will be evaluated on the basis of alignment with the fund's mission, impact potential, leadership, collaboration with other organizations, community engagement and fiscal responsibility to make sure funds aren't wasted on overhead.
Budú hodnotené na základe zosúladenia s poslaním fondu, potenciálnym dopadom, vedením, spoluprácou s inými organizáciami, zapájaním sa do komunity a fiškálnou zodpovednosťou, aby sa zabezpečilo, že finančné prostriedky nebudú plytvané z režijných nákladov.