What is the translation of " EXCLUDED FROM THE STUDY " in Romanian?

• excluşi din studiu

Examples of using Excluded from the study in English and their translations into Romanian

Patients with secondary MDS were excluded from the study.
Pacienţii cu SMD secundare au fost excluşi din studiu.

Excluded from the study were patients with25% lymphoma marrow involvement and/or impaired bone marrow reserve.
Au fost excluşi din studiu pacienţii cu infiltrare medulară limfomatoasă ≥25% şi/sau cu rezerve medulare afectate.

Subjects with an eGFR< 30 ml/min/1.73 m2 were excluded from the study.
Pacienţii cu RFGe< 30 ml/min şi 1,73 m2 au fost excluşi din studiu.

Patients were excluded from the study if there was a presence of invasive oesophageal cancer, if they had a history of cancer other than non- melanoma skin cancer or if they had received prior PDT to the oesophagus.
Pacienţii au fost excluşi din studiu dacă s-a detectat un cancer invaziv al esofagului, dacă aveau antecedente de cancer altele decât melanom sau dacă au primit TFD anterior pentru esofag.

Patients with ECOG performance status 2 or higher were excluded from the study.
Pacienţii cu un scor al performanţei ECOG de 2 sau mai mare, au fost excluşi din studiu.

Patients were excluded from the study in relapsed/refractory CLL if they had previously been treated with monoclonal antibodies or if they were refractory(defined as failure to achieve a partial remission for at least 6 months) to fludarabine or any nucleoside analogue.
Pacienţii au fost excluşi din studiu, în LLC cu recăderi/refractară, dacă au fost trataţi anterior cu anticorpi monoclonali sau dacă au fost refractari(definit ca eşec de a obţine o remisie parţială pentru cel puţin 6 luni) la fludarabină sau orice analog nucleozidic.

Patients who previously failed bosentan therapy were excluded from the study.
Pacienţi la care tratamentul iniţial cu bosentan a înregistrat un eşec au fost excluşi din studiu.

Patients were excluded from the study in relapsed/refractory CLL if they had previously been treated with monoclonal antibodies or if they were refractory(defined as failure to achieve a partial remission for at least 6 months) to fludarabine or any nucleoside analogue.
Pacienţii au fost excluşi din studiul privind LLC cu recăderi/refractară în cazul în care fuseseră trataţi anterior cu anticorpi monoclonali sau în cazul în care aceştia au fost refractari(definit ca eşecul de a realiza o remisie parţială pentru cel puţin 6 luni) la fludarabină sau la orice analog nucleozidic.

Part-time workers and those who suffered strokes before working long hours were excluded from the study.
Lucrătorii cu fracțiune de normă și cei care au suferit strope înainte de a lucra mult timp au fost excluși din studiu.

Patients with active brain metastases, bone metastases, extensive visceral disease, primary ocular or mucosal melanoma, evidence of immunosuppression, or receiving treatment with a systemic anti-herpetic agent were excluded from the study.
Pacienții cu metastaze cerebrale active, metastaze osoase, afectare viscerală extinsă, melanom primar ocular sau la nivelul mucoaselor, semne de imunosupresie sau tratați cu un medicament anti-herpetic cu administrare sistemică au fost excluși din studiu.

Patients with Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG) performance status of 3 or greater were excluded from the study.
Pacienții cu status de performanță ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) 3 sau peste au fost excluşi din studiu.

Patients with active autoimmune disease, ocular melanoma, or active brain or leptomeningeal metastases were excluded from the study.
Pacienţii cu boală autoimună activă, melanom ocular sau metastaze cerebrale sau leptomeningeale active au fost excluşi din studiu.

Children with intrauterine infections, metabolic and toxic encephalopathies, and congenital brain malformations were excluded from the study.
Din studiu au fost excluşi copiii cu infecţii intrauterine, encefalopatii metabolice şi toxice, malformaţii congenitale ale creierului.

Patients with active autoimmune disease, symptomatic interstitial lung disease, or untreated brain metastasis were excluded from the study.
Pacienţii cu boală autoimună activă, boală pulmonară interstiţială simptomatică sau cei cu metastaze cerebrale netratate au fost excluşi din studiu.

Patients with Candida endocarditis, osteomyelitis or meningitis, or those with infection due to C. krusei, were specifically excluded from the study.
Pacienţii cu endocardită, osteomielită sau meningită cu Candida sau cei cu infecţii cu C. krusei au fost, în mod specific excluşi din studiu.

Patients with high cardiovascular risk, history of peripheral artery disease and/or of connective tissue disorders and/or interstitial lung disease were excluded from the study.
Pacienții cu risc cardiovascular mare, cu antecedente de arteriopatie periferică și/sau cu tulburări ale țesutului conjunctiv și/sau cu boală pulmonară interstițială au fost excluși din studiu.

Patients with any history of or concurrent brain metastases, prior treatment with an mammalian target of rapamycin(mTOR) inhibitor, active autoimmune disease, or medical conditions requiring systemic immunosuppression were excluded from the study.
Pacienții cu antecedente de sau cu metastaze cerebrale prezente, tratament anterior cu inhibitori ai țintei rapamicinei la mamifere(mTOR, mammalian target of rapamycin), boală autoimună activă sau condiție medicală ce necesită imunosupresie sistemică, au fost excluși din studiu.

Patients with active autoimmune disease, ocular melanoma or a known history of prior ipilimumab-related high-grade(Grade 4 per CTCAE v4.0) adverse reactions, except for resolved nausea, fatigue, infusion reactions, or endocrinopathies, were excluded from the study.
Pacienţii cu boli autoimune active, melanom ocular sau istoric documentat de reacţii adverse de grad înalt legate de tratamentul cu ipilimumab(grad 4 conform CTCAE v4.0), cu excepţia cazurilor care s-au remis de greaţă, fatigabilitate, reacţii asociate administrării în perfuzie sau endocrinopatii, au fost excluşi din studiu.

Patients who had received prior therapy with bevacizumab or prior systemic anticancer therapy for ovarian cancer(e.g. chemotherapy, monoclonal antibody therapy, tyrosine kinase inhibitor therapy, or hormonal therapy) or previous radiotherapy to the abdomen or pelvis were excluded from the study.
Pacienţii trataţi anterior cu bevacizumab sau la care s-a administrat anterior terapie sistemică antineoplazică pentru neoplasmul ovarian(de exemplu chimioterapie, terapie cu anticorpi monoclonali, terapie cu inhibitori de tirozinkinază sau terapie hormonală) sau radioterapie anterioară la nivelul abdomenului sau pelvisului au fost excluşi din studiu.

The primary non-responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated.
Cei care nu au răspuns de la început la tratament au fost excluşi din studiu şi de aceea aceşti pacienţi nu au fost evaluaţi în continuare.

Patients with renal failure were excluded from this study.
Pacienţii cu insuficienţă renală au fost excluşi din studiu.

However, two of these times should be excluded from our study.
Cu toate acestea, două dintre ocurenţe trebuie excluse din studiul nostru.

Patients with cardiac amyloidosis or plasma cell leukemia were excluded from this study.
Au fost excluși din acest studiu pacienții cu amiloidoză cardiacă sau cu leucemie plasmocitară.

Patients who had been treated by a vitamin-E coated dialyzer were excluded from this study.
Pacienții care au fost tratați cu un dializor acoperit cu vitamina E au fost excluși din acest studiu.

Women with other diseases or on therapies that may affect bone were excluded from this study.
Femei cu alte afecţiuni sau aflate în tratamente care pot avea efect asupra osului au fost excluse din studiu.

Patients with active infection, bleeding, liver dysfunction, collagen disease, systemic vasculitis, cardiovascular accident within 6 months, or malignancy were excluded from this study.
Pacienții cu infecție activă, sângerare, disfuncție hepatică, boală de colagen, vasculită sistemică, accident cardiovascular în termen de 6 luni sau malignitate au fost excluși din acest studiu.

In Einstein DVT 3,449 patients with acute DVT were studied for the treatment of DVT and the prevention of recurrent DVT and PE(patients who presented with symptomatic PE were excluded from this study).
În studiul Einstein DVT au fost studiaţi 3449 pacienţi cu TVP acută pentru tratamentul TVP şi prevenirea recurenţei TVP şi a EP(pacienţii care s-au prezentat cu EP simptomatică au fost excluşi din acest studiu).