What is the translation of " EXISTING FRAGMENTATION " in Romanian?

• fragmentarea actuală
• fragmentarea existentă
• fragmentării actuale

Examples of using Existing fragmentation in English and their translations into Romanian

Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
În plus, acțiunea UE ar putea juca un rol în reducerea fragmentării actuale a pieței interne.

It removes existing fragmentation and prevents future fragmentation as it would be applicable when Member States legislate on accessibility.
Ea ar elimina fragmentarea actuală și ar împiedica o fragmentare viitoare, întrucât s-ar aplica în momentul în care statele membre legiferează cu privire la accesibilitate.

The area of Rights was mentioned as an example of the existing fragmentation, where action should be taken.
Domeniul„Drepturi” a fost menționat ca un exemplu al fragmentării actuale, în cazul căruia ar trebui să se ia măsuri.

Whereas the existing fragmentation of budget lines and responsibilities can make it difficult to provide a comprehensive overview of how funds are used, and even to quantify exactly how much the Union spends on migration;
Întrucât fragmentarea actuală a liniilor bugetare și a responsabilităților poate îngreuna oferirea unei imagini de ansamblu a modului în care sunt utilizate fondurile și chiar cuantificarea exactă a sumelor cheltuite de UE pentru migrație;

The area of justice was mentioned as an example of the existing fragmentation, where action should be taken.
Domeniul judiciar a fost menționat ca un exemplu al fragmentării existente în privința căruia ar trebui adoptate măsuri.

Believes that the existing fragmentation of instruments with their own specific objectives without being interlinked, hinders parliamentary oversight on the way funds are implemented, the identification of responsibilities and therefore makes it difficult to clearly assess the financial amounts actually spent to support external action on migration;
Consideră că fragmentarea actuală a instrumentelor, fiecare având obiective proprii și specifice, fără interconexiuni, împiedică controlul parlamentar al modului în care sunt executate fondurile și identificarea responsabilităților, ceea ce face dificilă, prin urmare, evaluarea clară a cuantumurilor efectiv cheltuite pentru a sprijini măsurile externe în materie de migrație;

National corporate tax systems are disparate and independent action by Member States would only replicate the existing fragmentation of the internal market in direct taxation.
Sistemele naționale de impozitare a întreprinderilor sunt diferite și acțiunile independente ale statelor membre nu ar face decât să reproducă fragmentarea actuală a pieței interne în domeniul impozitării directe.

As such, only a common strategy will prevent the existing fragmentation, which impedes the complete and efficient use of the resources and budgets dedicated to culture.
În consecință, doar o strategie comună va împiedica fragmentarea existentă, care împiedică utilizarea completă și eficientă a resurselor și bugetelor dedicate culturii.

Such taxation exists at national level in some Member States, but action at EU level could prove more effective and efficient, and it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal Market.
Acest tip de impozitare există la nivel național în unele state membre, însă o acțiune la nivelul UE s-ar putea dovedi mai eficace și mai eficientă și ar putea avea un rol în reducerea fragmentării actuale a pieței interne.

Such an approach would in fact only replicate and possibly worsen the existing fragmentation in the internal market and perpetuate the present inefficiencies and distortions in the interaction of a patchwork of distinct measures.
De fapt, o astfel de abordare nu ar face decât să mențină și probabil să înrăutățească fragmentarea existentă pe piața internă și să perpetueze lipsa de eficacitate și denaturările care apar în prezent ca urmare a interacțiunii dintre mai multe măsuri diferite.

This cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually, given that national corporate tax systems are disparate and that independent action by Member States would only replicate the existing fragmentation of the internal market in direct taxation.
Acest obiectiv nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre prin acțiuni individuale, dat fiind că sistemele naționale de impozitare a societăților sunt disparate și acțiunile independente ale statelor membre nu ar face decât să reproducă fragmentarea actuală a pieței interne în domeniul impozitării directe.

By the same token, a uniform definition at EU level could play a crucial role in reducing the existing fragmentation of the Internal Market, including for the different products of the financial sector that often serve as close substitutes.
În aceeași ordine de idei, o definiție uniformă la nivelul UE ar putea juca un rol esențial în reducerea fragmentării actuale a pieței interne, inclusiv în cazul diferitelor produse din sectorul financiar care sunt folosite adesea drept substituenți.

As less than 10% of websites are accessible, the European market for web‑accessibility could grow significantly and harmonised approaches could facilitate this by putting an end to the existing fragmentation and lack of confidence in the web-accessibility market.
În condiţiile în care mai puţin de 10% din site-urile web sunt accesibile, piaţa europeană în materie de accesibilitate a site-urilor web ar putea cunoaşte o creştere semnificativă, iar abordările armonizate ar putea facilita acest proces, punând capăt fragmentării existente şi lipsei de încredere în piaţa accesibilităţii site-urilor web.

Believes that, in addition to the funding gap, the existing fragmentation of instruments with their own specific objectives that are not interlinked hinders parliamentary oversight of the way funds are implemented and identification of where responsibilities lie, making it difficult to clearly assess the financial amounts actually spent to support external action on migration;
Consideră că, pe lângă deficitul de finanțare, fragmentarea actuală a instrumentelor, fiecare având obiective proprii și specifice, fără interconexiuni, împiedică controlul parlamentar al modului în care sunt executate fondurile și identificarea responsabilităților, ceea ce face dificilă, prin urmare, evaluarea clară a cuantumurilor efectiv cheltuite pentru a sprijini măsurile externe în materie de migrație;

Given that national corporate tax systems are disparate, independent action by Member States would only replicate the existing fragmentation of the internal market in direct taxation and allow mismatches to persist.
Dat fiind că sistemele naționale de impozitare a societăților sunt disparate, acțiunile independente ale statelor membre nu ar face decât să reproducă fragmentarea actuală a pieței interne în domeniul impozitării directe și să permită existența tratamentelor neuniforme.

The fragmentation of existing laws scares off both consumers and businesses who are considering becoming involved in cross-border trade.
Fragmentarea normelor existente este considerată, de fapt, descurajantă atât pentru consumatori, cât și pentru întreprinderile care fac comerț transfrontalier.

No legislative action would mean that existing regulatory fragmentation would remain or could increase through Member States' use of minimum harmonisation clauses.
Inexistenţa unei acţiuni legislative ar însemna că fragmentarea reglementării actuale ar rămâne sau ar creşte prin utilizarea de către statele membre a unor clauze minime de armonizare.

All together, these initiatives should contribute to stronger framework conditions for innovation, the reduction of existing market fragmentation and ultimately to job creation.
Împreună, aceste inițiative ar urma să contribuie la crearea unor condiții-cadru mai solide pentru inovare, la reducerea fragmentării actuale a pieței și, în ultimă instanță, la crearea de locuri de muncă.

The adoption of this report is another step towards the full achievement of the internal market, since the existing legal fragmentation is a deterrent for both consumers and businesses when they want to conduct cross-border trade.
Adoptarea acestui raport este un alt pas către realizarea completă a pieței interne, deoarece fragmentarea juridică existentă descurajează atât consumatorii, cât și întreprinderile atunci când doresc să se angajeze în activități comerciale transfrontaliere.

The EESC encourages all parties concerned to broaden the interpretation of the legal base of the proposal, Article 114 TFEU, in order to avoid a too narrow focus on existing market fragmentation related to accessibility requirements.
CESE încurajează toate părțile implicate să extindă interpretarea temeiului juridic al propunerii, și anume articolul 114 din TFUE, pentru a se evita o concentrare prea restrânsă asupra fragmentării actuale a pieței în ceea ce privește cerințele de accesibilitate.

In order to avoid the ever greater fragmentation of existing regulations in this area, a targeted full harmonisation approach was sought; that is to say, harmonisation limited to specific aspects of certain contracts, while maintaining a high level of consumer protection.
Pentru a evita o și mai mare fragmentare a reglementărilor existente în acest domeniu, s-a încercat o armonizare țintită și completă; cu alte cuvinte, armonizarea limitată la aspecte specifice a anumitor contracte, menținând în același timp un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.

This EU level effort represents a vast improvement in efficiency compared to the fragmentation that existed before.
Eforturile UE la acest nivel reprezintă o îmbunătățire substanțială în materie de eficiență în comparație cu fragmentarea care exista înainte.