What is the translation of " EXTERNAL DATA RANGE " in Romanian?

• o zonă de date externe
• un interval de date extern

Examples of using External data range in English and their translations into Romanian

Refresh(external data range).
Refresh(zonă de date externe).

Change the underlying query for an external data range.
Modificați interogarea subiacentă pentru o zonă de date externe.

To delete the external data range, press DELETE.
Pentru a șterge zonă de date externe, apăsați pe DELETE.

Select the worksheet in which you want to search for an external data range.
Selectați foaia de lucru în care doriți să căutați, pentru o zonă de date externe.

If the external data range is an Excel table, press CTRL+A to select the entire table.
Dacă zona de date externe este un tabel Excel, apăsați CTRL+ A pentru a selecta întregul tabel.

When you connect to external data, Excel automatically creates an external data range.
Când vă conectați la date externe, Excel creează automat o zonă de date externe.

Click a cell in the external data range for which you want to change the underlying query.
Faceți clic pe o celulă din zona de date externe pentru care doriți să modificați interogarea subiacentă.

Enter a formula in a cell that is adjacent to the first row of data in the external data range.
Introduceți o formulă într-o celulă care este adiacente la primul rând de date din zona de date externe.

The data then becomes an external data range or a PivotTable report that you can format and refresh.
Apoi datele devine un zonă de date externe sau o raport PivotTable care puteți să formatați și reîmprospătare.

You can import data from a text file into an existing worksheet as an external data range.
Aveți posibilitatea să importați date dintr-un fișier text dintr-o foaie de lucru existentă ca zonă de date externe.

If your worksheet has more than one external data range from the same source, the ranges are numbered.
Dacă foaia dvs. de lucru are mai mult de un interval de date extern de la aceeași sursă, intervalele se numerotează.

Select the cell and double-click the fill handle to copy the formula to all rows in the external data range.
Selectați celula și faceți dublu clic pe instrument de umplere pentru a copia formula în toate rândurile din zona de date externe.

In Excel, you can format and lay out an external data range or use it in calculations, as with any other data..
În Excel, puteți formata și stabili o zonă de date externe sau utilizați-l în calcule, ca cu orice alte date. Proprietăți de zonă de date externe..

The only exception to this is a PivotTable report connected to a data source, which does not create an external data range.
Singura excepție este un raport PivotTable conectat la o sursă de date, ceea ce nu creează un interval de date extern.

Excel adds a new sheet to your workbook, and automatically pastes the external data range at the upper-left corner of the new sheet.
Excel adaugă o foaie nouă la registrul de lucru și lipește automat zonă de date externe în colțul din stânga sus al foaie nouă.

Note: When you retrieve data from a database, any changes to column names in Microsoft Query are retained in the external data range.
Notă: Atunci când preluați datele dintr-o bază de date, orice modificări la numele coloanelor din Microsoft Query sunt păstrate în zona de date externe.

In Excel, you can format and lay out an external data range or use it in calculations, as with any other data..
În Excel, aveți posibilitatea să formatați și să stabiliți structura unui interval de date extern și să îl utilizați în calcule, așa cum se întâmplă cu orice alte date..

The only exception to this is a PivotTable report that is connected to a data source- a PivotTable report does not use an external data range.
Există o singură excepție la acesta este un raport PivotTable care este conectat la o sursă de date, un raport PivotTable nu utilizează o zonă de date externe.

Note: The first row of data may be the first or second row in the external data range, depending on whether the first row contains headers.
Notă: Primul rând de date poate fi primul sau al doilea rând în zona de date externe, în funcție de dacă primul rând conține anteturi.

Freezing an external data range retains the data but not its underlying query, so a frozen external data range cannot be refreshed.
Înghețarea o zonă de date externe păstrează datele, dar nu sa interogarea subiacentă, astfel încât o zonă de date externe congelate nu poate fi reîmprospătat.

In the Name Manager dialog box, click the name of the external data range, and then click Edit.
În caseta de dialog Manager nume, faceți clic pe numele de zonă de date externe și apoi faceți clic pe Editare. De asemenea, face dublu clic pe numele.

In the External Data Range Properties dialog box, under If the number of rows in the data range changes upon refresh, click one of the following.
În caseta de dialog Proprietăți de zonă de date externe, sub dacă numărul de rânduri din zona de date se modifică la reîmprospătare, faceți clic pe una dintre următoarele.

To remove the existing field names and refresh the external data range, click a cell in the external data range, and then click Refresh Data..
Pentru a elimina numele de câmp existent și reîmprospătați zonă de date externe, faceți clic pe o celulă din zona de date externe, apoi faceți clic pe Reîmprospătare date..

In the External Data Range Properties dialog box, under Data formatting and layout, clear the Include field names check box, and then click OK.
În caseta de dialog Proprietăți de zonă de date externe, sub formatarea datelor și aspectul, debifați caseta de selectare Includere numele câmpurilor și apoi faceți clic pe OK.

You can display OLAP data only as a PivotTable report or PivotChart report or in a worksheet function converted from a PivotTable report, but not as an external data range.
Puteți afișa date OLAP doar ca un raport PivotTable sau PivotChart sau într-o funcție a foii de lucru convertite într-un raport PivotTable, dar nu ca un zonă de date externe.

There are several data objects(such as an external data range and PivotTable report) that you can use to connect to different data sources.
Există câteva obiecte de date(cum ar fi un interval de date extern și un raport PivotTable) care se pot utiliza pentru a vă conecta la surse de date diferite.

If you want to share an Excel summary or report that is based on external data, you can give other users a workbook that contains an external data range, or you can create a template.
Dacă doriți să partajați un rezumat Excel sau raport care se bazează pe date externe, puteți oferi altor utilizatori un registru de lucru care conține o zonă de date externe, sau puteți crea o șablon.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Notă: Următoarea procedură se aplică doar la o zonă de date externe, care este convertit dintr-un program Microsoft Office 2003, sau la o zonă de date externe, care este creat prin programare.

Note: If you want to share a summary or report that is based on external data, you can give other people a workbook that contains an external data range, or you can create a report template.
Notă: Dacă doriți să partajați un rezumat sau un raport care se bazează pe date externe, puteți oferi altor persoane la un registru de lucru care conține o zonă de date externe, sau puteți crea un șablon de raport.

You can change the underlying query for an external data range that was created from Microsoft Query, an imported text file, a Web query, or the Data Connection Wizard.
Puteți să modificați interogarea subiacentă pentru o zonă de date externe, care a fost creată de Microsoft Query, un fișier text importat, o interogare Web sau Expert conexiune de date..