What is the translation of " EXTERNAL DATA RANGE " in Slovak?

• rozsahu externých údajov
• rozsah externých údajov
• externý rozsah údajov
• externom rozsahu údajov

Examples of using External data range in English and their translations into Slovak

Refresh(external data range).
(externý rozsah údajov).

A PivotTable does not create an external data range.
V zostave kontingenčnej tabuľky nevytvára externý rozsah údajov.

Excel puts the external data range in the location that you specify.
Program Excel vloží externý rozsah údajov do určeného umiestnenia.

When you connect to external data, Excel automatically creates an external data range.
Keď sa pripojíte k externým údajom, Excel automaticky vytvorí externý rozsah údajov.

Click the worksheet that contains the external data range that you want to delete.
Kliknite na hárok obsahujúci externý rozsah údajov, ktorý chcete odstrániť.

You can import data from a text file into an existing worksheet as an external data range.
Údaje môžete z textového súboru importovať do existujúceho hárka ako rozsah externých údajov.

Change the underlying query for an external data range created from Microsoft Query.
Zmena dotazu pre externý rozsah údajov vytvorené z programu Microsoft Query.

You can import data from a text file into an existing worksheet as an external data range.
Údaje z textového súboru môžete importovať do existujúceho hárka ako rozsah externých údajov.

Change the underlying query for an external data range created from an imported text file.
Zmena dotazu pre externý rozsah údajov vytvorené z importovaného textového súboru.

In an external data range, you also have the option of including row numbers as the first column of data..
V rozsahu externých údajov, máte možnosť zahrnúť čísla riadkov ako prvý stĺpec údajov..

Excel automatically names an external data range as follows.
V programe Excel sa pre rozsah externých údajov automaticky vytvorí názov nasledovným spôsobom.

If you use an external data range, a parameter of a query may also use data from another workbook.
Ak používate rozsah externých údajov, parameter dotazu môže využívať aj údaje iného zošita.

Note: Use this approach when your data is in an external data range that you refresh each day.
Poznámka: Tento postup použite, ak sa údaje nachádzajú v externom rozsahu údajov, ktorý obnovujete každý deň.

The only exception to this is a PivotTable report connected to a data source, which does not create an external data range.
Jedinou výnimkou je zostava kontingenčnej tabuľky pripojená k zdroju údajov, ktorá nevytvára rozsah externých údajov.

Click a cell in the external data range for which you want to change the underlying query.
Kliknite na bunku v rozsahu externých údajov, pre ktorý chcete zmeniť základný dotaz.

Note: When you retrieve data from a database, any changes to column names in Microsoft Query are retained in the external data range.
Poznámka: Pri získavaní údajov z databázy sa všetky zmeny v názvoch stĺpcov v programe Microsoft Query zachovajú v rozsahu externých údajov.

Click a cell in the external data range for which you want to change the underlying query.
Kliknite na bunku v rozsahu externých údajov, pre ktorú chcete zmeniť príslušný dotaz.

The only exception to this is a PivotTable report that is connected to a data source- a PivotTable report does not use an external data range.
Jedinou výnimkou je zostava kontingenčnej tabuľky, ktorý je pripojený k zdroju údajov, zostavy kontingenčnej tabuľky sa nepoužívajú externý rozsah údajov.

If you double-click a cell in an external data range, you enter edit mode, and you can change the value or even enter a formula.
Ak dvakrát kliknete na bunku v externom rozsahu údajov, zadáte režim úprav a môžete meniť hodnotu alebo dokonca zadať vzorec.

When you use the Data Connection Wizard or Microsoft Query to connect to external data, you usually create an external data range.
Pri použití Sprievodcu pripojením údajov alebo programu Microsoft Query na pripojenie k externým údajom, zvyčajne vytvárate externý rozsah údajov.

In Excel, you can format and lay out an external data range or use it in calculations, as with any other data..
V programe Excel môžete formátovať a rozloženie rozsahu externých údajov alebo ho použiť vo výpočtoch, ako je to s inými údajmi..

An external data range(also called a query table) is a defined name or table name that defines the location of the data that is brought into a worksheet.
Rozsah externých údajov(nazývaný aj Tabuľka dotazu) je definovaný názov alebo názov tabuľky, ktorý definuje umiestnenie údajov, ktoré sa vkladajú do hárka.

A PivotTable has a report filter feature(not available to an external data range) that enables users to work with a subset of data in the PivotTable.
Zostava kontingenčnej tabuľky má funkciu filtra zostavy(nie je k dispozícii pre externý rozsah údajov), ktorá umožňuje používateľovi pracovať s podmnožinou údajov v zostave kontingenčnej tabuľky.

Freezing an external data range retains the data but not its underlying query, so a frozen external data range cannot be refreshed.
Ukotvenia externý rozsah údajov zachováva údaje, ale nie súvisiaceho dotazu, aby mrazené externý rozsah údajov nie je možné obnoviť.

You can change the underlying query for an external data range that was created from Microsoft Query, an imported text file, a Web query, or the Data Connection Wizard.
Môžete zmeniť základného dotazu pre rozsah externých údajov, ktorý bol vytvorený z importovaného textového súboru, webového dotazu programu Microsoft Query a sprievodcu pripojením údajov..

An external data range(also called a query table) is a defined name or table name that defines the location of the data brought into a worksheet.
Rozsah externých údajov(ktorý sa nazýva aj tabuľka dotazu) je definovaný názov alebo názov tabuľky, ktorý určuje umiestnenie údajov prenesených do pracovného hárka.

Filtering data in an external data range and PivotTable are very similar, but there are some differences, including the following.
Filtrovanie údajov v externom rozsahu údajov a zostave kontingenčnej tabuľky je veľmi podobné. Existujú však nasledovné rozdiely.

For external data ranges that are created from an imported text file or Web query that retrieves HTML data, use the External Data Range Properties dialog box.
Externé rozsahy údajov vytvorenom z importovaného textového súboru alebo webového dotazu, ktorý načítava údaje HTML, použite v dialógovom okne Externý rozsah údajov- vlastnosti.

Note: If the external data range expands when you refresh, Excel copies only those formulas that are immediately adjacent to or within the external data range.
Poznámka: Keď sa rozsahu externých údajov pri sa obnoviť, program Excel sa skopírujú len vzorce, ktoré bezprostredne súvisia alebo v rámci rozsahu externých údajov.

Remove data from the external data range before saving the workbook Select this check box if you want to save the workbook with the query definition but without the external data..
Odstrániť údaje z rozsahu externých údajov ešte pred uložením zošita Začiarknite toto políčko, ak chcete uložiť zošit s definíciou dotazu, ale bez externých údajov..