What is the translation of " EXTERNAL DATA RANGE " in Vietnamese?

• phạm vi dữ liệu ngoài

Examples of using External data range in English and their translations into Vietnamese

Excel automatically names an external data range as follows.
Excel tự động tên một phạm vi dữ liệu ngoài như sau.

External data ranges from Office Data Connection(ODC) files are given the same name as the file name.
Phạm vi dữ liệu ngoài từ các tệp kết nối dữ liệu Office( ODC) được có cùng tên làm tên tệp.

Change the underlying query for an external data range created from Microsoft Query.
Thay đổi truy vấn bên dưới cho một phạm vi dữ liệu ngoài được tạo từ Microsoft query.

All external data ranges that are created by using the user interface are created as Excel tables.
Tất cả các phạm vi dữ liệu ngoài được tạo ra bằng cách sử dụng giao diện người dùng được tạo ra dưới dạng bảng Excel.

If your worksheet has more than one external data range from the same source, the ranges are numbered.
Nếu trang tính của bạn có nhiều phạm vi dữ liệu ngoài từ cùng một nguồn, phạm vi sẽ được đánh số.

On your sheet, click the cell where you want to place the upper-left corner of the external data range, and then click OK.
Trên trang tính của bạn, bấm vào ô nơi bạn muốn đặt ở góc trên bên trái của phạm vi dữ liệu ngoài, sau đó bấm OK.

Excel puts the external data range in the location that you specify.
Excel sẽ đặt phạm vi dữ liệu ngoài trong vị trí mà bạn xác định.

Entire worksheet or certain items on a worksheet, such as pivot tables, charts, filtered ranges and External data ranges.
Entire worksheet or certain items, chẳng hạn như bảng, biểu đồ, dải ô được lọc và dải dữ liệu bên ngoài.

Click a cell in the external data range for which you want to change the underlying query.
Bấm vào một ô trong phạm vi dữ liệu ngoài mà bạn muốn thay đổi truy vấn bên dưới.

The only exception to this is a PivotTable report connected to a data source, which does not create an external data range.
Ngoại lệ duy nhất cho đây là báo cáo PivotTable được kết nối với nguồn dữ liệu, vốn không tạo ra một phạm vi dữ liệu ngoài.

External data ranges from Web queries are named with the name of the Web page from which the data was retrieved.
Phạm vi dữ liệu ngoài từ các truy vấn web được đặt tên với tên của trang web mà từ đó dữ liệu được truy xuất.

Excel adds a new sheet to your workbook, and automatically pastes the external data range at the upper-left corner of the new sheet.
Excel sẽ thêm một trang tính mới vào sổ làm việc của bạn và tự động khởi động dải dữ liệu bên ngoài ở góc trên bên trái của trang tính mới.

The only exception to this is a PivotTable report that is connected to a data source- a PivotTable report does not use an external data range.
Ngoại lệ duy nhất cho đây là báo cáo PivotTable được kết nối với nguồn dữ liệu- báo cáo PivotTable không sử dụng phạm vi dữ liệu ngoài.

Note: If you copy only part of an external data range, the underlying query is not copied, and the copied data can't be refreshed.
Lưu ý: Nếu bạn sao chép chỉ một phần của một phạm vi dữ liệu ngoài, bên dưới truy vấn không được sao chép, và sao chép dữ liệu không thể làm mới.

Note: When you retrieve data from a database, any changes to column names in Microsoft Query are retained in the external data range.
Lưu ý: Khi bạn truy xuất dữ liệu từ cơ sở dữ liệu, mọi thay đổi đối với tên cột trong Microsoft query sẽ được giữ lại trong phạm vi dữ liệu ngoài.

Freezing an external data range retains the data but not its underlying query, so a frozen external data range cannot be refreshed.
Cố định một phạm vi dữ liệu bên ngoài sẽ giữ dữ liệu nhưng không phải là truy vấn bên dưới, vì vậy một phạm vi dữ liệu ngoài đông không thể làm mới.

If you want to include column labels or formulas that are not part of the external data range, select the cells that contain the column labels or formulas that you want to copy.
Nếu bạn muốn bao gồm các nhãn cột hoặc công thức không phải là một phần của phạm vi dữ liệu ngoài, hãy chọn các ô có chứa nhãn cột hoặc công thức mà bạn muốn sao chép.

Note: If the external data range expands when you refresh, Excel copies only those formulas that are immediately adjacent to or within the external data range.
Ghi chú: Nếu phạm vi dữ liệu bên ngoài sẽ mở rộng khi bạn làm mới, Excel sẽ sao chép chỉ các công thức liền kề ngay lập tức đến hoặc trong phạm vi dữ liệu ngoài.

If you want to work with table data based on an external data connection in Excel Services, you can't use an external data range(ordinary excel table).
Nếu bạn muốn làm việc với bảng dữ liệu dựa trên kết nối dữ liệu ngoài trong Excel Services, bạn không thể sử dụng một phạm vi dữ liệu bên ngoài( còn được gọi là bảng truy vấn).

There are several data objects(such as an external data range and PivotTable report) that you can use to connect to different data sources.
Có một số đối tượng dữ liệu( chẳng hạn như phạm vi dữ liệu ngoài và báo cáo PivotTable) mà bạn có thể sử dụng để kết nối với các nguồn dữ liệu khác nhau.

Note: If you want to share a summary or report that is based on external data, you can give other people a workbook that contains an external data range, or you can create a report template.
Ghi chú: Nếu bạn muốn chia sẻ một bản tóm tắt hoặc báo cáo dựa trên dữ liệu ngoài, bạn có thể cung cấp cho người khác sổ làm việc có chứa một phạm vi dữ liệu ngoài, hoặc bạn có thể tạo một mẫu báo cáo.

You can change the underlying query for an external data range that was created from Microsoft Query, an imported text file, a Web query, or the Data Connection Wizard.
Bạn có thể thay đổi truy vấn cơ sở cho một phạm vi dữ liệu ngoài được tạo ra từ Microsoft query, một tệp văn bản đã nhập, một truy vấn web hoặc trình hướng dẫn kết nối dữ liệu..

An external data range has additional properties(not to be confused with connection properties) that you can use to control the data, such as the preservation of cell formatting and column width.
Một phạm vi dữ liệu bên ngoài có thuộc tính bổ sung( không nên nhầm lẫn với thuộc tính kết nối) mà bạn có thể dùng để kiểm soát dữ liệu, chẳng hạn như bảo toàn chiều rộng cột và định dạng ô.

Note: This check box is only available for an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Lưu ý: Chọn hộp kiểm này chỉ sẵn cho một phạm vi dữ liệu ngoài được chuyển đổi từ một chương trình Microsoft Office 2003, hoặc tới một phạm vi dữ liệu ngoài được tạo ra theo lập trình.

Remove data from the external data range before saving the workbook Select this check box if you want to save the workbook with the query definition but without the external data..
Loại bỏ dữ liệu từ phạm vi dữ liệu ngoài trước khi lưu sổ làm việc Chọn hộp kiểm này nếu bạn muốn lưu sổ làm việc với định nghĩa truy vấn nhưng không có dữ liệu ngoài..

Note: The following procedure applies only to an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Lưu ý: Thủ tục sau đây áp dụng chỉ tới một phạm vi dữ liệu ngoài được chuyển đổi từ một chương trình Microsoft Office 2003, hoặc tới một phạm vi dữ liệu ngoài được tạo ra theo lập trình.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is created by using the Data Connection Wizard or Microsoft Query(and not to an imported text file or Web query), an external data range converted from a Microsoft Office 2003 program, or an external data range created programmatically.
Ghi chú: Thủ tục sau đây áp dụng chỉ tới một phạm vi dữ liệu ngoài được tạo bằng cách sử dụng hướng dẫn kết nối dữ liệu hoặc Microsoft Query( chứ không phải cho một tệp văn bản được nhập hoặc truy vấn Web), một phạm vi dữ liệu ngoài được chuyển đổi từ một chương trình Microsoft Office 2003, hoặc một phạm vi dữ liệu ngoài được tạo theo lập trình.

Excel Services does not support external data ranges, which means that Excel Services does not support an Excel Table connected to a data source, a Web query, an XML map, or Microsoft Query.
Excel Services không hỗ trợ phạm vi dữ liệu ngoài, nghĩa là Excel Services không hỗ trợ kết nối với nguồn dữ liệu, một truy vấn Web, ánh xạ XML hoặc Microsoft Query bảng Excel.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is created by using the Data Connection Wizard or Microsoft Query(and not to an imported text file or Web query), an external data range converted from a Microsoft Office 2003 program, or an external data range created programmatically.
Lưu ý: Quy trình sau đây chỉ áp dụng cho một phạm vi dữ liệu ngoài được tạo bằng cách sử dụng trình hướng dẫn kết nối dữ liệu hoặc truy vấn Microsoft( chứ không phải là một tệp văn bản được nhập hoặc truy vấn web), phạm vi dữ liệu ngoài được chuyển đổi từ chương trình Microsoft Office 2003, hoặc bên ngoài phạm vi dữ liệu được tạo theo lập trình.