What is the translation of " FEASTED " in Romanian?

• ospătat
• desfătat

Examples of using Feasted in English and their translations into Romanian

Feasted on children.
Ospătat pe copii.

I was not only fed, I was feasted.
Nu numai că m-am hrănit, m-am ospătat.

I feasted every day.
M-am desfătat zilnic.

If the Queen of Years is unwilling to be feasted upon.
În cazul în care Regina Anilor nu doreste să fie ospătat.

Feasted on all of those clients.
Desfătat pe toate aceste clienți.

Cardinal Zeno feasted upon my poison.
Cardinalul Zeno s-a ospătat cu otrava mea.

We feasted and reveled and rutted in muck.
Ne-am ospătat şi am chefuit şi ne-am închis în mizerie.

Those birds had probably feasted for two weeks running.
Păsările astea s-au ospătat probabil pentru două săptămâni de zbor.

Livy contrasts the virtue of the Roman Lucretia, who remained in her room weaving, with the Etruscan ladies who feasted with friends.
Titus Livius compară virtutea romanei Lucreția, care a rămas în camera ei de țesut, cu cea a doamnelor etrusce care se ospătau cu prietenii.

I have feasted on many minds, I have grown.
Am desfătat cu multe minți, am crescut.

That night, Brokeback and I feasted on beef and squirrel.
In acea noapte Broekback si cu mine am facut un festin din veverita si vita.

I have feasted so long on pain and sorrow.
M-am desfătat atâta timp în durere şi întristare.

Never in all my questionable career… have I feasted my eyes upon such divine loveliness.
Niciodată în cariera mea dubioasă nu mi-am delectat ochii cu aşa frumuseţe divină.

The two commanders feasted together with their troops, with Kinizsi dancing with a dead Turk as his companion.
Cei doi comandanți au petrecut, împreună cu trupele lor, cu Kinizsi dansand cu un turc mort in brate.

Under your sweater distinguishes a small tummy, because you have feasted for a few days?
Sub pulover ta se distinge o bustă mică, pentru că te-ai feasted pentru câteva zile?

The larvae feasted on the rat's tissues.
Larvele s-au hrănit din ţesuturile şobolanului.

Do you want to end up like the Trubshaw Baby? Dragged underground and feasted upon one year ago this very night?
Vrei sa ajungi ca Trubshaw copiluls Târât subteran si ospatat pe urma cu un an în aceasta noapte foarte s!

This carnivore has feasted all summer on baby Edmontosaurus.
Acest carnivor s-a desfătat toată vara pe puii Edmontosauri.

We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.
Ne-am ospătat şi am chefuit şi ne-am închis în mizerie. Uitând de pericolele, uitând să ne scufundăm. Uitând că săgeţile timpului sunt mai ascuţite decât cuţitele.

Now grass grows in the halls where kings once feasted, and peasants cart away the mighty walls, stone by stone, to make shelters for their pigs.
Acum creşte iarba acolo unde prăznuiau odată regii, iar ţăranii fac din zidurile lui adăposturi pentru porci.

These, being some of joy, and others of sorrow, it is good to note that the former will be feasted with soul joy, and the others with sorrow and bodily and soul braking.
Acestea, fiind unele de bucurie, iar altele de întristare, de bună seamă că cele dintâi vor fi prăznuite cu bucurie sufletească, iar celelalte, cu întristare şi cu înfrânare trupească şi sufletească.

It noted that“small house feasted his lady Voda(Casandra, his wife Demetrius) Empress Catherine italics.
Este remarcat faptul că"în casa mică ospătau doamna lui Vodă(Casandra, soţia lui Dimitrie) cu împărăteasa Ecaterina.

You have traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you have never found true peace.
Ai călătorit toate colțurile lumii, văzut monumente ridicate, desfătat cu sânge de oameni cele mai extraordinare din istorie, dar nu ați găsit adevărata pace.

Victor's partially burned-- partially burned, half-drowned body was then feasted upon by swarms of sharks who devoured their prey first by eating his face, and then by devouring every one of his appendages-- arms, legs… even that one.
Victor parțial burned… corp parțial ars, pe jumătate înecat a fost apoi ospătat de către roluri de rechini care a devorat prada primul prin consumul de fata lui, și apoi prin devorarea fiecare dintre appendages… sale brațe, picioare… chiar că unul.

The Feast of Nayrouz.
Sarbatoarea Nayrouz se.

During the feast, the bottles are emptied one after another.
În timpul sărbătorii, sticlele se golesc una după alta.

The feast was amazing.
Festinul a fost incredibil.

Rules of the New Year's feast.
Reguli ale sărbătorii de Anul Nou.

We make a feast, she say.
Facem un ospăţ, spunea.

The Feast Of Tabernacles.
A sărbătorii de Tabernacles.