What is the translation of " FEASTED " in German?

• feierten
• Geschlemmt
• geschmaust
• schmausten

Examples of using Feasted in English and their translations into German

We feasted on its bad meat.
Wir aßen ihr schlechtes Fleisch.

Dishes that do not stop, all more varied and succulent and how much! We feasted!
Gerichte, die nicht aufhören, alle abwechslungsreicher und saftiger und wie viel! Wir haben geschlemmt!

She feasted, and he screamed.
Sie labte sich, und er schrie.

Last month I had forbidden this to the children because of the large number of wasps that feasted in the apples.
Im letzten Monat hatte ich das den Kindern verboten, wegen der Vielzahl an Wespen, die in den Äpfeln schmausten.

And they feasted on human flesh!
Und sie feierten auf Menschenfleisch!

Sep-09 I loved this place, the food is simple but the freshness and quality were at the rendezvous, we feasted!
Sep-09 Ich liebte diesen Ort, das Essen einfach, aber die Frische und Qualität wurden auf dem Sammelplatz ist, feierten wir!

Cardinal Zeno feasted upon my poison.
Kardinal Zeno labte sich an meinem Gift.

They feasted on her flesh, but they saved her blood because it was so powerful.
Sie labten sich an ihrem Fleisch, aber sie hoben ihr Blut auf, weil es so mächtig war.

As long as I had money, I feasted, I lead a mad and joyous life.
So lange ich Geld hatte, habe ich geschmaust, Thorheiten getrieben und ein lustiges Leben geführt.

In the lively village centre, you can find shops, restaurants and cafes waiting to be strolled by, sauntered into, and feasted in.
Im lebendigen Dorfzentrum befinden sich Geschäfte, Restaurants und Cafés zum Bummeln, Flanieren und Schlemmen.

And you feasted 11,000 plebeians in the field of Mars.
Und Ihr gabt auf dem Marsfeld ein Festmahl für 11 .000 Plebejer.

A grin crept over my face, and my sub'r' was almost jumping up and down at my shoulder with joy as her eyes feasted on what was within.
Ein Grinsen kroch über mein und mein Gesicht sub'r' Ich sprang fast vor Freude an meiner Schulter auf und ab, während sich ihre Augen an dem, was sich darin befand, genossen.

That night we feasted to our victory as usual, and I felt nothing.
In dieser Nacht feierten wir wie üblich unseren Sieg, und ich fühlte nichts.

In Exodus 29:40 we see God commanding the use of wine as part of the Levitical sacrificial system, and when David was made king, his men feasted for three days with food and wine 1 Chronicles 38-40.
In 2. Mose 29,40 ordnet Gott an, Wein als Teil der Opfergaben zu verwenden. Als David König wurde, feierten seine Männer für drei Tage mit Essen und Wein 1. Chronik 38-40.

After we had feasted extensively, we went to the Parque da Alameda.
Nachdem wir ausgiebig geschmaust hatten, gingen wir in denParque da Alameda.

A colorful mix of Wikipedians, friends and supporters of Wikipedia listened to a brief review of the last 10 years, feasted on the birthday cake and took the opportunity to get to know or meet again.
Eine bunte Mischung aus Wikipedianern, Freunden und Unterstützern der Wikipedia lauschte zunächst einem kurzen Rückblick auf die letzten 10 Jahre, labte sich an der Geburtstagstorte und nutze die Gelegenheit zum Kennenlernen oder Wiedersehen.

He found a hive feasted few drops of honey before already thinking about his next feast.
Er fand ein Bienenstock paar Tropfen Honig geschlemmt, bevor bereits über sein nächstes Fest denken.

Finally, culture came into perfect play during a geocaching tour with happy Leipzig city guide Katja, of*betourt Leipzig: At Auerbach's cellar, we have acted some Faust, feasted on what are called"Leipzig larks" and counted according to the order of our creative scavenger hunt at least 20 lions in the city centre of Leipzig.
Die Kultur schließlich kam bei der Geocaching-Tour mit Leipziger Stadtführerin Katja von *betourt Leipzig nicht zu kurz: In Auerbachs Keller haben wir Faust nachgestellt, waren Leipziger Lerchen schmausen und haben gemäß dem Auftrag unserer kreativen Schnitzeljagd mindestens 20 Löwen in der Innenstadt Leipzigs gezählt….

The two girls feasted on each other, filling the room with the sweet incense of their lust and love.
Die beiden Mädchen schwelgten ineinander und füllten das Zimmer mit dem Duft ihrer Lust und ihrer Liebe.

Known as Tortos, this amalgamation of flesh and stone has since feasted on the cave's rich mineral deposits and grown to a colossal size.
Diese Verschmelzung von Fleisch und Stein, bekannt als Tortos, ernährt sich seitdem von den reichen Mineralienablagerungen der Höhle und ist so zu kolossaler Größe herangewachsen.

Jak 5:5- You have feasted upon the earth, and you have nourished your hearts with luxuries, unto the day of slaughter.
Jak 5:5- Ihr habt in Üppigkeit gelebt auf der Erde und geschwelgt; ihr habt eure Herzen gepflegt wie an einem Schlachttage.

He will arrive over there naked and poor and wander around in greatest misery and in darkness- and that is the compensation for the life on earth, so it was not lived according to my will, taking into account the command of love for me and the neighbour, so man only thought of him and lived to please my opponent; so he feasted in world consumption and gave free rein to his passions and desires.
Er wird nackt und arm drüben ankommen und in größtem Elend und in Finsternis umherirren- und das ist der Ausgleich für das Leben auf der Erde, so es nicht gelebt wurde nach Meinem Willen unter Beachtung des Gebotes der Liebe zu Mir und dem Nächsten, so der Mensch nur an sich dachte und Meinem Gegner zu Gefallen lebte, so er im Weltgenuß schwelgte und seinen Leidenschaften und Trieben freien Lauf ließ.

And his sons went and feasted in their houses, every one his day;
Und seine Söhne gingen hin und machten Wohlleben, ein jeglicher in seinem Hause auf seinen Tag;

We feasted that evening as on nectar and ambrosia; and not the least delight of the entertainment was the smile of gratification with which our hostess regarded us, as we satisfied our famished appetites on the delicate fare she liberally supplied.
Wir schmausten an diesem Abend wie von Nektar und Ambrosia; und es war nicht die kleinste Freude dieses Festes, daß unsere Wirtin uns mit freundlich zufriedenem Lächeln zusah, wie wir unseren regen Appetit an den köstlichen Leckerbissen, welche sie uns vorsetzte.

These men... these moneychangers... they have feasted for centuries on the fatted cow that was Europe.
Diese Männer... Diese Geldwechsler... Sie haben sich seit Jahrhunderten an der fetten Kuh, die Europa einst war, ergötzt.

After we had feasted on the sashimi slices, the rest of the squid was sent back to the kitchen and made into tempura, which we also enjoyed.
Nachdem wir die Sashimi-Scheiben gegessen hatten, wurde der Rest des Tintenfisches zurück in die Küche geschickt und zu Tempura verarbeitet, das wir ebenfalls genossen.

You have traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you have never found true peace.
Du hast jede Ecke der Welt bereist, sahst Monumente erbauen, ergötztest dich an dem Blut der außergewöhnlichsten Männer der Geschichte, aber du hast niemals wahren Frieden gefunden.

I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep--on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Ich empfand die Heiligkeit seiner Einsamkeit; mein Auge ergötzte sich an diesen Umrissen von Berg und Thal- an der wilden Färbung, welche Moos und Heiderosen und blumenbestreute Wiesen und prächtige Farrenkräuter und Granitfelsenklippen den Hügeln und der Ebene verliehen.

The media, unsurprisingly, have feasted upon the failures of T5 in London, while neglecting the successes of T3 in Beijing.
Die Medien haben, was nicht überraschend ist, in den Fehlern von T5 in London geschwelgt, während sie die Erfolge von T3 in Peking vernachlässigten.

We dozed in the beds, basked on the beaches, feasted in the restaurants, and even danced a little hula, all to discover the most distinguished properties.
Wir haben in den Betten geschlummert, an den Stränden in der Sonne gebrutzelt, in den Restaurants geschlemmt und sogar ein bisschen Hula getanzt, alles nur, um herauszufinden, welche die herausragendsten Anlagen sind.