What is the translation of " FINALLY MAKE " in Romanian?

• face în cele din urmă
• face în sfârşit

Examples of using Finally make in English and their translations into Romanian

I will finally make love.
Voi face in sfarsit dragoste.

Maybe then I could finally make--.
Şi atunci am putea în sfârşit să facem.

Finally, make a choice; then.
În final, faceţi o alegere; apoi.

I think it will finally make amends.
Cred că va face în cele din urmă modifică.

I can finally make your sister an honest woman.
As putea face din sora ta, o femeie pe cinste.

I thought here he would finally make some real friends.
M-am gândit că aici îşi va face în final nişte prieteni adevăraţi.

Finally make some money off one of these niggers.
În sfârşit facem nişte bani de pe urmă cioroilor.

Maybe you will finally make me a great-aunt.
Poate mă veţi face în sfârşit o mătuşă grozavă.

Finally make those changes you have been wanting to make..
În final fă acele schimbări pe care ţi le doreai să le faci.

I think I can finally make a life there.
Cred că pot în sfârşit să-mi fac o viaţă acolo.

And i'm pretty sure that you killed my bird. And when you finally make a nice gesture.
Şi când, în sfârşit, faci un gest frumos, te suceşti şi mă dai de gol.

We can finally make those bottle rockets.
Putem în sfârșit face aceste rachete de sticla.

Back home in Russia, Alex finally makes her move on.
Înapoi acasă, în Rusia, Alex face în cele din urmă muta-o pe Semak.

I will finally make you get in a coffin, look.
Voi face în cele din urmă veţi obţine într-un sicriu, uită-te.

To bring you home, so you can finally make an honest woman of me.
Pentru a va aduce acasa, astfel încît sa puteti face în cele din urma o femeie cinstita de mine.

Yes, I know I said I wasn't interested, but some things have happened in my personal life and I think I'm ready to… finally make a deal.
Da, ştiu că am spus că nu sunt interesată, dar s-au petrecut anumite lucruri în viaţa mea personală şi cred că sunt gata ca… în cele din urmă să încheiem afacerea.

You can finally make your CIA movie.
Poți, în sfârșit, să-ți faci filmul cu CIA.

Only in this way we can obtain an efficient waste management for plastics and finally make them completely circular.
Numai in acest mod putem sa obtinem o gestionare eficienta a deseurilor in cazul maselor plastice si sa le facem, in cele din urma, complet circulare.

The warm spring finally makes her long-awaited debut.
Primavara calduroasa si-a facut, in sfarsit, mult asteptatul debut.

Until Sunday… when I will finally make her mine… body and soul.
Până duminică, când o voi face în sfârşit a mea- trup şi suflet.

Harrison and Bob finally make contact with Yusuf Qasim, a man who may have answers to their questions.
Harrison și Bob face în cele din urmă în contact cu Yusuf Qasim, un om care poate avea răspunsuri la întrebările lor.

From that first step off the edge to the moment when your feet finally make contact with the ground, abseiling is sure to give you a buzz, and even the urge to do it all again.
Din primul pas pe margine pentru a momentul în care picioarele face în cele din urmă contact cu solul, abseiling este sigur de a vă oferi un buzz, și chiar nevoia de a face totul din nou.

High efficient evaporation under matrial boiling points, finally make your research more accurate and efficient, so if you work in chemical laboratory, molecular cooking for preparation of distillates& extracts, modern organic laboratory, etc.
Mare evaporare eficiente sub matrial puncte de fierbere, în cele din urmă face dumneavoastră de cercetare mai exacte şi mai eficient, astfel încât, dacă lucraţi în laborator chimic, moleculară gătit pentru pregătirea distilatelor& extracte, laborator modern ecologic, etc.

We must bring forward the next step and admit that we need the courage to write off debts, we must finally make the banks pay, even if it affects our life insurance policies, and we must establish a new European political project which is not burdened with the problems of the Treaty of Lisbon.
Trebuie să prezentăm următorul pas și recunosc că avem nevoie de curajul de a anula datoriile, trebuie să facem în sfârșit băncile să plătească, chiar dacă acest lucru ne afectează polițele de asigurare de viață și trebuie să realizăm un nou proiect politic european, care nu este împovărat cu problemele Tratatului de la Lisabona.

And nine times out of ten, when they finally make that call and admit their fear that their husband, or son, or lover is capable of murder.
Şi în nouă cazuri din zece, când se hotărăsc în final să sune, recunosc că le este teamă ca soţul sau fiul sau iubitul este capabil de crimă.

Is our Jan Di finally making her debut in society?
Jan Di isi face in sfarsit debutul in societate?

He was finally making money with his business.
El a fost în cele din urmă a face bani cu afacerea lui.

An honor to have finally made your acquaintance.
O onoare de a avea in cele din urma a facut cunostinta dumneavoastra.

He finally made a mistake.
El a făcut în cele din urmă o greșeală.

Finally made the pack.
În sfârşit am ajuns în haită.