What is the translation of " FIRST PRESENTED " in Romanian?

• prezentat pentru prima dată
• prezentat mai întâi
• a prezentat primele

Examples of using First presented in English and their translations into Romanian

The project was first presented at Alki.
Proiectul a fost prezentat pentru prima data la Alki.

Thaddeus stevens in the debate On the floor of congress When the amendment was first presented.
Thaddeus Stevens la dezbaterea din Congres cand amendamentul a fost prezentat intaia oara.

The melody is first presented in the cellos, and passed throughout the orchestra.
Melodia este prezentată inițial de violoncei și preluată de întreaga orchestră.

It is the theatre where Chekhov first presented The Seagull.
Este teatrul unde Cehov a prezentat prima dată„Pescăruşul”.

The award was first presented in 1947 and included both plays and musicals.
Premiul a fost prezentat pentru prima dată în 1947 și a inclus atât piese de teatru, cât și musicaluri.

The benefits of Raspberry Ketones were first presented on TV by Dr.
Beneficiile de zmeura cetone au fost prezentate în primul rând pe TV de Dr.

When an animal is first presented to the mirror, they initially, usually, think it's another animal.
Când unui animal îi este prezentată prima dată oglinda, la început, de obicei, crede că e un alt animal.

The concept of BMW Connected and the Open Mobility Cloud was first presented at CES 2016.
Conceptele BMW Connected şi Open Mobility Cloud au fost prezentate pentru prima dată la CES 2016.

Baric said"Gotovina" would be first presented at the Sundance Film Festival.
Baric a afirmat că"Gotovina" va fi prezentat pentru prima dată la Festivalul de Film Sundance.

Phen375, an innovative and modern weight loss scheme was first presented in 2009.
Phen375, un sistem inovator și modern pierderea in greutate a fost prezentat pentru prima dată în anul 2009.

In 1924 they were first presented at the exhibition, and a year later the breed was officially recognized.
În 1924 au fost prezentate pentru prima dată la expoziție, iar un an mai târziu rasa a fost recunoscută oficial.

Despite the fact that since the release of the first game took many years Wasteland was first presented to gamers in 1988!
În ciuda faptului că de la lansarea primului joc a luat mulți ani Wasteland a fost prezentat pentru prima dată pentru gamerii în 1988!

Samsung and KT SkyLife first presented their 8K broadcast technology on previous models QLED TVs 2018 year.
Samsung și KT Skylife a prezentat prima lor tehnologie de difuzare 8K pe televizoarele anterioare modele QLED 2018 an.

The bridge over river Olt is the second attempt of implementing the architecture of iron, first presented at the Paris World Exhibition of 1899.
Podul peste Olt este a doua încercare de punere în aplicare a arhitecturii fierului, prezentată pentru prima dată la Expoziţia Mondială de la Paris din 1899.

The subject is first presented by a solo double bass, followed by bassoon, tuba and, eventually, the entire orchestra.
Subiectul este prezentat inițial de contrabas, urmat de fagot, tubă și în cele din urmă de întreaga orchestră.

After all had eaten, the plate of food remained as it had been when first presented to him, the only difference being there were finger marks on it.
După ce toate au mâncat, placa de alimentare a rămas așa cumau fost prezentate pentru prima data cand la el, singura diferență fiind existau amprentelor pe ea.

She first presented four years ago, but the decline in the last few months has been particularly rapid, apparently.
Ea a prezentat primele simptome acum patru ani, dar se pare că declinul a fost deosebit de rapid în ultimele luni.

Paper Music is a live performance of three new films, arranged for piano and voice from multimedia installation, The Refusal of Time, first presented at Documenta 13.
Muzică de hârtie este un acompaniament live- pentru pian și voce- pentru trei filme noi din instalația multimedia The Refusal of Time, prezentată în premieră la Documenta 13.

The results are always first presented to the candidate for approval, before the result is shared with the client.
Rezultatele sunt întotdeauna prezentate mai întâi spre aprobare angajatului, înainte de partajarea rezultatelor cu clientul.

According to one legend, a grateful Chinese mandarin whose son was rescued from drowning by one of Lord Grey's men first presented the blend to the Earl in 1803.
Potrivit unei legende, un mandarin chinez, recunoscător pentru faptul că fiul său a fost salvat de la înec de către unul dintre bărbații Lordului Grey, i-a prezentat primul amestec lordului în 1803.

Universal Anthem was first presented by Société Réaliste in the exhibition"Thelema of Nations" at Galerie Jérôme Poggi, Paris.
Universal Anthem a fost prezentat pentru prima dată de către Société Réaliste în expoziția"Thelema of Nations" la Galerie Jérôme Poggi din Paris.

According to Swedish historian and professor, Gunnar Richardson, this myth was first presented in Swedish textbooks and promoted by Swedish authors such as Alf Henrikson.
Conform profesorului și istoricului suedez Gunnar Richardson, acest mit a fost prezentat mai întâi în manualele suedeze și promovat de autori suedezi de genul lui Alf Henrikson.

The essay was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 in Würzburg and was published as part of the book in 1999.
A fost prezentat prima oară de autor la Linux Kongress în 27 mai 1997 și a fost publicată ca parte a cărții cu același nume în 1999.

These were then followed by the C 400 X, which was first presented in autumn 2017- a dynamically oriented premium vehicle for the mid-size scooter segment.
Acestea au fost urmate apoi de C 400 X, care a fost prezentat pentru prima dată în toamna lui 2017- un vehicul premium şi dinamic pentru segmentul scuterelor de cilindree medie.

First presented in Cannes in 2016, the film was re-edited by Erin Casper to reflect recent trajectory changes for Assange, who played a role in Donald Trump's ascension to the United States presidency, as well as new personal revelations Poitras was privy to among digital activists.
Prezentat prima oară la Cannes 2016, filmul a fost apoi remontat de Erin Casper timp de nouă luni pentru a reflecta noile turnuri politice ale lui Assange, care a jucat un rol în ascensiunea lui Donald Trump la președinție, dar și noi revelații personale pe care regizoarea le-a avut în relație cu foștii ei eroi personali din lumea activismului digital.

This deliverable includes the project presentation, which was first presented for the Consortium on the virtual kick off meeting(14th November 2017), and a press release for the EASIER project.
Acest document cuprinde prezentarea proiectului, care a fost prezentată pentru prima dată pentru consorțiu în cadrul întâlnirii virtuale de început de proiect(14 noiembrie 2017) și un comunicat de presă pentru proiectul EASIER.

It was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 in Würzburg and was published as part of a book of the same name in 1999.
A fost prezentat prima oară de autor la Linux Kongress în 27 mai 1997 și a fost publicată ca parte a cărții cu același nume în 1999.

Techniques used to assess infants' recognition memory include the following:*Visual paired comparison procedure(relies on habituation): infants are first presented with pairs of visual stimuli, such as two black-and-white photos of human faces, for a fixed amount of time; then, after being familiarized with the two photos, they are presented with the"familiar" photo and a new photo.
Tehnici utilizate pentru a evalua memorie recunoaștere sugari includ următoarele: Procedura comparației pereche vizuală(se bazează pe obișnuință): copiiilor le sunt în primul rând prezentate perechi de stimuli vizuali, cum ar fi două fotografii alb-negru reprezentand chipuri umane, pentru o perioada fixă de timp; apoi, după ce a fost familiarizat cu cele două fotografii, acestor fotografii"familiare" li se adauga o fotografie nouă.

They were first presented in Dubai at the Middle East Fragrance Summit, held September 25-26, 2011, and were later promoted at the French Consulate in New York.
Ele au fost prezentate in premiera in Dubai la Middle East Fragrance Summit, tinut intre 25 si 26 septembrie 2011 si au fost popularizate in continuare la Consulatul Francez din New York.

When in the early 1800s, the waltz was first presented in English balls, he was condemned by church and state for vulgarity and immorality.
Când la începutul anilor 1800, valsul a fost prezentat pentru prima dată la bile engleză, a fost condamnat de biserică și stat pentru vulgaritatea și imoralitate.