What is the translation of " FIRST PRESENTED " in Polish?

• po raz pierwszy zaprezentowany
• po raz pierwszy przedstawiony
• pierwszy przedstawił
• po raz pierwszy zaprezentowana

Examples of using First presented in English and their translations into Polish

You are first presented with the following icons and text.
Na początku widoczne są następujące ikony i tekst.

This was implied when Samuel first presented Saul as king.
Przecież dokładnie takie przesłanie przekazał Samuel, kiedy pierwszy raz przedstawiał Saula jako króla.

The First presented very similar duo to the one from the screen.
First pokazał bardzo podobny duet do tego z ekranu.

The new series was first presented at LIGNA 2017.
Seria ta została po raz pierwszy zaprezentowana podczas targów LIGNA 2017.

It was first presented to the public at the 2004 New York International Auto Show.
Samochód został zaprezentowany po raz pierwszy 2008 na New York International Auto Show.

But she hesitated over the budget. I first presented the idea to Linda, uh, about a year ago.
Najpierw zaprezentowałem pomysł Lindie, gdzieś rok temu, ale się zawahała przy budżecie.

The Wafd first presented their case to the British high commissioner in Egypt, Sir Reginald Wingate.
Wafd najpierw przedstawiać ich skrzynka Brytyjski Wysoki Komisarz w Egipt, Sir Reginald Wingate.

Pedestrian Stackers developed a new generation, the at CeMAT 2008 are first presented and for load capacities of 1,0 or.
Nowej generacji sterownicy rozwiniętych VZV, w CeMAT 2008 są po raz pierwszy przedstawiony i nośności 1, 0 lub.

Darwin first presented the evidence for this idea in 1859.
Darwin pierwszy raz przedstawił ku temu dowody w roku 1859.

The latest extension of the Shuttle XP Series is an integrated inert gas fire extinguishing system, we have first presented at the Hannover Messe.
Najnowsze rozszerzenia transfer z serii XP jest zintegrowanym pożaru system gaszenia gazem obojętnym, mamy po raz pierwszy przedstawiony na Hannover Messe.

Darwin first presented the evidence for this idea in 1859.
Darwin przedstawił pierwszy dowód na poparcie tej tezy w 1859.

Lange made the German Medical Computing Centre(DMRZ) a secret to innovation, which was first presented at the European Taxi Fair public.
Lange wykonane niemieckie centrum medyczne Computing(DMRZ) Sekret innowacji, który został po raz pierwszy zaprezentowany na targach Taxi europejskiego społeczeństwa.

It was first presented at the Geneva Motor Show in 2018.
Został zaprezentowany po raz pierwszy na Tokyo Motor Show w 2017 roku.

The procedure for this examination is concluded officially with the publication of this“Notification,” that was first presented to Professor Messner and accepted by him.
Procedura badania kończy się oficjalnie publikacją niniejszej Informacji, która została wcześniej przedstawiona Profesorowi Meßnerowi i przez niego zaakceptowana.

The car was first presented at the Frankfurt Motor Show in 1969.
Samochód został po raz pierwszy zaprezentowany podczas targów motoryzacyjnych we Frankfurcie w 1979 roku.

Following discussions with the Commission and the Bulgarian government, the new majority share holders[3] of Kremikovtzi since August 2005, Global Steel Holding, decided to prepare a new individual business plan(IBP), which was first presented in May 2006.
W następstwie rozmów z Komisją i rządem Bułgarii, nowy większościowy akcjonariusz[3] przedsiębiorstwa Kremikovtzi od sierpnia 2005 r., Global Steel Holding, zdecydował o przygotowaniu nowego indywidualnego biznesplanu, który został po raz pierwszy przedstawiony w maju 2006 r.

When the disease first presented itself, it might have been seen as a bonus to a hacker.
Jako bonus do hakera. to może już widział Kiedy pierwszy zaprezentowała się choroby.

New model of aluminium tipper half-pipe was first presented during Autostrada-Polska Fairs in 12-15 May 2009.
Nowy aluminiowy model wywrotki half-pipe by³ po raz pierwszy prezentowany podczas odbywaj±cych siê w dniach 12-15 maja 2009 Targów Autostrada-Polska.

ERA was first presented in January 2000(5643/00) and has since been gradually implemented through EU research framework programmes.
Koncepcja ERA została po raz pierwszy przedstawiona w styczniu 2000 roku(5643/00) i jest stopniowo realizowana przez ramowe programy badań UE.

The concept of the festival was first presented during the meeting titled"Stare kamienie.
Idea Festiwalu"Miasto Poezji" została po raz pierwszy przedstawiona podczas spotkania"Stare kamienie.

First presented together, the water-tourism offerings in Germany as part of the federal project will have a booth at the“boot Düsseldorf” of 21. until 29.
Po pierwsze przedstawione razem, woda-turystyka oferty w Niemczech w ramach federalnego projekt będzie miał stoisko na“rozruchu Düsseldorf” z 21. dopóki 29.

Thunderbird is an email client that was first presented to the public in 2004 and has since been installed on millions of computers.
Thunderbird to klient poczty, który został po raz pierwszy zaprezentowany publicznie w 2004 i od tamtej pory zainstalowane na milionach komputerów.

First presented at the IAA in September 2007, the Corsa ecoFLEX version boasts especially low fuel consumption and correspondingly low CO2 emissions.
Przedstawiona po raz pierwszy podczas salonu samochodowego IAA we wrześniu 2007r. wersja Corsa ecoFLEX szczyci się szczególnie niskim zużyciem paliwa i odpowiednio niskim poziomem emisji CO2.

Anavar, the artificial anabolic steroid derivative of Dihydrotestosterone, was first presented in 1964 in the United States market by Searle Laboratories, which is now known as Pfizer Inc.
Anavar, sztuczne steroid anaboliczny pochodną DHT, został po raz pierwszy przedstawiono w roku 1964 na rynku Stanów Zjednoczonych przez Searle Laboratories, który jest obecnie znany jako Pfizer Inc.

The Law was first presented in parliament on 17 February 2016 by labour minister Myriam El Khomri under the Second Valls Government; it was adopted into law on 8 August 2016.
Ustawa została po raz pierwsza przedstawiona w parlamencie francuskim 17 lutego 2016 roku przez Ministra Pracy, Myriam El Khomri.

Neo-Impressionism was first presented to the public in 1886 at the Salon des Indépendants.
Obraz Seurata został po raz pierwszy zaprezentowany w 1886 na ósmej wystawie impresjonistów.

It was first presented at the 9th Golden Globe Awards ceremony in February 1952 and is named in honor of its first recipient, director Cecil B. DeMille.
Nagroda została wręczona po raz pierwszy 21 lutego 1952 podczas 9. dorocznej gali rozdania Złotych Globów, a jej nazwa pochodzi od pierwszego wyróżnionego, czyli reżysera Cecila B. DeMille'a.

Samsung and KT SkyLife first presented their 8K broadcast technology on previous models QLED TVs 2018 year.
Samsung i KT skylife pierwszy przedstawił swoją technologię przekazu 8K w poprzednich modelach telewizorów QLED 2018 rok.

First presented by a Japanese rheumatologist by the name of Toshima Yamaguchi in 1978, it quickly gained popularity among professional athletes, doctors, and fitness enthusiasts.
Po raz pierwszy zaprezentowana przez japońskiego reumatologa o nazwisku Toshima Yamaguchi w 1978 roku, szybko zyskała popularność wśród zawodowych sportowców, lekarzy i entuzjastów fitness.

In 2000 and 2004 Reiss first presented his scientific theory of what motivates religious experiences and practices.
W roku 2000 i 2004 Reiss po raz pierwszy zaprezentował swoją teorię naukową dotyczącą ludzkich motywacji do doświadczeń i praktyk religijnych.