What is the translation of " FIRST TIME USING " in Romanian?

• prima dată folosind
• prima dată când utilizați

Examples of using First time using in English and their translations into Romanian

First time using the stones.
Prima oară când folosesc pietrele.

Mom dressed like an idiot, or Kelly for the first time using the word"no.".
Mama îmbrăcată ca un idiot, sau Kelly care foloseşte pentru prima dată cuvântul"nu".

It's my first time using a calligraphy pen.
E prima dată când folosesc un stilou.

The following cycle could be implemented if this is your first time using Masteron.
Următorul ciclu ar putea fi puse în aplicare în cazul în care acest lucru este prima dată folosind Masteron.

First time using one of these, huh?
Prima data, folosind una dintre acestea, nu-i asa?

We were looking at this mouse here trying to activate a memory for the first time using our technique.
Ne uitam la acest șoarece, încercând să activăm o amintire, folosind prima data metoda noastră.

This is my first time using a typewriter.
Aceasta este prima dată Folosind o mașină de scris.

You don't have to possess any technical skills to make it work even if it is your first time using it.
Tu nu trebuie să posede orice aptitudini tehnice pentru a face să funcționeze chiar dacă aceasta este prima dată când utilizați-l.

If you are first time using iTunes, you need to log in with your Apple ID.
Dacă sunteţi prima dată folosind iTunes, trebuie să vă conectaţi cu identificatorului de Apple.

Dashboard Designer: When you attempt to run and install PerformancePoint Dashboard Designer for the first time using Mozilla Firefox, you might get an error message.
Proiectant tablou de bord: Atunci când încercați să rulați și instalați proiectant tablou de bord pentru prima dată, utilizând Mozilla Firefox, este posibil să primiți un mesaj de eroare.

If this is your first time using PayPal, and do not wish to make PayPal account, please follow below.
Dacă este prima dată când utilizați PayPal și nu doriți să vă faceți contul PayPal, vă rugăm să urmați mai jos.

SPC- Statistical process control is a process control methodology using statistical methods and was invented for the first time using control charts at 1924 at Bell Laboratories in USA.
SPC- Controlul statistic al proceselor este o metodologie de control prin metode statistice și a fost inventată pentru prima dată, folosind diagramele de control în 1924 la Bell Laboratories în Statele Unite ale Americii.

And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways.
Şi acest student, probabil folosindu-l pentru prima oară, dar se poate articula în multe moduri diferite.

If this is the first time using your espresso machine, it is normal for the first brewed coffees to be watery as the system is still adjusting.
Utilizarea aparatului pentru prima dată Dacă acesta este pentru prima dată când utilizezi espressorul, este normal ca primele cafele preparate să fie apoase, deoarece sistemul încă se reglează.

In this case, it's very intuitive; this student, probably his first time using it, is doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that.
În acest caz e faorte intuitiv. Acest student, probabil folosindu-l pentru prima oară, face lucruri foarte complicate, ridicând obiecte şi manipulându-le, chiar aşa, foarte intuitiv.

It's Grace's first time using a medium to cleanse a house of negative energy… but she is willing to try anyway.
Este prima dată când Grace foloseşte un medium ca să cureţe o casă de energii negative, dar oricum este dispusă să încerce.

When you launch the software for the first time using the installation wizard, Shareaza enables to configure and adjust the main settings.
Când lansați software-ul pentru prima data, folosind expertul de instalare, Shareaza permite să configurați și să ajusteze setările principale.

If this is your first time using a VPN, you shouldn't have any trouble getting to know ExpresVPN's services.
Dacă este prima dată când utilizați un VPN, nu ar trebui să aveți probleme să folosirea serviciilor de la ExpresVPN.

Even if this is your first time using QGIS, you will see a lot of plugins listed under the Installed tab.
Chiar dacă aceasta este prima dată când folosiți QGIS, veți vedea o mulțime de plugin-uri enumerate în tab-ul Installed.

If this is your first time using Natpar by yourself, your doctor or nurse will guide you through how to mix your Natpar cartridge.
Dacă aceasta este prima dată când vă administrați dumneavoastră Natpar, medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor îndruma pas cu pas în procedura de amestecare a cartușului Natpar.

If this is your first time using Airbnb i 100% suggest using my referral url to receive 35$ for your first trip it may actually bring you 2- 3 days for free.
Dacă această este prima dată când utilizați Airbnb va sugereaz folosirea urlului de recomandare pentru a primi 35$ pentru prima dvs călătorie, vă poate aduce efectiv 2-3 zile gratuit.

When you log in for the first time using a social access button, we collect information from your public account profile shared by your social access provider, based on your privacy settings.
Când vă conectați pentru prima dată utilizând un buton de acces social, colectăm informații din profilul dvs. de cont public, partajat de furnizorul dvs. de acces social, în funcție de setările de confidențialitate.

For the first time use a mixture of mineral and organic fertilizers.
Pentru prima dată utilizați un amestec de îngrășăminte minerale și organice.

When first time use the encoder, the video screaming freeze very often.
Atunci când prima dată utilizați encoder, video tipa congela foarte des.

If deploying Office 365 for the first time, use the ExpressRoute network deployment as a pilot for a small number of people.
Dacă implementarea Office 365 pentru prima dată, utilizați ExpressRoute rețea implementare ca un pilot pentru un număr mic de persoane.

As mentioned above, for the first time use nitrogen or mineral complex(depending on the preparation of the soil).
După cum sa menționat mai sus, pentru prima dată se utilizează azot sau complex mineral(în funcție de pregătirea solului).

If installing Windows on your Mac for the first time, use a full version of Windows, not an upgrade.
Dacă instalezi Windows pe Mac pentru prima oară, folosește o versiune completă de Windows, nu un upgrade.

If you're installing Windows for the first time, use a full version, not an upgrade.
Dacă instalezi Windows pentru prima dată, folosește o versiune completă, nu o versiune de upgrade.

The technology was first time used in Canadian construction, took a special scale in Europe and Asia.
Tehnologia a fost folosita prima oara in constructiile canadiene si cu timpul, au luat o amploare deosebita in Europa si Asia.

In the arsenal of Batman is a lot of throwing weapons, so even if you do not fall into the villain shuriken first time, use this chance.
În arsenalul de Batman este o mulțime de arme aruncare, astfel încât, chiar dacă nu se încadrează în personajul negativ shuriken prima dată, folosiți această șansă.