What is the translation of " GENERAL BINDING " in Romanian?

• generale obligatorii

Examples of using General binding in English and their translations into Romanian

General binding rules cover all of the necessary permit conditions;
Normele generale obligatorii acoperă toate condiţiile de autorizare necesare;

By this, rights resulting from general binding rules of Purchaser are not harmed in any way.
Prin aceasta, drepturile care rezulta din regulile generale obligatorii ale Cumparatorului nu sunt afectate in nici un fel.

Without prejudice to the authorization procedure, those measures may also be the subject of general binding requirements.
Fără a aduce atingere procedurii de autorizare, aceste măsuri pot fi condiţionate şi de anumite cerinţe obligatorii generale.

Adoption of general binding rules as provided for in Articles 7 and 18.
De adoptare a normelor generale obligatorii prevăzute la articolele 7 şi 18.

Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules.
Evaluarea, de către Comisie, a condiţiilor de autorizare şi de exploatare a anumitor instalaţii specifice şi a normelor generale obligatorii.

Code: AFM09, Ax general binding, with green color packed in set of 5.000 piece/set.
Cod: AFM09, Ax de legătură generală cu culoare verde înpachetat în set de 5.000 buc/set, preț/set.

Such investigation will cover specific industrial installations and sectors, the use of general binding rules, and the analysis of complaints.
O astfel de investigaţie va avea ca obiect instalaţii şi sectoare industriale specifice, utilizarea normelor generale obligatorii şi analiza reclamaţiilor.

Member States shall ensure that general binding rules are kept up to date with developments in the best available techniques.
Statele membre se asigură că normele generale obligatorii sunt actualizate în funcţie de evoluţia celor mai bune tehnici disponibile.

(6) In order to facilitate granting of permits, Member States should be able to set requirements for certain categories of installations in general binding rules.
(6) Pentru a facilita eliberarea autorizaţiilor, statele membre trebuie să poată stabili cerinţe aplicabile anumitor categorii de instalaţii în cadrul unor norme generale cu caracter obligatoriu.

The general binding rules applicable for installations and the list of registered and authorised activities shall be made available to the public.
Regulile generale obligatorii aplicabile instalaţiilor şi lista activităţilor înregistrate şi autorizate sunt accesibile publicului.

Member States shall take the appropriate measures, either by specification in the conditions of the authorisation or by general binding rules to ensure that paragraphs 2 to 12 are complied with.
Statele membre iau măsurile corespunzătoare, fie prin precizare în cadrul condiţiilor autorizaţiei, fie prin stabilirea unor reguli generale obligatorii, pentru a asigura conformitatea cu alin.(2)-(12).

General binding rules shall be based on the best available techniques, without prescribing the use of any technique or specific technology.
Normele generale obligatorii se bazează pe cele mai bune tehnici disponibile, fără a recomanda utilizarea unei anumite tehnici sau tehnologii.

Clarification of provisions concerning general binding rules, the review of permit conditions, inspections and access to information.
Clarificarea dispozițiilor privind normele generale obligatorii, reexaminarea condițiilor de acordare a autorizației, inspecțiile și accesul la informații.

The frequency of the periodic monitoring referred to in Article 15(1)(d) shall be determined by the competent authority in a permit for each individual installation or in general binding rules.
Frecvenţa monitorizării periodice menţionate la articolul 15 alineatul(1) litera(d) se stabileşte de către autoritatea competentă în autorizaţia eliberată fiecărei instalaţii sau în cadrul unor norme generale obligatorii.

The result of the reconsideration of general binding rules as referred to in Articles 18(3) and of permits as referred to in Article 22(1),(3) and(4);
Rezultatul reexaminării normelor generale obligatorii, menţionate la articolul 18 alineatul(3) şi rezultatul reexaminării autorizaţiilor, menţionate la articolul 22 alineatele(1),(3) şi(4);

Without prejudice to the obligation for medium combustion plants to hold a permit or be registered, Member States may include requirements for certain categories of medium combustion plants in general binding rules.
(6) Fără a aduce atingere obligației ca instalațiile medii de ardere să dețină o autorizație sau să fie înregistrate, statele membre pot include cerințe pentru anumite categorii de instalații medii de ardere în cadrul unor norme generale obligatorii.

Controls for this purpose may take the form of a requirement for prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
Controalele efectuate în acest scop pot lua forma unei cerinţe de autorizare prealabilă sau a unei înregistrări pe baza unor norme generale obligatorii, dacă legislaţia comunitară nu prevede o astfel de cerinţă.

However, it is not inconceivable that general binding rules within the meaning of Article 6 of the directive on industrial emissions are in fact plans or programmes requiring an environmental assessment under the SEA Directive.
Cu toate acestea, nu este exclus ca reguli generale obligatorii în sensul articolului 6 din Directiva privind emisiile industriale să fie într‑adevăr planuri sau programe în cazul cărora, în temeiul Directivei EES, să fie necesară o evaluare a efectelor asupra mediului.

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
În acest scop, statele membre pot stabili faptul că aceste activităţi trebuie considerate ca fiind autorizate, cu condiţia să fie desfăşurate în conformitate cu normele generale obligatorii elaborate de statele membre pentru activităţile respective;

How the emission limit values included in the permit or the general binding rules have been determined in relation to the best available techniques and associated emission levels as described in the BAT reference documents;
Metoda utilizată pentru determinarea valorilor limită de emisie incluse în autorizaţie sau în normele generale obligatorii, în raport cu cele mai bune tehnici disponibile şi cu nivelurile de emisii asociate acestora, astfel cum sunt descrise în documentele de referinţă BAT;

Where the Commission adopts a new or updated BAT reference document, Member States shall, within four years of publication, where necessary, reconsider and update the general binding rules for the installations concerned.
Atunci când Comisia adoptă un nou document de referinţă BAT sau o actualizare a unui astfel de document, în termen de patru ani de la publicarea acestora, statele membre trebuie să reexamineze şi să actualizeze, după caz, normele generale obligatorii pentru instalaţiile în cauză.

Member States shall, either by specification in the conditions of the permit or by general binding rules, ensure that paragraphs 2 to 12 and 17, as regards air, and paragraphs 9 and 14 to 17, as regards water, are complied with.
(1) Statele membre se asigură, fie specificând în condiţiile permisului cerinţele care trebuie respectate, fie adoptând dispoziţii generale obligatorii, că se respectă alin.(2)-(12) şi (17), în ceea ce priveşte atmosfera, şi alin.

Whereas the permit is to include all necessary measures to fulfil the authorization conditions in order thus to achieve a high level of protection for the environment as a whole; whereas, without prejudice to the authorization procedure, those measures may also be the subject of general binding requirements;
Întrucât autorizaţia trebuie să cuprindă toate măsurile necesare pentru îndeplinirea condiţiilor de autorizare pentru a se atinge astfel cel mai înalt grad de protecţie a mediului în ansamblul său; întrucât, fără a se aduce atingere procedurii de autorizare, aceste măsuri pot fi condiţionate şi de anumite cerinţe obligatorii generale;

Belgium's submission that the contested order is comparable with general binding rules within the meaning of Article 6 of the Directive on industrial emissions,(38) which do not require an environmental assessment, does nothing to alter that position.
Nici argumentul Belgiei potrivit căruia decretul în litigiu este comparabil cu regulile generale obligatorii în sensul articolului 6 din Directiva privind emisiile industriale(37), în cazul cărora nu este necesară evaluarea efectelor asupra mediului, nu modifică acest aspect.

Controls may take the form of a requirement for prior regulation, such as a prohibition on the entry of pollutants into water, prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
Controalele pot fi structurate sub forma unei cerinţe de reglementare prealabilă, de exemplu interzicerea introducerii poluanţilor în apă, o unei cerinţe de autorizare prealabilă sau de înregistrare pe baza unor norme generale obligatorii, dacă legislaţia comunitară nu prevede o astfel de cerinţă.

Member States shall ensure that general binding rules contain emission limit values, or equivalent parameters or technical measures, that do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
Statele membre se asigură că normele generale obligatorii conţin valori limită de emisie, sau parametri sau măsuri tehnice echivalente, care nu depăşesc nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile, astfel cum sunt descrise în documentele de referinţă BAT.

Measurement requirements in order to monitor in accordance with Article 11 the parameters, conditions and mass concentrations of the pollutants relevant to the incineration process shall be laid down in the permit or in the conditions attached to the permit issued by the competent authorities or in the relevant general binding rules on measurement requirements.
Cerinþele de mãsurare necesare pentru a monitoriza în conformitate cu Articolul 11 parametrii, condiþiile ºi concentraþiile masice ale poluanþilor importanþi în procesul de incinerare trebuie sã fie stabilite în acord sau în condiþiile anexate acordului emis de autoritãþile competente sau în legile obligatorii generale privind cerinþele de mãsurare.

Without prejudice to the obligation to implement a permit procedure pursuant to this Directive, Member States may prescribe certain requirements for certain categories of installations in general binding rules instead of including them in individual permit conditions, provided that an integrated approach and an equivalent high level of environmental protection as a whole are ensured.
Fără a se aduce atingere obligaţiei de a pune în aplicare o procedură de autorizare conform acestei directive, statul membru poate stabili anumite cerinţe pentru anumite categorii de instalaţii în cadrul unor reguli obligatorii generale, în loc să le includă în condiţiile individuale de autorizare, dacă se asigură astfel o abordare integrată şi un nivel la fel de înalt de protecţie a mediului în ansamblul său.

The sampling and measurement procedures used to satisfy the obligations imposed for periodical measurements of each air pollutant and the location of the sampling or measurement points shall be specified in the permit granted by the competent authorities, or in the conditions attached to the permit or in the relevant general binding rules on sampling and measurement procedures.
Procedurile de prelevare ºi mãsurare folosite pentru a îndeplini obligaþiile impuse pentru mãsurãrile periodice ale fiecãrui poluant atmosferic ºi localizarea punctelor de prelevare sau mãsurare trebuie sã fie specificate în acordul emis de autoritãþile competente, sau în condiþiile ataºate acordului, sau în regulile generale obligatorii privind procedurile de prelevare ºi mãsurare.

(g) for point source discharges liable to cause pollution, a requirement for prior regulation, such as a prohibition on the entry of pollutants into water, or for prior authorisation, or registration based on general binding rules, laying down emission controls for the pollutants concerned, including controls in accordance with Articles 10 and 16.
(g) pentru evacuările din surse punctiforme care pot cauza poluare, este necesară o reglementare prealabilă, cum ar fi interzicerea introducerii poluanţilor în apă sau o autorizaţie prealabilă ori o înregistrare pe baza unor norme generale obligatorii, care definesc controalele de emisie pentru poluanţii respectivi, inclusiv controalele efectuate în conformitate cu art.