What is the translation of " GENERAL BINDING " in Polish?

• ogólnych wiążących
• ogólnie wiążących
• ogólnie obowiązujących
• ogólne wiążące

Examples of using General binding in English and their translations into Polish

Adoption of general binding rules as provided for in Articles 7 and 18.
Przyjmowaniu ogólnych wiążących zasad zgodnie z art. 7 i 18.

the use of general binding rules, and the analysis of complaints.
stosowanie ogólnych wiążących zasad oraz analizę skarg.

General binding rules cover all of the necessary permit conditions;
Ogólne wiążące zasady obejmują wszystkie niezbędne warunki pozwolenia;

Clarification of provisions concerning general binding rules, the review of permit conditions,
Wyjaśnienia przepisów dotyczących ogólnie obowiązujących zasad, przeglądu warunków pozwoleń,

General binding rules shall be based on the best available techniques,
Ogólne wiążące zasady opierają się na najlepszych dostępnych technikach, bez zalecania żadnej techniki

operating conditions of certain specific installations and general binding rules.
warunków eksploatacji niektórych konkretnych instalacji, a także ocena ogólnych wiążących reguł.

Member States shall ensure that general binding rules are kept up to date with developments in the best available techniques.
Państwa członkowskie zapewniają aktualizację ogólnych wiążących zasad zgodnie z rozwojem najlepszych dostępnych praktyk.

Member States shall ensure that the guidance referred to in paragraph 1 is taken into account during authorisation and during the formulation of general binding rules.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby zalecenia określone w ust. 1 były uwzględniane w trakcie zatwierdzania i definiowania reguł ogólnie wiążących.

The result of the reconsideration of general binding rules as referred to in Articles 18(3)
Wynik ponownego rozpatrzenia ogólnych wiążących zasad zgodnie z art. 18 ust. 3

Member States shall take the appropriate measures, either by specification in the conditions of the authorisation or by general binding rules to ensure that paragraphs 2 to 12 are complied with.
Państwa Członkowskie podejmą właściwe środki, bądź poprzez specyfikację w warunkach zatwierdzenia, bądź poprzez zasady ogólnie obowiązujące, w celu zapewnienia zgodności z ust. 2-12.

The general binding rules applicable for installations and the list of registered and authorised activities shall
Społeczeństwu będą udostępnione ogólne wiążące zasady mające zastosowanie do urządzeń

Participate in and collaborate on the creation and editing of general binding rules and the system changes the social environment in the CZECH republic
Uczestniczyć i współpracować w tworzeniu i edycji ogólnych wiążących zasad i system zmiany środowiska społecznego w republice czeskiej

within four years of publication, where necessary, reconsider and update the general binding rules for the installations concerned.
państwa członkowskie dokonują we właściwych przypadkach przeglądu i aktualizacji ogólnych wiążących zasad dla instalacji podlegających tym zasadom, w terminie czterech lat od publikacji dokumentu.

either by specification in the conditions of the permit or by general binding rules, ensure that paragraphs 2 to 12 and 17, as regards air, and paragraphs 9 and 14 to 17, as regards water, are complied with.
ust. 9 i 14-17 w odniesieniu do wody, albo przez specyfikację w warunkach pozwolenia lub ogólne wiążące reguły.

the execution of legal obligations stemming from general binding rules.
wypełnianie obowiązków prawnych wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

directives on the subject only a few cases exist of general binding rules, prescribing,
dyrektyw w tej sprawie tylko kilka przypadków istnieje ogólnych wiążących zasad, przepisując,

The development of new or updated general binding rules in accordance with Article 18,
Powstanie nowych lub zaktualizowanych ogólnych wiążących zasad zgodnie z art. 18, łącznie z proponowanymi

In 2006, the Commission will launch a project to study the extent to which the general binding rules set up in certain Member States meet the requirements of the Directive.
W roku 2006 Komisja rozpocznie projekt, którego celem będzie zbadanie, w jakim stopniu ustanowione w niektórych Państwach Członkowskich ogólne wiążące zasady spełniają wymogi dyrektywy.

the execution of legal obligations stemming from general binding rules.
wypełnianie obowiązków prawnych Administratora wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
rejestracji opartej na ogólnie wiążących zasadach gdzie taki wymóg nie jest w inny sposób przewidziany przez prawodawstwo wspólnotowe.

the execution of legal obligations stemming from general binding rules; and the protection of property.
wypełnianie obowiązków prawnych Administratora, wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

How the emission limit values included in the permit or the general binding rules have been determined in relation to the best available techniques
Sposób określenia dopuszczalnych wielkości emisji w pozwoleniu lub ogólnych wiążących zasadach w odniesieniu do najlepszych dostępnych technik oraz powiązane poziomy emisji

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
W tych przypadkach Państwa Członkowskie mogą ustalać, że działalność taka jest traktowana jako zatwierdzona, pod warunkiem że przeprowadzona jest zgodnie z ogólnie wiążącymi zasadami określonymi przez Państwo Członkowskie w odniesieniu do takich działań.

It is therefore suggested to simplify this annex by providing general binding rules but without including numerical values,
Proponuje się wobec tego uproszczenie tego załącznika przez sformułowanie ogólnych wiążących zasad, ale bez zamieszczania wartości liczbowych, biorąc pod uwagę

registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
uprzedniego zezwolenia lub rejestracji opartej na ogólnie wiążących zasadach, gdzie taki wymóg nie jest inaczej przewidziany przez prawodawstwo wspólnotowe.

laid down in the permit or in the conditions attached to the permit issued by the competent authorities or in the relevant general binding rules on measurement requirements.
są ustanawiane w zezwoleniu, lub w warunkach do niego dołączonych wydanych przez właściwe władze, lub w odpowiednich ogólnie obowiązujących zasadach dotyczących wymagań odnośnie do pomiarów.

have used the possibility laid down in the Directive to set up general binding rules, generally in the form of legislation,
skorzystało z przewidzianej dyrektywą możliwości ustanowienia ogólnych wiążących zasad, przeważnie w formie aktów prawnych,

in the conditions attached to the permit or in the relevant general binding rules on sampling and measurement procedures.
przez właściwe władze lub w warunkach do niego dołączonych bądź w odpowiednich ogólnie obowiązujących zasadach odnośnie do procedur pobierania próbek i prowadzenia pomiarów.

Member States may prescribe certain requirements for certain categories of installations in general binding rules instead of including them in individual permit conditions,
Państwa Członkowskie mogą określić pewne wymogi dla niektórych kategorii instalacji w ramach ogólnych wiążących zasad, zamiast uwzględniać je w warunkach odnoszących się do poszczególnych pozwoleń,

registration based on general binding rules, laying down emission controls for the pollutants concerned,
rejestracji opartej na ogólnie wiążących zasadach, ustanawiającego kontrole emisji dla danych zanieczyszczeń,