What is the translation of " GETTING READY TO GO " in Romanian?

• pregătită să meargă
• gata de plecare
• mă pregătesc să plec
• obtinerea gata pentru a merge
• se pregăteşte să plece

Examples of using Getting ready to go in English and their translations into Romanian

Getting ready to go.
Mă pregătesc să plec.

Your dad's getting ready to go.
Tatăl tău se pregăteşte să plece.

Getting ready to go in the water.
Ne pregătim să intrăm în apă.

But as she's getting ready to go.
Dar când ea era gata de plecare.

Getting ready to go into orbit.
Pregătiţi-vă pentru a intra pe orbită.

The shuttle's getting ready to go.
Transportul este gata de plecare.

Getting ready to go to Fiesta.
Ne pregătim să mergem la Fiesta.

I'm lying in the tent, getting ready to go.
Stau în cort, pregătindu-mă să plec.

I'm getting ready to go.
Sunt pregătit să mor.

Your people downstairs are getting ready to go.
Oamenii tăi de jos sunt gata de plecare.

We're getting ready to go.
Suntem gata să plecăm.

Jesus, Jed, you are supposed to be getting ready to go.
Iisuse, Jed, ar trebui să fii gata de plecare.

I was getting ready to go.
Am fost gata să meargă.

I was just putting stuff away and getting ready to go home.
Am pus lucrurile la loc şi mă pregăteam să plec acasă.

I was getting ready to go.
Am fost gata de plecare.

Now, I hate this school you're getting ready to go to..
Acum, urasc aceasta? coala sunte? i gata pentru a merge la.

We're getting ready to go in.
Suntem gata pentru a merge în.

Everyone's on Titan now. It's a moon of Saturn. Or on the space station, getting ready to go.
Toţi sunt pe Titan acum, un satelit de-al planetei Saturn, sau pe staţiunea spaţială, pregătiţi de plecare.

He is… getting ready to go home.
Se pregăteşte să plece acasă.

If I would just done what you said, we would beat the Phoenix Foundation right now, getting ready to go to Jeffrey's bar mitzvah.
Dacă aş fi făcut ce ai spus, chiar acum am fi la Fundaţia Phoenix, pregătindu-ne să mergem la bar mitzvah-ul lui Jeffrey.

Well, getting ready to go on tour.
Păi, m-am pregătit să merg în turneu.

So, Mr. Irwin was probably getting ready to go to work.
Deci, Dl. Irwin a fost, probabil, se pregătea să meargă la muncă.

I'm getting ready to go to Caitlin's.
Sunt obtinerea gata pentru a merge la lui Caitlin.

Some bears are pretty friendly, here is one cute baby bear who is just getting ready to go in the Forrest and have some fun with his friends.
Unele urşii sunt destul de prietenos, aici este un urs de copil drăguţ, care este doar obtinerea gata pentru a merge în Forrest şi să te distrezi cu prietenii lui.

Alex is getting ready to go to school now.
Alex e gata să meargă la şcoală, acum.

Justin Bieber's getting ready to go down.
Justin Bieber e gata să meargă în jos.

Getting ready to go into the mt. Gox data center location.
Ne pregătim să mergem în locaţia centrului de date al MT GOX.

Haemosu was getting ready to go to war.
Haemosu era pregătit să meargă la război.

Getting ready to go on a South American tour, and I want you with me, because we found a song that's perfect for us.
Mă pregătesc să plec în turneu în America de Sud, şi te vreau cu mine, deoarece am găsit o piesă care e perfectă pentru noi..

Looks like they're getting ready to go for a ride.
Se pare că sunt gata să meargă la o plimbare.