What is the translation of " GETTING READY TO GO " in Slovak?

• getting prepared na ísť
• sa chystal

Examples of using Getting ready to go in English and their translations into Slovak

I was just getting ready to go out.
Práve som sa chystala von.

Getting ready to go to college in September.
Pripravení nastúpiť v septembri do školy.

Cody starts getting ready to go to work.
Carrie je getting prepared na ísť na práca.

I'm looking death in the eyes. I mean, I'm getting ready to go.
Pozriem sa smrti do očí, som pripravený ísť.

Now 3 is getting ready to go into 9!
Tak 3 je pripravená ísť do 9!

Hour before the party, I start getting ready to go.
Párty sa začína o hodinu. To už aby som sa šla chystať.

I was just getting ready to go back in the house.
Už som sa chystala späť do domu.

I have been up all night. I was just getting ready to go to bed.
Bola som hore celú noc a práve som sa chystala ísť spať.

Emily getting ready to go to work.
Carrie je getting prepared na ísť na práca.

Tune in next time where we're going to be still loving life and getting ready to go to war.
Nalaďte si nás aj nabudúce, stále si budeme užívať život, a budeme pripravení ísť do vojny.

Scot is getting ready to go to work.
Carrie je getting prepared na ísť na práca.

And I have a kind of Hollywood ending to my talk this afternoon, which goes a little bit like this: a few months ago, I was getting ready to go on another book tour, and I had my bags packed.
A dnešné popoludňajšie vystúpenie zakončím hollywoodsky. Pred niekoľkými mesiacmi som sa chystal na ďalšie turné k mojej knihe a už som bol zbalený.

I was just getting ready to go to bed, Damien.
Už som bola pripravená ísť do postele Damien.

Now, therefore, arise, because we're getting ready to go into the Promised Land.
Teraz sa pripravujete na cestu, vidíte, ste pripravení ísť do zasľúbenej zemi.

A few months ago, I was getting ready to go on another book tour, and I had my bags packed.
Pred niekoľkými mesiacmi som sa chystal na ďalšie turné k mojej knihe a už som bol zbalený.

Get ready to go into a whole different mode.
Pripravte sa na cesty úplne odlišným spôsobom.

Let's get ready to go!
Nechajte'S dostať pripravení ísť!

Get ready to go in deep.
Pripravte sa, pôjdeme do hĺbky.

Get ready to go dull, Modern Warfare is back!
Pripravte sa na utajenie, Modern Warfare® je späť!

Spin up the FTL and get ready to go.
Nahrej FTL a priprav sa na odchod.

Description: Get ready to go on a treacherous journey filled with adventure.
Popis: Pripravte sa vydať na nebezpečnú cestu plný dobrodružstva.

Guys, get ready to go in.
Chalani, pripravte sa vyraziť.

Get ready to go for the Olympics: Well, not so fast.
Pripravte sa ísť na olympiádu: dobre, nie tak rýchlo.

Get ready to go.
Priprav sa ísť.

I need you to gather all the able bodied and get ready to go.
Zhromaždite všetky schopných ľudí a pripravte ich na odchod.

All right, boys, get ready to go.
V poriadku, chlapci, pripravte sa na odchod.

I started to slowly dress up and get ready to go to work.
Tak som sa začala pomaly obliekať a chystať do práce.