What is the translation of " GONNA REACT " in Romanian?

• va reacţiona
• va reacționa
• va reactiona
• vor reacţiona
• vei reacţiona

Examples of using Gonna react in English and their translations into Romanian

How do you think Dee Dee's gonna react?
Cum crezi că o să reacţioneze Dee Dee?

We don't know how Tony's gonna react, so just text if you see anything suspicious.
Nu știm cum va reacționa Tony, deci doar textul Dacă vedeți ceva suspect.

I wonder how Susan's father's gonna react.
Mă întreb cum va reactiona tatăl lui Susan.

You never know how people are gonna react when you tell them what you do.
Nu ai de unde să şti cum va reacţiona, când îi vei spune cu ce te ocupi.

Look look, we don't know how he's gonna react.
Uite uite, nu ştim modul în care el se va reacţiona.

Tara, please. If I knew that you were gonna react this way, I never would have told you any of this.
Tara, te rog, dacă ştiam că vei reacţiona aşa, nu ţi-aş fi spus nimic.

First of all, you never know how they're gonna react.
În primul rând, nu am de unde să ştiu cum vor reacţiona.

I just don't know how she's gonna react, and if you're there.
Nu ştiu cum va reacţiona, iar dacă eşti şi tu prin zonă.

First of all, we don't even know how this guy's gonna react.
În primul rând, nici măcar nu ştim cum o să reacţioneze.

There's no predicting how someone's gonna react in a pressure situation.
Nu există nici un modul in care prezic cineva va reacționa într-o situație de presiune.

Once you work out a person's profile, it's really easy to predict how they're gonna react.
Da. Odată ce te ocupi de profilul unei persoane e foarte uşor de prevăzut cum va reacţiona.

We all know that these unsubs are gonna react to last night's riot.
Ştim cu toţii că, după revolta de ieri, A.N. -ii vor reacţiona.

She's gonna react to that betrayal when she finds out The guy she's sleeping with is lying to her?
Şi cum crezi că va reacţiona la această trădare când o să afle că tipul cu care o face o minte?

I can't wait to see what Frank's gonna react to this one.
Abia aştept să văd cum va reacţiona Frank.

So I have no idea how he's gonna react or… I can guess he might react kinda badly, w-which means.
Deci nu am idee cum va reacţiona sau cred că va reacţiona destul de rău, ceea ce înseamnă.

I didn't know how you were gonna react, and I.
Numai că… nu ştiam cum veţi reacţiona, şi… mi-a fost teamă.

How do you think miss Swan is gonna react when she finds out what you did to that kindly old man?
Cum crezi ca va reactiona domnisoara Swan… cand va descoperi ce i-ai facut batranului ala simpatic?

And you have no idea how he's gonna react to it.
Și nu ai nici o idee despre modul în care el va reacționa la ea.

You never know how you're gonna react in a tough situation until you're in it, you know?
Dar toţi suntem diferiţi. Niciodată nu ştii cum vei reacţiona într-o situaţie dificilă până când nu intri în ea, nu-i aşa?

Nobody can predict how a woman's gonna react to that.
Nimeni nu poate prezice cum o femeie se va reac? iona la asta.

How do you think Paul bullard is gonna react when he finds out that you left his nephew in a burning bus?!
Cum crezi că va reacţiona Paul Bullard când va afla că i-ai lăsat nepotul într-un autobuz în flăcări?

It's just, what I have to say isn't exactly easy, and I'm not entirely sure how you're gonna react.
Doar că, ceea ce am de spus nu este chiar uşor şi nu sunt sigur în totalitate cum vei reacţiona.

Look, I know you're scared of how he's gonna react, but keeping him in the dark ain't right.
Uite, știu că ți-e frică de cum că va reacționa, dar, ținându-l în întuneric, nu este corect.

I mean, a second attempt is bound to look suspicious, and who knows how Angela's gonna react?
Adică, o a doua tentativă obligatoriu va fi suspectă, şi cine ştie cum va reacţiona Angela?

Never know how a guy getting his dick rubbed… is gonna react when you charge in the room.
Nu se ştie niciodată cum va reacţiona un tip care şi-o trage singur într-o cameră dacă te dezbraci de faţă cu el.

Yeah, but if she finds out that her best friend's been shot, we have no idea how she's gonna react.
Da, dar dacă află că cea mai bună prietenă a ei a fost împuşcată, nu avem idee cum va reacţiona.

I don't know. Think about how he's gonna react When i tell him his life is gonna be turned upside down.
Gândeşte-te cum va reacţiona când îi voi spune că viaţa lui se va întoarce cu susu-n jos.

Anyway, the point is that I got over it, and I even became a cop, but-but we don't know how this guy is gonna react to that, and the fact that his dad is still alive?
În orice caz, ideea e că am trecut peste asta, ba chiar m-am făcut poliţist. Dar noi nu ştim cum va reacţiona acest tip la faptul că tatăl lui e în viaţă?

How do you think the world is gonna react when they discover that an alien war has been waged without their knowledge?
Si cum credeti ca va reactiona poporul american lumea intreaga cand vor afla ca un razboi unul extraterestru a fost pornit fara sa stie de acesta?

The problem with relying on untrained civilians is you never know how they're gonna react in a life-or-death situation until you're actually in one.
Problema când te bazezi pe civili neantrenaţi este că niciodată nu ştii cum vor reacţiona într-o situaţie limită, până când nu eşti într-una.