How do you suppose Charlie's gonna react knowing that you gunned down his father?
¿Cómo cree que reaccionará Charlie al saber que usted mató a su padre a sangre…?
I can't predict how he's gonna react.
No puedo asegurar cómo reaccionará.
I mean, I wasted so much energy worrying about how he was gonna react when I could have been worrying about all the other things that I have to worry about.
Quiero decir, he malgastado mucha energía preocupándome sobre cómo iba a reaccionar él cuando yo pude ser preocupándome sobre todo lo de los demás de lo que me tengo que preocupar.
You never know how that Joe is gonna react.
Nunca se sabe cómo reaccionará.
He's very sensitive. I don't know how he's gonna react to seeing me with this guy. Look, why don't you just go find Adam and tell him that you and Ronnie are just friends?
No, no es eso el es muy sensible, y no se como vaya a reaccionar al verme con este tipo porque no vas con Adam y, le dices que tu y Ronnie son solo amigos?
How are the folks in Charming gonna react when they find out one of their founding sons sold them out running the same real-estate scam your old man buried some years back?
¿Cómo reaccionarán los residentes de Charming cuando descubran que uno de sus hijos fundadores los traicionó dirigiendo la misma estafa inmobiliaria que encubrió tu padre hace algunos años?
I wonder how Susan's father's gonna react.
¿Cómo reaccionará el padre de Susan?
I was nervous how Carol was gonna react… since I knew how much rich ladies love their tiny dogs… so I explained to her all about my list and how I was gonna make it right.
Estaba nervioso por cómo Carol iba a iba a reaccionar ya que sabía cuánto amaban a sus pequeños perros las mujeres ricas así que le expliqué todo sobre mi lista y cómo se lo iba a compensar.
Look, I just didn't know how you were gonna react, or, you know, what-- and I didn't wanna phone, but then I though, yeah, I mean, should I phone… how do you explain away fifty years of a life over the phone, right?
Mira, yo no sabía cómo eras y va a reaccionar, o, ya sabes, lo que… y yo no quiero teléfono, pero luego sin embargo, sí, quiero decir,¿debería tener teléfono…¿cómo explicas lejos cincuenta años de una vida a través del teléfono,¿verdad?
We don't know how she's gonna react to this.
No sabemos como reaccionará a esto.
I get the feeling the only thing holding you back is how you think I'm gonna react.
Tengo el sentimiento de que la unica cosa que te retiene es como voy a reaccionar yo.
You never know how you're gonna react when that happens.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文