What is the translation of " HAS TO BE IMPROVED " in Romanian?

• trebuie să fie îmbunătățită
• trebuie îmbunătăţită

Examples of using Has to be improved in English and their translations into Romanian

Now your Vishuddhi chakra has to be improved.
Chakra voastră Vishuddhi trebuie îmbunătăţită.

Knowledge has to be improved, challenged, and increased constantly, or it vanishes”.
Cunoașterea trebuie să fie îmbunătățită, contestată și constant dezvoltată, altminteri ea dispare.”.

Do we agree that this has to be improved?
Suntem de acord că treaba asta ar trebui îmbunătăţită?

Another benefit is an easy access to the capital markets although the functioning of financial services still has to be improved.
Un alt beneficiu îl reprezintă accesul uşor la pieţele de capital, deşi funcţionarea serviciilor financiare încă trebuie îmbunătăţită.

Social legislation for the transport industry has to be improved with regard to working time.
Trebuie îmbunătăţită legislaţia socială pentru industria transporturilor în ceea ce priveşte timpul de lucru.

In particular the social and cultural environment in countries that are lagging behind has to be improved.
În special mediul social și cultural din țările rămase în urmă trebuie îmbunătățit.

The system of national and local SBA implementation plans(see 4.3.3) has to be improved and complemented by systematic use of scoreboards.
Sistemul de planuri naționale și locale de implementare a SBA(a se vedea punctul 4.3.3) trebuie să fie îmbunătățit și completat cu utilizarea sistematică a tablourilor de bord.

In particular the social and cultural situation in countries that are lagging behind has to be improved.
În special situația socială și culturală din țările rămase în urmă trebuie îmbunătățită.

We all agree that the school curricula has to be improved, that pupils need to be helped to develop skills that will be useful for them on the labour market….
Cum susţinem reformarea programei şcolare Suntem cu toţii de acord că programa şcolară trebuie îmbunătăţită, că elevii au nevoie să fie ajutaţi să-şi dezvolte competenţe care le vor fi de folos pe piaţa muncii….

These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.
Cele cu roșu nu reușesc și politica trebuie îmbunătățită.

Security of supply is thus a key strategic element that has to be improved by ensuring greater energy efficiency, by diversification of energy suppliers, sources and distribution channels, by promoting the Union's energy interests in relation to third countries and, finally, by creating a genuine common energy market, which we still do not have..
Securitatea aprovizionării cu energie reprezintă astfel un element strategic cheie care trebuie îmbunătăţit prin asigurarea unei mai mari eficienţe energetice, prin diversificarea furnizorilor de energie, a surselor şi a canalelor de distribuţie, prin promovarea intereselor energetice ale Uniunii referitoare la ţările terţe şi, în fine, prin crearea unei pieţe energetice comune şi valide pe care încă nu o deţinem.

The binding framework is there, but the implementation has to be improved.
Cadrul obligatoriu există deja, însă este necesară îmbunătățirea punerii sale în aplicare.

However, taking into account the Community contribution involved in the projects co-financed by the Cohesion Fund, the reporting discipline of the Member States has to be improved.
Cu toate acestea, ținând cont de contribuția comunitară la proiectele cofinanțate prin Fondul de coeziune, disciplina de raportare a statelor membre trebuie să fie îmbunătățită.

The EESC considers that governance in view of lifting legislative barriers in the EU has to be improved considerably.
CESE consideră că guvernanţa în vederea înlăturării obstacolelor legislative din UE trebuie să fie îmbunătăţită considerabil.

Over 70% of Member States and industry organisations which contributed to the Commission's on-line survey believe that the ability to identify and mitigate safety risks has to be improved;
Peste 70% dintre statele membre și organizațiile de profil care au răspuns la sondajul on-line al Comisiei consideră că trebuie îmbunătățită capacitatea de a identifica și de a diminua riscurile în materie de siguranță.

It is true that in the case of Albania, the issuing of biometric passports still has to be improved.
Este adevărat că, în cazul Albaniei, mai trebuie să se îmbunătăţească emiterea de paşapoarte biometrice.

Logistical relations between forest owners and industry have to be improved to expand supply.
Pentru a crește oferta, trebuie îmbunătățite relațiile logistice între proprietarii forestieri și industrie.

Security had to be improved- especially given what was to come.
Nivelul de securitate trebuia îmbunătăţit, în special având în vedere ce urma să se întâmple.

The VET programmes have to be improved in parallel with the sector.
Programele VET trebuie îmbunătăţite în paralel cu sectorul.

Safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.
Odată cu creșterea traficului trebuie îmbunătățite standardele de siguranță.

Support for victims will have to be improved, particularly in cross-border cases.
Sprijinirea victimelor infracțiunilor va trebui să fie ameliorată, în special în ceea ce privește cazurile transnaționale.

The accountability(ownership) of the Member States also had to be improved.
Și asumarea responsabilității de către statele membre ar trebui ameliorată.

The quality of education will have to be improved especially from currently low levels in rural and marginalized communities.
Calitatea învățământului va trebui să fie îmbunătățită în special în ceea ce privește nivelurile actuale scăzute din comunitățile rurale și marginalizate.

Secondly, the European Union's security of supply will have to be improved through investment in the networks and, in particular, in the interconnections.
În al doilea rând, va trebui sporită securitatea aprovizionării Uniunii Europene prin investiţii în reţele şi, în special, în interconexiuni.

Ms Batut stressed that pay and working conditions had to be improved in order to make the work more attractive.
Dna Batut subliniază că salariile şi condiţiile de muncă trebuie îmbunătăţite pentru a mări atractivitatea acestei munci.

Public research expenditure must be made more effective and the links between public research and the private sector have to be improved.
Cheltuielile alocate cercetării publice trebuie eficientizate, iar legăturile între cercetarea publică și sectorul privat trebuie îmbunătățite.

The existing processes have to be improved at scale, infrastructure and storage must be optimised and the competiveness of electricity from coal-fired plants with CCS must be clear before taking any action to require CCS.
Procesele existente trebuie să fie îmbunătățite la scară largă, infrastructura și stocarea trebuie să fie optimizate, iar competitivitatea electricității produse de centralele electrice pe bază de cărbune cu ajutorul tehnologiilor CSC trebuie să fie clar demonstrată, înainte de a lua orice măsuri de solicitare a CSC.

For electricity networks, modernisation is necessary to remedy problems relating to line losses, frequency, voltage and the harmonisation of codes between Member States; for gas networks, the capacity and security of storage facilities have to be improved.
Pentru reţelele electrice, modernizarea este necesară pentru a remedia problemele legate de pierderile pe linie, de frecvenţă, de tensiune şi de armonizarea codurilor între statele membre; pentru reţelele de gaze, capacitatea şi securitatea sistemelor de stocare trebuie să fie îmbunătăţite.

Existing buildings will have to be improved if possible.
Acolo unde va fi posibil, clădirile existente vor trebui ameliorate.

Above all safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.
În paralel cu creşterea traficului, trebuie mai cu seamă îmbunătăţite cerinţele de securitate.