What is the translation of " HAS TO BE IMPLEMENTED " in Romanian?

• trebuie să fie pusă în aplicare
• trebuie implementat

Examples of using Has to be implemented in English and their translations into Romanian

It has to be implemented accordingly.
Aceasta trebuie pusă în aplicare în mod corespunzător.

The Single European Sky II package has to be implemented urgently.
Pachetul„Cerul unic european II” trebuie implementat de urgenţă.

The Directive has to be implemented at national level by August 1st, 2021.
Directiva trebuie implementata la nivel national pana in data de 1 august 2021.

The instrument chosen is a Directive that has to be implemented by the Member States.
Instrumentul ales este o directivă care trebuie aplicată de către statele membre.

Any support measure has to be implemented in compliance with the internal market and the relevant EU state aid rules.
Orice măsură de sprijin trebuie să fie aplicată în conformitate cu piața internă și cu normele relevante ale UE în materie de ajutor de stat.

The coefficients were already established and the budget has to be implemented in total.
Coeficientele au fost deja stabilite, iar bugetul trebuie implementat în total.

The PoC functionality has to be implemented both in the installed cameras(they have E letter in the last parts of their names) and DVRs(marked with/P).
Funcționalitatea PoC trebuie implementată atât în camere(au litera E în ultima parte a codului de model) cât și în DVR(marcate cu/P în codul modelului).

In particular, this Directive seeks to ensure full respect for these rights and principles and has to be implemented accordingly.
În special, prezenta directivă urmărește să asigure respectarea deplină a acestor drepturi și principii și trebuie transpusă în mod corespunzător.

When a project has to be implemented, the company can turn to its own IT department, but also to the information and expertise of external specialists, experienced in various projects and work areas.
Atunci când are de implementat un proiect, compania poate apela la propriul departament IT, dar și la informațiile și competențele specialiștilor externi, cu experiență în proiecte diverse și domenii variate de lucru.

This constitutes a substantial increase over its usual lending in this sector but has to be implemented with urgency;
Această măsură constituie o creștere substanțială în raport cu politica sa uzuală de creditare în acest sector, însă măsura trebuie pusă în aplicare de urgență;

Therefore, when the Services Directive has to be implemented by the end of this year, Article 20 specifies that any different treatment, such as the one outlined by Baroness Ludford, has to be directly justified by objective reasons.
Aşadar, când va trebui să fie implementată directiva serviciilor până la sfârşitul acestui an, articolul 20 specifică că orice tratament diferit- cum ar fi cel prezentat de baroana Ludford- trebuie să fie justificat direct din motive obiective.

Referring to Mr Tsoukalas's question about the Mediterranean Regulation, we have decided that this Mediterranean Regulation has to be implemented.
Cu privire la întrebarea domnului Tsoukalas în ceea ce privește Regulamentul privind Marea Mediterană, am hotărât că acest Regulament privind Marea Mediterană trebuie să fie pusă în aplicare.

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) has to be implemented uniformly in all EU countries, in view of the EU's single market and the absence of systematic border controls.
Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție(CITES) trebuie pusă în aplicare în mod uniform în toate țările UE, având în vedere piața unică a UE și absența controalelor sistematice la frontieră.

In order to provide safe and guaranteed applications, the necessary framework in terms of certified services and products, global standards and interference monitoring capabilities has to be implemented.
Pentru a furniza aplicaţii sigure şi garantate, cadrul necesar privind serviciile şi produsele certificate, normele mondiale şi capacităţile de monitorizare a interferenţelor trebuie pus în aplicare.

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) has to be implemented uniformly in all EU countries due to the EU's single market and the absence of systematic border controls.
Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție(CITES) trebuie pusă în aplicare în mod uniform în toate țările UE datorită pieței comunitare unice și absenței controalelor sistematice la frontieră.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognized by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and has to be implemented accordingly.
Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale şi principiile recunoscute de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene şi de Convenţia Europeană privind Drepturile Omului şi Libertăţile Fundamentale şi trebuie aplicate în consecinţă.

Too much to be justified by someone or something, the more so as we have an agreement of association with the EU that has to be implemented, and the Moldovans will learn a lot from us(for example, about corruption combating)”, commented the MEP.
Mult prea mult timp pe care nimeni şi nimic nu-l poate justifica cu atât mai mult cu cât avem un acord de asociere cu UE care trebuie implementat, iar moldovenii pot învăţa multe de la noi(ex: despre combaterea corupţiei)”, a comentat europarlamentarul.

As you know, the Services Directive has to be implemented by the end of December this year, and, once the non-discrimination clause laid down in Article 20 has been reflected in national legislation, practices such as those mentioned by the honourable Member in her question will be unlawful.
Aşa cum ştiţi, directiva serviciilor trebuie să fie implementată până la sfârşitul lui decembrie anul acesta şi odată ce clauza de nediscriminare prevăzută în articolul 20 va fi reflectată în legislaţia naţională, practicile ca cele menţionate de distinsa membră în întrebarea sa vor fi ilegale.

The proposed Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to property, the right to an effective remedy and to a fair trial, and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Propunerea de regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal, libertatea de a desfășura o activitate comercială, dreptul de proprietate, dreptul la o cale de atac eficace și la un proces echitabil și trebuie să fie pusă în aplicare în conformitate cu aceste drepturi și principii.

The Code of Conduct adopted in May 2007, implementation of which is still at the embryonic stage, has to be implemented more proactively; all the actors, including EU operators on the ground, have to shoulder responsibility for doing this.
Codul de conduită adoptat în mai 2007, a cărui aplicare se află încă în stadiu embrionar, trebuie să fie pus în aplicare în mod mai activ, ceea ce presupune ca toţi actorii, inclusiv operatorii UE de pe teren, să şi-l însuşească.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter, in particular the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to consumer protection, the right to an effective remedy and to a fair trial, the right not to be tried or punished twice for the same offence and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal, libertatea de a desfășura o activitate comercială, dreptul la protecția consumatorilor, dreptul la o cale de atac eficace și la un proces echitabil și dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune și ar trebui pusă în aplicare în conformitate cu aceste drepturi și principii.

It will have to be implemented quickly and efficiently.
Ea va trebuie pusă în aplicare rapid și eficace.

These now have to be implemented.
În prezent, acestea trebuie să fie puse în aplicare.

It will have to be implemented and applied through the national reform programmes.
Ea va trebui să fie pusă în aplicare prin programele naţionale de reformă.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.
Cu toate acestea, directiva va trebui să fie implementată de guvernele naţionale.

These actions have to be implemented with leadership and ambition on behalf of the EU.
Aceste acţiuni trebuie puse în aplicare cu autoritate şi ambiţie, în numele UE.

According to EU legislation, Functional Airspace Blocks(FABs) had to be implemented by 4 December 2012.
Conform legislației UE, FAB-urile trebuiau implementate până la 4 decembrie 2012.

The projects have to be implemented in one or more of the countries/regions mentioned.
Proiectele trebuie să fie implementate în una sau mai multe dintre ţările/ regiunile menţionate.

The bonuses have to be implemented 40 times.
Bonusurile trebuie să fie implementate ori 40.

The Directive had to be implemented by 11 June 2015.
Directiva trebuia să fie pusă în aplicare până la 11 iunie 2015.