What is the translation of " HAS TO BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• sa musí vykonávať
• sa má implementovať
• sa musí vykonať

Examples of using Has to be implemented in English and their translations into Slovak

The plan also has to be implemented.
Aj plán treba splniť.

This has to be implemented at EU level, but discussed at a global one.
Implementovať budeme na úrovni EÚ, no diskusia musí prebiehať globálne.

The instrument chosen is a Directive that has to be implemented by the Member States.
Zvoleným nástrojom je smernica, ktorú musia implementovať členské štáty.

It has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať v súlade s týmito právami a zásadami.

It involves thousands and thousands of people and has to be implemented at the"right time".
Zahrňuje tisíce a tisíce ľudí a musí byť implementovaný v tom„správnom čase“.

This recommendation has to be implemented in accordance with these rights and principles.
Toto odporúčanie sa musí vykonávať v súlade s týmito právami a zásadami.

This Directive seeks to ensure full respect for those rights and has to be implemented accordingly.
Smernica má zabezpečiť úplné rešpektovanie uvedených práv a zásad a musí sa uplatňovať v súlade s nimi.

The directive has to be implemented in two years' time.
Smernica sa bude musieť vykonávať o dva roky.

A fundamental problem is the inconsistency of a European strategy that has to be implemented mainly at national level.
Základným problémom je nesúdržnosť európskej stratégie, ktorá sa má implementovať najmä na národnej úrovni.

Any support measure has to be implemented in compliance with the internal market and the relevant EU state aid rules.
Každé opatrenie o pomoci sa musí vykonávať v súlade s príslušnými pravidlami EÚ o štátnej pomoci.

As the USA is the bastion of FREEDOM in this world, NESARA has to be implemented there along with Canada, UK and Australia.
Keďže USA sú baštou SLOBODY v tomto svete, NESARA musí byť zavedená tam spolu s Kanadou, UK a Austráliou.

Referring to Mr Tsoukalas's question about the Mediterranean Regulation, we have decided that this Mediterranean Regulation has to be implemented.
V súvislosti s otázkou pána Tsoukalasa o nariadení o Stredozemí sme rozhodli, že nariadenie o Stredozemí sa musí vykonať.

SpyHunter 4 is exactly that software which has to be implemented in each computer all over the world.
SpyHunter 4 je presne tento softvér, ktorý sa má implementovať v každom počítači po celom svete.

However, the extent of the bottleneck is more certain than in the case of a cluster of potentially competing PCIs, and therefore only one PCI has to be implemented.
Rozsah úzkych miest je však konkrétnejší než v prípade zoskupenia potenciálne konkurenčných PCI, a preto sa musí realizovať len jeden PCI.

The Firefox Redirect virus removal has to be implemented as soon as possible because this infection might put your system into danger very quickly.
Odstránenie vírusov Firefox presmerovanie má uskutočniť čo najskôr, pretože táto infekcia môže dať váš systém do nebezpečenstva veľmi rýchlo.

In particular, this Directive seeks to promote the right to liberty, the right to a fair trial and the rights of the defence and has to be implemented accordingly.
Vyznačuje sa najmä úsilím o podporu práva na slobodu, práva na spravodlivý proces a práv na obhajobu a má sa vykonávať primerane.

Each instrument has to be implemented within the framework of an operational programme(OP), which is decided by the managing authorities responsible for that programme, together with its size and design10.
Každý nástroj sa musí vykonať v rámci operačného programu, o čom spoločne s jeho veľkosťou a formou rozhodujú riadiace orgány zodpovedné za daný program10.

A new package of legislation on public procurement was put in place in 2014, which has to be implemented by the Member States by April 2016(see paragraphs 67 to 74).
Nový balík právnych predpisov v oblasti ve- rejného obstarávania bol prijatý v roku 2014 a členské štáty ho majú imple- mentovať do apríla 2016(pozri body 67 až 74).

The entire water policy has to be implemented throughout Europe, and we therefore have to deal with enormously complex situations, with many factors, including extremely important geophysical factors.
Politika vodného hospodárstva sa musí vykonávať v celej Európe, a preto musíme čeliť neskutočne komplexným situáciám, ktoré ovplyvňujú mnohé faktory vrátane veľmi dôležitých geofyzikálnych faktorov.

The amended anti-tax avoidance directive which introduces the rules neutralising hybrid mismatches with third countries has to be implemented by 1 January 2020.
Zmenená smernica proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, ktorou sa zavádzajú pravidlá na neutralizáciu hybridných nesúladov s tretími krajinami, sa musí transponovať do 1. januára 2020.

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) has to be implemented uniformly in all EU countries due to the EU's single market and the absence of systematic border controls.
Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín(CITES) sa musí vykonávať jednotne vo všetkých krajinách EÚ, a to z dôvodu jednotného trhu EÚ a neexistencie systematických hraničných kontrol.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognized by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and has to be implemented accordingly.
Táto smernica rešpektuje základné práva, dodržiava zásady vyjadrené v Charte základných práv Európskej únie a Európskeho dohovoru o ľudských právach a základných slobodách a treba ju primerane uplatňovať.

As you know, the Services Directive has to be implemented by the end of December this year, and, once the non-discrimination clause laid down in Article 20 has been reflected in national legislation, practices such as those mentioned by the honourable Member in her question will be unlawful.
Ako viete, smernica o službách sa musí implementovať do konca decembra tohto roku a po zavedení doložky o nediskriminácii v článku 20 do vnútroštátneho práva sa praktiky, ktoré pani poslankyňa spomenula vo svojej otázke, stanú nezákonnými.

Although both the Government and the Parliament have approved the total volume for debt reconciliation of healthcare institutions, it has to be implemented in several stages and over several years.
Napriek tomu, že vláda aj parlament schválili celkový objem na oddlženie zdravotníckych zariadení, realizovať sa má vo viacerých etapách a to počas niekoľkých rokov.

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles taking also into account the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the International Covenant on Civil and Political Rights and other human rights obligations under international law.
Táto smernica sa musí vykonávať v súlade s týmito právami a zásadami, pričom sa zohľadní aj Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a ďalšie záväzky v oblasti ľudských práv podľa medzinárodného práva.

We are now being tested very severely because, as a result of the economic slowdown and the fiscal stimulus measures, plus the packages to support the financial system, public finances are under extreme pressure and the Stability and Growth Pact has to be implemented in a very difficult situation.
Teraz podstupujeme veľmi ťažkú skúšku, pretože v dôsledku hospodárskeho spomalenia, fiškálnych stimulačných opatrení a balíkov na podporu finančného systému sú verejné financie pod extrémnym tlakom a Pakt stability a rastu sa musí vykonávať vo veľmi zložitej situácii.

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles taking also into account the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the International Covenant on Civil and Political Rights and other human rights obligations under international law.
Táto smernica sa musí vykonávať v súlade s uvedenými právami a zásadami, zohľadňujúc tiež Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a ďalšie záväzky týkajúce sa ľudských práv vyplývajúce z medzinárodného práva.

The proposed Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to property, the right to an effective remedy and to a fair trial, and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Navrhované nariadenie rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané v Charte základných práv Európskej únie, najmä právo na ochranu osobných údajov, slobodu podnikania, vlastnícke právo, právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces, a musí sa vykonávať v súlade s týmito právami a zásadami.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter, in particular the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to consumer protection, the right to an effective remedy and to a fair trial, the right not to be tried or punished twice for the same offence and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Táto smernica rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané v charte, najmä právo na ochranu osobných údajov, právo na vykonávanie činnosti, právo na ochranu spotrebiteľov, právo na účinnú nápravu a spravodlivý proces, právo nebyť stíhaný alebo potrestaný dvakrát za ten istý trestný čin, a musí sa vykonávať v súlade s týmito právami a zásadami.