What is the translation of " HAS TO BE IMPLEMENTED " in Polish?

• musi zostać wdrożona
• musi być wdrażana
• musi zostać wprowadzona w życie

Examples of using Has to be implemented in English and their translations into Polish

The directive has to be implemented in two years' time.
Dyrektywa ma zostać wdrożona w ciągu dwóch lat.

A fundamental problem is the inconsistency of a European strategy that has to be implemented mainly at national level.
Podstawowym problemem jest niekonsekwencja strategii europejskiej, która musi zostać wdrożona przede wszystkim na szczeblu krajowym.

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles.
Niniejsza dyrektywa powinna być wdrażana zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The instrument chosen is a Directive that has to be implemented by the Member States.
Wybranym instrumentem jest dyrektywa, która musi zostać wdrożona przez państwa członkowskie.

Any support measure has to be implemented in compliance with the internal market and the relevant EU state aid rules.
Wszystkie środki wsparcia muszą być wdrażane zgodnie z rynkiem wewnętrznym i odpowiednimi przepisami UE dotyczącymi pomocy państwa.

Legislation takes time before it starts achieving the desired result and it is important to have a clear understanding of what has to be implemented.
Potrzeba pewnego poziomu dojrzałości, zanim osiągnie się pożądaną skuteczność, i trzeba mieć jasny obraz tego, co ma się wprowadzić w życie.

Purpose-built technology has to be implemented in order to clearly answer a need,” he said.
Technologia Specjalnie zbudowany ma zostać wdrożone w celu jednoznacznie odpowiedzieć na potrzebę," powiedział.

In particular, this Directive seeks to promote the right to liberty, the right to a fair trial and the rights of the defence and has to be implemented accordingly.
W szczególności niniejsza dyrektywa ma na celu promowanie prawa do wolności, rzetelnego procesu sądowego oraz prawa do obrony i musi zostać wdrożona w taki sposób, aby te prawa gwarantować.

The COP 21 Paris climate agreement has to be implemented on national, regional and local level as ambitiously as possible.
Porozumienie klimatyczne z konferencji COP 21 w Paryżu musi zostać wdrożone na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym w jak najbardziej ambitny sposób.

We are now being tested very severely because, as a result of the economic slowdown and the fiscal stimulus measures, plus the packages to support the financial system, public finances are under extreme pressure and the Stability and Growth Pact has to be implemented in a very difficult situation.
Obecnie jesteśmy poddawani bardzo ciężkiej próbie, ponieważ w wyniku spowolnienia gospodarczego i bodźców fiskalnych oraz pakietów na rzecz wspierania systemu finansowego, publiczne finanse są pod ogromną presją, natomiast pakt stabilności i rozwoju trzeba wdrażać w bardzo trudnej sytuacji.

I would like to underline that if Parliament votes for this package it has to be implemented into national law by 2010 and the new telecoms authority will come into existence by this summer.
Chcę podkreślić, że jeśli Parlament zagłosuje za przedmiotowym pakietem, będzie on musiał być wdrożony w ustawodawstwie krajowym do 2010 roku, a nowy urząd ds. telekomunikacji zostanie utworzony w lecie bieżącego roku.

The proposed Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to property, the right to an effective remedy and to a fair trial, and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Proponowane rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i jest zgodne z zasadami uznanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, zwłaszcza w zakresie prawa do ochrony danych osobowych, swobody prowadzenia przedsiębiorstwa, prawa własności, prawa do skutecznego środka odwoławczego i rzetelnego procesu, oraz musi być wdrażane zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The entire water policy has to be implemented throughout Europe, and we therefore have to deal with enormously complex situations, with many factors, including extremely important geophysical factors.
Cała polityka wodna musi być realizowana na przestrzeni całej Europy, dlatego musimy stawić czoła niezwykle złożonym problemom, w których rolę odgrywa wiele czynników, w tym niezwykle istotne czynniki geofizyczne.

New(114) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to consumer protection, the right to an effective remedy and to a fair trial, the right not to be tried or punished twice for the same offence and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Nowy( 114) Niniejsza dyrektywa nie narusza praw podstawowych i jest zgodna z zasadami uznanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a zwłaszcza w zakresie prawa do ochrony danych osobowych, swobody prowadzenia działalności, prawa do ochrony konsumentów, prawa do skutecznego środka odwoławczego i rzetelnego procesu, prawa do niebycia sądzonym lub podlegania karze dwukrotnie za to samo przestępstwo, oraz musi być wdrażana zgodnie z tymi prawami i zasadami.

Maciej Korbasiewicz(BOLIX) said that the plan has to be implemented by common efforts and that Poland does not currently have the appropriate political and social atmosphere that would enable officials to become involved in business.
Maciej Korbasiewicz(BOLIX) powiedział, że plan trzeba realizować wspólnymi siłami, a w Polsce nie ma obecnie atmosfery ani politycznej, ani społecznej, by urzędnicy angażowali się w biznes.

The Code of Conduct adopted in May 2007, implementation of which is still at the embryonic stage, has to be implemented more proactively; all the actors, including EU operators on the ground, have to shoulder responsibility for doing this.
Kodeks postępowania przyjęty w maju 2007 r., lecz nadal stosowany w niewielkim tylko stopniu, musi być realizowany w sposób bardziej aktywny, co wymaga podziału odpowiedzialności między wszystkie zaangażowane podmioty, w tym podmioty UE działające w terenie.

Whereas Directive 93/60/EEC which has to be implemented in the Member States before 1 July 1994 at the latest amends Directive 88/407/EEC thereby necessitating amendment to the above third country Decisions; whereas in order to simplify and clarify Community legislation in this area it is necessary to group together the above Decisions and to repeal those in force for each individual country;
Dyrektywa 93/60/EWG, która musi zostać wprowadzona w życie w Państwach Członkowskich najpóźniej do dnia 1 lipca 1994 r., zmienia dyrektywę 88/407/EWG w następstwie powodując konieczność wprowadzenia zmian do wyżej wspomnianych decyzji, dotyczących poszczególnych państw trzecich; w celu uproszczenia i wyjaśnienia legislacji wspólnotowej w tym zakresie, niezbędne jest pogrupowanie wyżej wspomnianych decyzji oraz uchylenie decyzji obowiązujących odrębnie w odniesieniu do poszczególnych państw;

Believes that the concept of"centres of excellence" as proposed in the communication has to be implemented taking also into consideration highly specialized smaller centres that can be essential for the development of globally competitive business in narrow fields of production and can be a starting point for emerging new large-scale business;
Wierzy, że zaproponowana w komunikacie koncepcja"ośrodków doskonałości" musi zostać wprowadzona w życie biorąc również pod uwagę wysoce wyspecjalizowane mniejsze ośrodki, które mogą mieć zasadniczą rolę w rozwoju globalnej konkurencyjności biznesów działających w wąskich dziedzinach produkcji, co może być początkiem wyłaniania się nowych przedsiębiorstw działających na większą skalę;

Under this directive, which has to be implemented by the end of 2007, Member States will provide for a reliable regulatory framework conducive to new investment in both electricity generation and infrastructure.
Zgodnie z tą dyrektywą, która będzie musiała zostać wdrożona do końca 2007 r., Państwa Członkowskie stworzą stabilne ramy regulacyjne sprzyjające nowym inwestycjom w zakresie zarówno produkcji energii elektrycznej jak i odpowiedniej infrastruktury.

As you know, the Services Directive has to be implemented by the end of December this year, and, once the non-discrimination clause laid down in Article 20 has been reflected in national legislation, practices such as those mentioned by the honourable Member in her question will be unlawful.
Jak państwu wiadomo, dyrektywa ta musi zostać wdrożona do końca grudnia tego roku, a z chwilą wprowadzenia do ustawodawstwa krajowego zakazu dyskryminacji przewidzianego w art. 20, praktyki, o których wspomniała pani poseł, staną się niezgodne z prawem.

The so-called"Single Permit Directive" had to be implemented by 25 December 2013.
Tzw. dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia miała zostać wdrożona do dnia 25 grudnia 2013 r.

This Directive had to be implemented by 27 October 2013.
Dyrektywa miała zostać wdrożona do 27 października 2013 r.

All measures have to be implemented with the involvement and mobilisation of the Roma themselves.
Wszystkie te działania muszą być prowadzone przy zaangażowaniu i mobilizacji społeczności Romów.

It will have to be implemented and applied through the national reform programmes.
Będzie ona musiała zostać wdrożona i zastosowana poprzez programy reform krajowych.

By'glocal' I mean that deliverables have to be extensively underpinned by a global approach, but have to be implemented at a local level.
Mówiąc o rozwiązaniach"glokalnych”, mam na myśli to, że muszą się one mocno opierać na podejściu globalnym, ale muszą być wdrażane na szczeblu lokalnym.

However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.
Grupa ta jest jednak w istocie organizmem międzyrządowym, którego decyzje- dotykające nas wszystkich- muszą być wdrażane na szczeblu krajowym.

Secondly, the bonds specified in the Monti Report have to be implemented, but they are not mentioned in the Europe 2020 Economic Strategy.
Po drugie, do obiegu trzeba wprowadzić obligacje, o których mowa w sprawozdaniu Montiego, a o których nie wspomina się w strategii Europa 2020.

Pursuant to Article 25 of Directive 97/13, Articles 6 and 11 had to be implemented, like all provisions of that directive, not later than 31 December 1997.
Zgodnie z art. 25 dyrektywy 97/13 wspomniane artykuły 6 i 11 powinny były zostać wdrożone, podobnie jak całość przepisów tej dyrektywy, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r.

These instruments have to be implemented in close cooperation with the public and private sectors and with civil society.
Instrumenty takie należy wdrażać w ścisłej współpracy ze społeczeństwem- również obywatelskim- i sektorem prywatnym.

As a rule, projects have to be implemented within three years of the signature of the financing memorandum.
Z zasady projekty muszą zostać zrealizowane w ciągu trzech lat od daty podpisania memorandum finansowego.

How to use "has to be implemented" in an English sentence

Honesty, like strategy, has to be implemented and put to work.

Instead the persistence of the list has to be implemented manually.

Once adopted, European legislation has to be implemented at national level.

This method of treatment has to be implemented once a week.

The actual game logic has to be implemented by some algorithms.

It has to be implemented completely independent of a dispensing workflow.

The User Interface has to be implemented in your own solution.

An Idea has to be implemented successfully to become an Innovation.

The whole flexibility has to be implemented inside these basic tasks.

The solution has to be implemented within 30 days in Slovakia.

How to use "musi zostać wdrożona" in a Polish sentence

Aby terapia była skuteczna, musi zostać wdrożona jak najszybciej.

Nic więc dziwnego, że napisali klasyki rosyjskiej literatury, ta użyteczna rada musi zostać wdrożona.

Dlatego musi zostać wdrożona akcja afirmatywna wobec kobiet we wszystkich sferach gospodarki demokratycznej”.

Innowacja musi zostać wdrożona i przynosić zyski, w przeciwnym razie jest praktycznie bezużyteczna, nawet jeśli została opatentowana.

To chyba najważniejsza zmiana, która też musi zostać wdrożona przez firmy.

Zastosować do przygotowania profesjonalnej dokumentacji projektowej musi zostać wdrożona do usług świadczonych przez dowolną firmę wykonawczą.

Innowacja musi zostać sprzedana – nowy produkt, lub technologia musi zostać wdrożona w praktyce tylko wówczas nowy, ciekawy produkt stanie się innowacją.

Temu służyć będą rozpoczęte właśnie konsultacje społeczne. – Strategia musi zostać wdrożona przez całe społeczeństwo, a nie przez urząd marszałkowski.

Strategia ta musi zostać wdrożona poprzez przekazanie odpowiednich informacji personelowi, procedury i szkolenie.

Po wykonaniu prac całość rozwiązania musi zostać wdrożona i uruchomiona produkcyjnie. 7.