What is the translation of " HAS TO BE KEPT " in Polish?

• musi być zachowana
• musi być przechowywany

Examples of using Has to be kept in English and their translations into Polish

Sometimes a secret has to be kept.
Czasem tajemnicy trzeba dotrzymać.

Liquid hydrogen has to be kept at approximately -250°C to avoid boiling.
Ciekły wodór musi być trzymany w około-250°C aby uniknąć wrzenia.

Our trademark style has to be kept.
Nasz niepowtarzalny styl musi zostać zachowany!

This guy has to be kept alive long enough to write his gospel- at least 20 years after the supposed death of Christ.
Ten gość musi być utrzymywany żywcem wystarcząjaco długo, aby napisać swoją ewangelię- przynajmniej 20 lat po śmierci Chrystusa.

This is something that has to be kept secret, Sam.
To jest coś, co musi być utrzymane w tajemnicy, Sam.

It more demanding action because the sequence of individual messages has to be kept.
Jest trudniejszą czynnością, ponieważ musi być zachowana kolejność poszczególnych wiadomości.

All hard copy has to be kept off the network.
Wszyskie zapasowe kopie mają być trzymane poza siecią.

temporal engines have a regulator valve, which has to be kept from the main reactor
takie silniki mają zawór regulujący, który trzeba trzymać z daleka od reaktora, żeby uniknąć zwarcia.

stranded costs compensation has to be kept to the“minimum necessary”,
rekompensata za koszty osierocone musi być utrzymywana na poziomie„niezbędnego minimum”,

water has to be kept in motion.
woda musi nieustannie cyrkulować.

After first use the cartridge should remain in the pen and has to be kept in a refrigerator(2°C- 8°C)
Po pierwszym użyciu wkład powinien pozostać w penie i musi być przechowywany w lodówce(2°C- 8°C)

and that land has to be kept with those who are born here who own it.
i ta ziemia musi być zachowana przez tych, którzy się tutaj urodzili, którzy ją posiadają.

the first use the cartridge should remain in the pen and has to be kept in a refrigerator(2°C- 8°C)
pierwszym użyciu wkład powinien pozostać we wstrzykiwaczu i musi być przechowywany w lodówce(2°C- 8°C)

Retention period": period during which an animal for which aid has been claimed has to be kept on the holding, as provided for in the following provisions.
Okres przetrzymania": okres, podczas którego zwierzę wykazane do udzielenia pomocy musi być trzymane w gospodarstwie zgodnie z następującymi przepisami.

Furthermore, an internet time source can only be accessed through a network firewall so a UDP port has to be kept open providing a possible entrance for software nasties
Co więcej, dostęp do źródła czasu w Internecie można uzyskać tylko za pośrednictwem zapory sieciowej, więc port UDP musi pozostać otwarty, umożliwiając dostęp do złośliwych programów

But social systems also have constraints; they have to be kept within financial possibilities.
Mają one jednak także ograniczenia; muszą utrzymywać się w ramach możliwości finansowych.

Everything had to be kept secret.
Wszystko musiało być utrzymane w tajemnicy.

Promises have to be kept.
Trzeba dotrzymywać obietnic.

My true identity had to be kept hush.
Moja prawdziwa tożsamość musiała być utrzymana w tajemnicy.

All he knew was that the hunter had to be kept alive.
Wiedział tylko tyle, że łowca musi zostać utrzymany przy życiu.

His voice had to be kept from being ruined… by the repulsive alchemy… that time inflicts on the body.
Jego głos musiał zostać zachowany przed ruiną… odrażającej alchemii… którą czas odciska w ciele.

His voice had to be kept from being ruined… that time inflicts on the body. by the repulsive alchemy.
Jego głos musiał zostać zachowany przed ruiną… którą czas odciska w ciele. odrażającej alchemii.

I was told they were violent and dangerous and had to be kept isolated, so they wouldn't get loose and kill us, which is exactly what they did, but we brought it on ourselves.
Powiedziano mi, że są agresywni i trzeba trzymać ich w izolacji. Żeby nie uciekli i nas nie pozabijali. I dokładnie to zrobili.

For practical reasons and sometimes on account of legal requirements, these instruments have to be kept in custody in the country where they are issued.
Ze względów praktycznych i czasami z powodu wymogów prawnych instrumenty te muszą być przechowywane w państwie ich emisji.

One Member State indicated that its blood donation centres were not aware that records had to be kept for this length of time.
Jedno państwo członkowskie poinformowało, że zakłady krwiodawstwa nie były świadome, że akta muszą być przechowywane przez taki okres.

I often got comments here on my blog that small kids have to be kept close because otherwise they will never learn anything.
Wiele razy dostałam komentarze tutaj na blogu, że małe dzieci trzeba trzymać krótko, bo inaczej niczego się nie nauczą.

Ten Member States were aware that data needed for full traceability had to be kept for at least 30 years,
Dziesięć państw członkowskich było świadomych, że dane wymagane dla pełnej identyfikacji muszą być przechowywane przez co najmniej 30 lat, chociaż obowiązujące wymogi krajowe

Pigs which have to be kept in groups, which are particular aggressors,
Świnie, które muszą być trzymane w grupach, które są szczególnymi agresorami,

only altering those details that have to be kept secret.
zmieniając tylko te szczegóły, które miały zostać utrzymane w sekrecie.

notifications to the computerised database for bovine animals it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
oświadczeniach zadeklarowanych do skomputeryzowanej bazy danych bydła konieczne jest przeprowadzenie większej części kontroli na miejscu w momencie, gdy zwierzęta muszą być przetrzymywane w gospodarstwie w ramach okresu retencji.

How to use "has to be kept" in an English sentence

Older truth always has to be kept account of.

Marriage, like a knot, has to be kept tight.

Everything around us has to be kept under control.

For me tomatillo salsa has to be kept simple.

The Gates™ belt has to be kept under tension.

And that reform dynamism has to be kept going.

The background has to be kept crisp and sharp.

The batter has to be kept for 10 minutes.

While penning, language has to be kept very simple.

Ben: The grow space has to be kept clean.

How to use "musi być przechowywany, musi być zachowana" in a Polish sentence

Akt musi być przechowywany u lekarza przez 2 lata.

Mogą mieć przerwy dwugodzinne, ale musi być zachowana ciągłość, czyli jak jeden pójdzie na przerwę, to drugi będzie musiał cały czas strzyc.

Mankamentem jest to, ze jest on bardzo nietrwały i musi być przechowywany w niskich temperaturach, bez dostępu światła i tlenu.

Osoba prowadząca ewidencję będzie składała oświadczenie w dwóch egzemplarzach, z czego jeden musi być przechowywany w dokumentacji księgowej podatnika.

Aby konstrukcja bezprzewodowa doskonale spełniała swoją rolę musi być zachowana najwyższa jakość transmisji przy zachowaniu wysokiej stabilności i dużej prędkości.

Musi być przechowywany w ciemnym szkle, w lodówce, w temperaturze od 4 do 10 stopni Celsjusza.

Musimy być wszyscy odpowiedzialni. – Izolacja musi być zachowana w sklepach, w miejscach pracy, w środkach komunikacji publicznej.

Ale spokojnie równowaga na portalu f.pl musi być zachowana:).

Równowaga musi być zachowana w każdej dziedzinie.

W tym celu adres IP użytkownika musi być przechowywany przez czas trwania sesji.