What is the translation of " HAS TO BE KEPT " in Finnish?

• on pidettävä
• on säilytettävä
• täytyy pitää

Examples of using Has to be kept in English and their translations into Finnish

This has to be kept cold.
Tämä on pidettävä kylmässä.

Sometimes a secret has to be kept.
Joskus salaisuus täytyy pitää.

This has to be kept quiet.
Tämä on pidettävä salassa.

Marriage is a promise, and a promise has to be kept.
Avioliitto on lupaus, ja lupaus täytyy pitää.

That has to be kept in mind.
Se täytyy pitää mielessä.

I hate that she's on a ventilator, that she has to be kept sedated.
Kurjaa, että hän on hengityskoneessa ja että hänet pitää nukuttaa.

This has to be kept in the family.
Tämän on pysyttävä perheen piirissä.

A hundred years ago… the President of the Republic died in this bed, and it has to be kept this way for all time.
Sata vuotta sitten tässä sängyssä kuoli tasavallan presidentti, ja se on säilytettävä tässä kunnossa ikuisesti.

But it has to be kept confidential.
Mutta se on pidettävä luottamuksellisena.

I think that Maria needs to understand that the contract we have signed with M. Gilbert has to be kept secret.
Marialle pitää selittää,- että Gilbertin kanssa tehty sopimus on pidettävä salassa.

The process has to be kept secret.-Also.
Lisäksi- prosessi on pidettävä salassa.

Covering such distance would be impossible without air travel, where weight has to be kept to a minimum.
Tällaisen etäisyyden kattaminen olisi mahdotonta ilman lentoliikennettä, jossa paino on pidettävä mahdollisimman pienenä.

But now it has to be kept in a safe place.
Nyt se pitää säilyttää turvallisemmassa paikassa.

In order to obtain good quality of Ti: Sapphire crystals, the Ti3+ doping concentration has to be kept fairly low e.g. 0.15% or 0.25.
Ti: Sapphire-kiteiden hyvän laadun saavuttamiseksi Ti 3+ dopingin pitoisuus on pidettävä melko alhaisena esim. 0,15% tai 0, 25.

The compound has to be kept cold, or it will ignite.
Yhdiste on pidettävä kylmässä, tai se räjähtää.

But… you have been involved in this since the very beginning and I'm sure you will understand, it has to be kept absolutely secret.
Olet ollut mukana tässä alusta lähtien- ja olen varma sinun ymmärtävän, että tämä on pidettävä täysin salassa.

Bagged mortar has to be kept dry.
Laastipulverisäkit on säilytettävä kuivassa tilassa.

He has to be kept away from power.
Hänet pitää pitää poissa vallan kahvasta minun ja tyttäreni vuoksi.

Thus pollution that cannot be avoided completely has to be kept as low as possible and its spread prevented.
Saastuminen, jota ei voida kokonaan välttää, on pidettävä mahdollisimman vähäisenä ja sen leviäminen on estettävä.

It has to be kept in a special box lined with metal, marked"radioactive.
Sitä piti säilyttää metallireunaisessa laatikossa, jossa luki"radioaktiivinen.

Sometimes a family member has to be kept away for one reason or another.
Joskus sukulainen täytyy pitää erossa ruumiista jostain syystä.

This has to be kept in mind, especially when breaking down regional data by variables such as economic activity.
Tämä on pidettävä mielessä erityisesti silloin, kun alueellisia tietoja jaotellaan esimerkiksi toimialan kaltaisten muuttujien mukaisesti.

Can't be exposed to light; has to be kept above minus 30, below 60 degrees.
Sitä ei saa altistaa valolle- ja sitä pitää säilyttää yli-35 °C ja alle 15 °C lämmössä.

It also has to be kept in mind that this research involving less compared to 100 individuals.
Siinä edellytetään lisäksi on pidettävä mielessä, että tämä kysely lukien vähemmän kuin 100 henkilöä.

Then there is the subject of data transfers in bulk and not in all cases tied to a specific assumption, which is something that has to be kept for technical reasons and also for reasons of effectiveness, since it is often important to have a certain volume of data from which to draw conclusions when prosecuting terrorism.
Seuraavaksi käsittelen tietojen siirtämistä valikoimattomasti, johon ei kaikissa tapauksissa liity mitään täsmällistä olettamusta. Valikoimattomasti tapahtuva tiedonsiirto on säilytettävä teknisistä syistä ja myös tehokkuussyistä, sillä usein on tärkeää saada määrätty määrä tietoa, josta voidaan tehdä johtopäätöksiä terrorismiin liittyvien syytetoimien yhteydessä.

Buildings policy has to be kept separate because we now have so many commitments regarding buildings that expenditure in this area is bound to increase beyond this level, but then that is how the matters has been presented out in this proposal and report.
Rakennuspolitiikka on pidettävä tästä erillään, koska meillä on nyt jo niin paljon rakennuksia koskevia sitoumuksia, että siltä osin menot varmasti kasvavat yli tämän tason, mutta siten asia on tässä ehdotuksessa ja mietinnössä esitettykin.

According to the Regulation, the Community Authorization has to be kept at the premises of the establishment, however a certified copy of that Community authorization has to be kept on board each vehicle driven for international carriage purposes.
Asetuksen mukaan yhteisön lupa on säilytettävä yrityksen tiloissa, mutta jokaisessa ajoneuvossa, jota käytetään kansainvälisessä kuljetuksessa, on pidettävä mukana oikeaksi todistettu jäljennös kyseisestä yhteisön luvasta.

The institution has to be kept alive, so that the smallest members of the EU and those that intend to join might also stay alive.
Instituutio on pidettävä hengissä, jotta myös pienimmät EU: n jäsenet ja jäseneksi pyrkivät pysyisivät hengissä.

The puppy area has to be kept warm, but the feeding area can be kept cooler, so that the bitch is not as exhausted.
Pentualue on pidettava erittain lampimana, mutta imetysalue kannattaa pitaa hieman viileampana, jotta paksuturkkinenkin narttu jaksaa imettaa.

While a margin of manoeuvre has to be kept, changes should be avoided until 2006, when an intermediate evaluation will be undertaken in accordance with the Barcelona European Council conclusions.
Tietty liikkumavara on säilytettävä, mutta muutoksia ei tulisi tehdä ennen vuotta 2006, jolloin työllisyyspolitiikan suuntaviivoista tehdään väliarvio Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.