What is the translation of " HAS TO BE KEPT " in Hebrew?

• צריך להישמר
• חייב להישמר
• צריך להשמר
• יש לשמור

Examples of using Has to be kept in English and their translations into Hebrew

This has to be kept quiet.
זה חייב להישמר בשקט.

Sometimes a secret has to be kept.
לפעמים חייבים לשמור על סוד.

This has to be kept cold.
זה חייב להיות כל הזמן קר.

Customer's information has to be kept.
זהות הלקוח חייבת להישמר.

But it has to be kept confidential.
אבל זה צריך להישאר חשאי.

Tradition is something that has to be kept alive.
מסורת היא עניין שיש לשמר.

Has to be kept above minus 30, below 60 degrees.
צריך להישמר מעל מינוס 30, מתחת ל.

They made it clear that this has to be kept quiet.
הם הבהירו לי שכל הנושא צריך להשמר בשקט.

Milk has to be kept at a relatively low temperature.
חלב צריך להשמר בטמפרטורות די נמוכות.

Because this kind of stuff has to be kept secret.
בגלל דברים מסוג זה צריך להיות נשמר בסוד.

The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah.
האיזור, כך החליטו בריטניה וארה"ב, חייב להשאר נקי מקומוניזם, ומעצמת העל שתיווצר לצורך זה, תהיה אירן, השאה.

Marriage is a promise, and a promise has to be kept.
נישואים הם הבטחה, ועל הבטחה צריך לשמור.

If a relationship has to be kept secret, you shouldn't be in it.
אם מערכת יחסים צריכה להישמר בסוד, אל תהיה חלק ממנה.

Well. a hundred years ago… the President of the Republic died in this bed, and it has to be kept this way for all time.
טוֹב. לפני מאה שנה נשיא הרפובליקה מת במיטה הזאת, וזה חייב להישמר ככה כל הזמן.

She told me that this has to be kept a secret between us and no one should know.
היה ברור לי שזה צריך להישמר בסוד ושאסור שאף אחד יידע.

Dictators cannot steal millions of dollars from the state, nor accept massive bribes, if the money has to be kept under the bed.
דיקטטורים אינם יכולים לגנוב מיליונים ממדינותיהם, ולא לקבל שוחד בקנה מידה גדול, אם את הכסף הם צריכים לשמור מתחת למיטה.

In order to consider a blockage of data at any time, this data has to be kept available in a blockage file for control purposes.
כדי שניתן יהיה לצפות בחסימת נתונים בכל עת, נתונים אלה חייבים להישמר בקובץ בלוק למטרות שליטה.

The paintings are a warning for us, each one in its own way: What happened is not to be forgotten, the memory of the victims has to be kept and we have to do everything within our power so that it won t happen again.
הציורים הם אזהרה עבורנו, כל אחד בדרכו: אין לשכוח את מה שקרה, זכר הקורבנות צריך להישמר ועלינו לעשות כל שביכולתנו על מנת שארועים אלה לא יישנו".

The children have to be kept quiet.
הילדים צריכים לשמור על שקט.

Highways have to be kept in immaculate condition or they fall apart quickly.
הכבישים הללו חייבים להישמר במצב מצוין או שהם מתפוררים במהירות.

These have to be kept to the minimum possible.
אבל יש לשמור אותם למינימום האפשרי.

Of course, it had to be kept a secret.
כמובן, שהוא היה צריך לשמור על זה בתור סוד.

These have to be kept in.
אלה צריכים להישמר כמו שצריך.

Those ashes had to be kept“outside the camp” Num.
את ה"דשן"(אפר הקרבנות) היו מוציאים אל"מחוץ למחנה".

It has to be, keep looking.
זה חייב להיות, תמשיך לחפש.

They have to be keeping it somewhere.
הם בטח שומרים את זה איפה שהוא.

There are many factors that have to be kept in mind while choosing the most appropriate supplements for you.
ישנם גורמים רבים אשר יש לשמור בראש בעת בחירת את תוספי המתאים ביותר עבורך.

Tolerance and decency are deeply rooted in England, but they are not indestructible, and they have to be kept alive partly by conscious effort.
לסובלנות ולהגינות יש שורשים עמוקים באנגליה, אבל הן לא חסינות מפני הרס, ויש לשמור אותן בחיים גם באמצעות מאמץ מכוון.

His voice had to be kept from being ruined… by the repulsive alchemy… that time inflicts on the body.
הקול שלו היה צריך להישמר כדי שלא ייהרס… ע"י האלכימיה הדוחה… שהזמן משפיע על הגוף.