Examples of using Has to be implemented in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
AD FS has to be implemented again.
Finally, I think that the Late Payments Directive has to be implemented fairly for SMEs.
Slutligen anser jag att direktivet om sena betalningar måste genomföras rättvist för små och medelstora företag.This has to be implemented by the end of 2007.
Detta skall ha genomförts till slutet av 2007.SpyHunter 4 is exactly that software which has to be implemented in each computer all over the world.
SpyHunter 4 är exakt den programvara som måste genomföras i varje dator över hela världen.Policy has to be implemented under the terms of EU regulations.
which now has to be implemented.
som nu måste genomföras.This Directive has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Detta direktiv måste genomföras i enlighet med dessa rättigheter och principer.sustainability of the shipbuilding industry, has to be implemented.
hållbarheten i varvsindustrin måste genomföras.The Regulation has to be implemented in the short term
Förordningen måste genomföras på kort sikt förThis constitutes a substantial increase over its usual lending in this sector but has to be implemented with urgency;
Detta utgör en avsevärd ökning utöver den vanliga utlåningen i denna sektor men måste genomföras snarast möjligt.The Firefox Redirect virus removal has to be implemented as soon as possible because this infection might put your system into danger very quickly.
Firefox omdirigera virusborttagning måste genomföras så snart som möjligt eftersom denna infektion kan sätta systemet i fara mycket snabbt.In particular, this Directive seeks to ensure full respect for those rights and has to be implemented accordingly.
Detta direktiv syftar särskilt till att sörja för att dessa rättigheter respekteras fullt ut och måste genomföras i enlighet med detta.The proposed amendment to Annex 3 has to be implemented via a Commission directive adapting technical progress adopted under the comitology procedure.
Ändringsförslaget till bilaga 3 måste genomföras via ett kommissionsdirektiv om anpassning av de tekniska framsteg som antagits inom kommittéförfarandet.The same would be true reducing the programming code when using CAN instead of RS232 since the CAN code has to be implemented either way.
Detsamma skulle gälla minska programmeringskod vid användning kan istället för RS232 sedan kan koda måste genomföras antingen sätt.The entire water policy has to be implemented throughout Europe, and we therefore have to deal with enormously complex situations, with many factors, including extremely important geophysical factors.
Den samlade vattenpolitiken måste genomföras i hela EU. Därför In particular, this Directive seeks to ensure full respect for these rights and principles and has to be implemented accordingly.
Detta direktiv syftar särskilt till att sörja för att dessa rättigheter och principer respekteras fullt ut och måste genomföras i enlighet med detta.This new statute has to be implemented consistently and we have to make sure that courts in Member States who will be responsible for this have the training
Denna nya stadga måste tillämpas på ett konsekvent sätt, och vi Referring to Mr Tsoukalas's question about the Mediterranean Regulation, we have decided that this Mediterranean Regulation has to be implemented.
Med hänvisning till Ioannis A. Tsoukalas fråga om Medelhavsförordningen har vi beslutat att denna förordning måste genomföras.The EESC is of the view that one single macro-regional strategy has to be implemented in the Mediterranean Basin between the 149(including 7 from Croatia)
EESK anser att man måste tillämpa en enda makroregional strategi i Medelhavsområdet, mellan unionens 149(inklusive 7 från Kroatien) kustregioner vid Medelhavet(MCR)the rights of the defence and has to be implemented accordingly.
försvarets rättigheter och måste genomföras i enlighet med dessa syften.As most of the Lisbon project is outside the Community framework and has to be implemented at national level, the Member States must now be induced to devise national
Eftersom större delen av Lissabonprojektet ligger utanför gemenskapens regelverk och måste genomföras på nationell nivå a direct translational movement(linear movement) has to be implemented instead.
en direkt translationsrörelse(linjär rörelse) måste implementeras istället.The EESC is of the view that one single macro-regional strategy has to be implemented in the Mediterranean Basin between the 149(including 7 from Croatia)
EESK anser att man måste tillämpa en enda makroregional strategi i Medelhavsområdet, mellan unionens 149(inklusive 7 från Kroatien) kustregioner vid Medelhavet(MCR)particularly in the context of the adoption of the electronic commerce Directive which has to be implemented by 17 January 2002.
områden i detta meddelande, särskilt mot bakgrund av antagandet av direktivet om elektronisk handel som måste genomföras före den 17 januari 2002.The Commission shares the view of the honourable Member that the Community budget has to be implemented with all the necessary control measures
Kommissionen delar ledamotens åsikter att kommissionens budget måste genomföras med alla de kontrollåtgärder som behövs,public finances are under extreme pressure and the Stability and Growth Pact has to be implemented in a very difficult situation.
stabilitets- och tillväxtpakten måste tillämpas i ett väldigt svårt läge till följd av den ekonomiska nedgången och de skattemässiga stimulansåtgärderna plus paketen för att stödja finanssystemet.The Interim Agreement falls under the exclusive competence of the Community, whereas the Partnership and Cooperation Agreement has to be implemented by the Member States, which experience has taught us is very timeconsuming.
Interimsavtalet faller under gemenskapens ensamansvar, medan partnerskaps- och samarbetsavtalet måste realiseras av medlemsstaterna, vilket erfarenhetsmässigt brukar dröja mycket länge.punished twice for the same offence and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
straffad två gånger för samma brott, och det måste genomföras i enlighet med de rättigheterna och principerna.punished twice for the same offence, and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
straffad två gånger för samma brott, och det måste genomföras i enlighet med de rättigheterna och principerna.punished twice for the same offence and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
straffad två gånger för samma brott, och det måste genomföras i enlighet med dessa rättigheter och principer.
