What is the translation of " HAVING SECOND THOUGHTS " in Romanian?

• ai îndoieli
• ai răzgândit

Examples of using Having second thoughts in English and their translations into Romanian

Having second thoughts?
Ai îndoieli?

You're not having second thoughts,?
Doar nu ai îndoieli?

Having second thoughts?
De ce, te îndoiai?

Christine having second thoughts?
Christine, s-a răzgândit?

Having second thoughts?
Adica te-ai razgindit?

I guess he was having second thoughts.
Cred cã avea rãzgândit.

Having second thoughts about me?
Având în gânduri al doilea despre mine?

Come on, what, you're having second thoughts?
Haide, ce e, ai îndoieli?

You having second thoughts?
Tu cu doua gânduri?

Looks like your boy's having second thoughts.
Se pare că băiatul tău s-a răzgândit.

I'm having second thoughts.
Cred ca m-am razgandit.

Don't tell me you're having second thoughts.
Don N't mi spune că sunt cu două gânduri.

I'm having second thoughts, okay?
Sunt gânduri doua, bine?

Okay, I was… I was having second thoughts.
Bine, am fost… aveam îndoieli.

You having second thoughts about me?
Tu având a doua gânduri despre mine?

Outlaw Alan, I'm having second thoughts.
Alan, am început să am îndoieli.

You having second thoughts about telling Stan?
Te-ai răzgândit în a-i spune lui Stan?

Believe me, I'm having second thoughts.
Crede-mă, încep să am îndoieli.

You having second thoughts about wearing the uniform?
Te-ai răzgândit în privinţa uniformei?

He's obviously having second thoughts.
El este, evident, având două gânduri.

It sounds like you're the one who's having second thoughts.
Se pare ca tu esti cel care a îndoieli.

She's having second thoughts.
Ea s-a razgindit.

Originally, but we were both having second thoughts.
Initial, dar amandoi ne razgindisem.

You're not having second thoughts, are you, Sheridan?
Doar nu ai îndoieli, Sheridan?

But more consistent with having second thoughts.
Dar, mai coerentă cu care au două gânduri.

You're not having second thoughts, are you?
Nu te îndoieli, nu?

Is it me? Because it feels like you're, like, having second thoughts.
Mi se pare mie, sau începi să ai îndoieli…?

You're not having second thoughts, are you?
Nu sunt gânduri doua, așa?

Well… It may be the first day, but. He's clearing having second thoughts.
Ei bine, poate că este prima zi, dar este limpede că are îndoieli.

I'm definitely having second thoughts about it all.
Am siguranta avand doua ganduri despre toate.