What is the translation of " I'M NOT EVEN GOING " in Romanian?

• nici măcar nu voi
• eu nu sunt chiar de gând
• nici măcar nu merg
• nici nu mă voi

Examples of using I'm not even going in English and their translations into Romanian

And I'm not even going.
Și nu mă chiar merge.

I'm actually nervous, and I'm not even going onstage.
Sunt emoţionat şi nici măcar nu merg pe scenă.

I'm not even going to try.
Nici n-o să încerc.

I can't outsmart you, so I'm not even going to try.
Nu te pot păcăli, aşa că nici nu voi încerca.

I'm not even going to ask.
Nici nu voi întreba.

I'm not going to do it to beat Vince, I'm not even going to do it for Amy.
Nu o voi face ca să-l înving pe Vince, nici măcar n-o s-o fac pentru Amy.

I'm not even going to count.
Nici nu o să număr.

I have made a lot of mistakes in my life. I'm not even going to try to make excuses.
Am făcut multe greşeli în viaţă, nici nu voi încerca să găsesc scuze.

I'm not even going anywhere.
Nici nu plec nicăieri.

It's available in enough languages that I'm not even going to try to list them here.
Este disponibil în suficient de multe limbi, încât nici nu voi încerca să le enumăr aici.

I'm not even going to try.
Nici măcar nu voi încerca.

He's going to be the death of me… and I'm not even going to enjoy it.
El va fi moartea de mine… şi eu nu sunt chiar de gând să se bucure de ea.

I'm not even going there.
Eu nu sunt chiar merge acolo.

You know, I'm not even going to ask.
Ştii, nici nu vreau să te întreb.

I'm not even going that fast.
Nici măcar nu aveam viteză.

Oh Nelle, I'm not even going to going there.
Nelle Oh, eu nu sunt chiar de gând sa merg acolo.

I'm not even going that fast!
Nu merg chiar aşa de repede!

Okay, I'm not even going to go there.
Bine, eu nu sunt chiar de gând să merg acolo.

I'm not even going to audition.
Nici măcar nu merg la audiţie.

In fact, it's so bad I'm not even going to bother getting the Stig to take it round the track, it would just be a complete waste of time.
De fapt, e aşa de proastă că nici nu mă voi deranja să-l pun pe Stig să facă o tură a pistei cu ea, ar fi o totală pierdere de timp.

I'm not even going to ask.
Eu nu sunt chiar de gând sa întreb.

I'm not even going to look at him.
Nici măcar n-am să-l privesc.

I'm not even going to reply to that.
Nici macar nu voi raspunde.

I'm not even going to kill Jamil.
Nici măcar nu sunt de gând să omoare Jamil.

I'm not even going to respond to that.
Nu sunt chiar de gând să răspundă la asta.

I'm not even going to ZBZ's formal, so.
Nici măcar nu merg la ceremonia ZBZ, aşa că.

I'm not even going to ask what that means.
Nici nu vreau să întreb ce înseamnă asta.

And I'm not even going to mention your daughter.
Şi nici nu voi menţiona de fiica ta.

I'm not even going to return her calls.
Nu vreau nici macar sa-i raspund daca ma suna.

I'm not even going to try to convince you.
Nici măcar nu vreau să încerc să te conving.