What is the translation of " I'M NOT GOING TO ARGUE " in Romanian?

• n-o să mă cert
• nu mă voi certa

Examples of using I'm not going to argue in English and their translations into Romanian

I'm not going to argue.
Nu mă voi certa cu tine.

Mrs Walker, I'm not going to argue.
D-na Walker, eu nu am de gând să mă cert.

I'm not going to argue with you.
Eu nu ma cert cu tine.

I'm George, and I'm not going to argue.
Sunt George şi nu o să te contrazic.

I'm not going to argue with you.
N-o să mă cert cu tine.

Tom, Tom, I'm not going to argue with you.
Tom, Tom, eu nu mă voi certa cu tine.

I'm not going to argue with you.
Nu voi polemiza cu tine.

Okay, I'm not going to argue with you.
Bine, nu mă voi contrazice cu tine.

I'm not going to argue with you!
Nu merg la cert cu tine!

Look, Sue, I'm not going to argue the merits of armed teachers right now.
Uite Sue, nu mă voi certa pe motivele unui profesor de a avea arme asupra lui.

I'm not going to argue with you.
Nu vreau sa ma cert cu tine.

I'm not going to argue.
Eu nu am de gând să mă cert.

I'm not going to argue with you now!
Nu vreau să mă cert acum!

I'm not going to argue the point.
Nu vreau sa ma cert.

I'm not going to argue with you.
Nu vreau să mă contrazic cu tine.

I'm not going to argue with them.
N-o sa îi contrazic eu acum.

I'm not going to argue with you, sir.
Nu de gând să mă cert cu tine, domnule.

I'm not going to argue with you.
Eu nu am de gând să mă cert cu tine.

I'm not going to argue about this with you.
N-o să mă cert cu tine pentru asta.

I'm not going to argue with you about this.
N-o să mă cert cu tine pe tema asta.

I'm not going to argue with you about it.
Nu mă voi certa cu tine pe această temă.

I'm not going to argue with a digital image.
Nu mă voi certa cu o imagine digitală.

I'm not going to argue with you anymore.
Nu am de gând să mă cert cu tine.

I'm not going to argue about this.
Eu nu am de gând să mă cert despre asta.

I'm not going to argue about it.
N-am de gând să mă cert în legătură cu asta.

I'm not going to argue with you about your guilt.
Nu se va certa cu tine despre vina ta.

I'm not going to argue with you at a time like this.
Nu o să mă cert cu tine într-un moment ca acesta.

I'm not going to argue… but we caught him red-handed.
Nu vă voi contrazice… dar l-am prins asupra faptului.

I'm not going to argue with you about something that exists only in your imagination.
N-o să mă cert cu tine pentru ceva care există doar în imaginaţia ta.

(Laughter) And I'm not going to argue with you. You're an astronaut, a hero, and I'm from New Jersey, so--(Laughter) I'm just going to show you some footage.
(Râsete) Nu o să mă cert cu tine. Eşti astronaut, un erou, iar eu sunt din New Jersey, aşa că…(Râsete) O să-ţi arăt o filmare.