Examples of using I'm not going to argue in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not going to argue with you.
Je ne vais pas polémiquer avec vous.Of course, as a Frenchie, I'm not going to argue with that.
Bien sûr, en tant que français, je ne vais pas contester.I'm not going to argue with you!
Je ne vais pas me disputer avec toi!So if you say,"Ah,when I first got saved, all my sin- past, present and future- were forgiven, pardoned", I'm not going to argue with you.
Donc, si vous dites,"Ah,le jour où j'ai été sauvé, tous mes péchés- passés, présents et futurs- ont été pardonnés", je ne vais pas me disputer avec vous.I'm not going to argue with him.
Je ne vais pas polémiquer avec lui.Tom, Tom, I'm not going to argue with you.
Tom, Tom, Je ne vais pas argumenter avec toi.I'm not going to argue about the rest.
Je ne vais pas polémiquer sur le reste.RESPONDENT: I'm not going to argue with him.
Réponse: Je ne vais pas polémiquer avec vous.I'm not going to argue with success.
Je ne vais pas me disputer avec le succès.Dick Cavett: I'm not going to argue with you.
(Michel Denisot:) Je ne vais pas polémiquer avec vous.I'm not going to argue with their decision..
Je ne vais pas contester leur décision.Well, I'm not going to argue with him.
Eh bien, je ne vais pas me disputer avec lui.I'm not going to argue anything here.
Je ne vais pas argumenter quoi que ce soit ici.Okay, I'm not going to argue with you.
D'accord, je ne vais pas me disputer avec toi.I'm not going to argue with you anymore, Zach.
Je ne vais pas discuter avec toi Zach.I'm not going to argue with you about it.
Je ne vais pas discuter avec toi à ce sujet.I'm not going to argue with you Geoffrey.
Je ne vais pas discuter avec vous, Hiéranie.I'm not going to argue about who has it right.
Je ne vais pas polémiquer sur qui a raison.I'm not going to argue with you on a forum.
Je ne vais pas discuter avec toi sur un forum.I'm not going to argue, it was on the invitation!
Je ne vais pas débattre de ça!
