What is the translation of " I'M SORRY TO INTERRUPT YOU " in Romanian?

• îmi pare rău să vă întrerup
• scuze că te întrerup
• îmi cer scuze că vă întrerup

Examples of using I'm sorry to interrupt you in English and their translations into Romanian

I'm sorry to interrupt you.
Scuze că vă întrerup.

I thought, you know, handling some ancient Spears would trigger a notion, but-- okay, well, I'm sorry to interrupt you while you're handling your ancient spear, but I found Christina's gravesite.
Mă gândeam că mânuirea unei suliţe antice ar declanşa o noţiune, dar… Scuze că te-ntrerup cât mânuieşti o suliţă veche, dar am găsit mormântul Christinei.

I'm sorry to interrupt you.
Scuzaţi că vă întrerup.

I don't want to buy anything, and I'm sorry to interrupt you, but I wanted to tell you, you're making a serious mistake.
Nu vreau să cumpăr nimic şi-mi cer scuze că vă întrerup din lucru, dar vreau să vă spun că faceţi o greşeală foarte mare.

I'm sorry to interrupt you.
Îmi pare rău să vă întrerup.

Mr. Garrity, I'm sorry to interrupt you, but I might as well just tell you..
Dle Garrity, îmi pare rău să vă întrerup, dar s-ar putea la fel de bine să vă spun doar.

I'm sorry to interrupt you.
Îmi pare rău că te întrerup.

Hey, Stace, I'm sorry to interrupt you guys… but I came to tell you I gotta get the hell up outta here.
Hey, Stace, îmi pare rău să vă întrerup… dar am venit să vă spun că tre să plec naibi de aici.

I'm sorry to interrupt you.
Îmi cer scuze că vă întrerup.

Gentlemen and ladies, I'm sorry to interrupt you, but I would like to introduce you to my wife, Dr. Meredith grey.
Doamnelor şi domnilor, îmi pare rău să vă întrerup, Dar ar vrea să vă fac cunoştinţă cu soţia mea, dr Meredith Grey.

I'm sorry to interrupt you.
Îmi pare rău că te-am întrerupt.

I'm sorry to interrupt you there.
Scuze că te-am întrerupt…- Nu.

I'm sorry to interrupt you but I…- Wait, wait.
Îmi pare rău să vă întrerup.

I'm sorry to interrupt you again, Jerry.
Rău să te întrerup din nou, Jerry.

I'm sorry to interrupt you, Your Majesty.
Îmi cer scuze că vă întrerup, Majestate.

I'm sorry to interrupt you in the field of battle.
Îmi pare rău că te întrerup în timpul bătăliei.

I'm sorry to interrupt you, but, uh, I'm having a bit of a problem.
Scuză-mă că te întrerup, dar am o mică problemă.

I'm sorry to interrupt you at this hour, but my car broke down.
Mă scuzați că vă deranjez la ora asta, dar mi s-a stricat mașina.

I'm sorry to interrupt you, Doctor but Ensign Tyler has broken his leg and.
Scuze că te întrerup, doctore, însă ensign Tyler şi-a rupt piciorul şi.

I'm sorry to interrupt you, but we need to meet you ASAP.- Who is"we"?
Regret că te deranjez, dar trebuie să ne întâlnim de urgenţă?

I'm sorry to interrupt you, but what… what homicide case are you guys working on?
Îmi cer scuze că vă întrerup, dar la care caz de crimă lucraţi voi?

I'm sorry to interrupt you, but have you ever been in an open relationship?
Scuze că te întrerup, dar aţi fost vreodată într-o relaţie deschisă?

I'm sorry to interrupt you, sir, but I have something to report.
Îmi pare rău că vă întrerup, domnule, dar trebuie să vă raportez ceva.

I'm sorry to interrupt you but you said you had a problem with your laptop.
Îmi pare rău că te-ntrerup, dar ai spus că ai probleme cu laptopul.

I'm sorry to interrupt you, but the situation is getting worse, and I need the truth from both of you..
Scuze că vă întrerup, dar situaţia se agravează şi vreau să-mi spuneţi adevărul.

I'm sorry to interrupt you, but mark needs to have a word with you when you have a moment.
Îmi pare rău să vă întrerup, dar marca trebuie să aibă un cuvânt cu tine atunci când aveți o clipă.

I'm sorry to interrupt you, Detective, but I must see you immediately on an extremely urgent matter.
Îmi pare rău că te întrerup, d-le detectiv, dar trebuie să te văd imediat pentru o chestiune extrem de urgentă.

And I'm sorry to interrupt you guys. I know this isn't a good time, but I have got a few questions I need to ask if that's okay?
Scuze că vă deranjez, ştiu că nu e momentul potrivit, dar am câteva întrebări pentru voi?

I'm sorry to interrupt you, but Mr. Steinbrenner and I want you to know we appreciate all the hours you have been putting in.
Mă scuzi că te întrerup, dar Dl. Steinbrenner şi cu mine vrem să îţi spunem că apreciem tot ceea ce ai făcut.

Man, I'm sorry to interrupt you, but if you're not too busy… showering in your brother's urine or plotting your revenge against me… you mind lighting my cigarette?
Omule, scuze că te întrerup, dar dacă nu eşti prea ocupat… să te speli în urina fratelui tău sau să pui la cale răzbunarea împotriva mea… poţi să-mi dai şi mie un foc?