What is the translation of " I'M SORRY TO INTERRUPT YOU " in Czech?

• promiň že tě ruším
• omlouvám se že vás ruším
• omlouvám se za vyrušení
• nerad vás vyrušuju
• nerad vás vyrušuji
• nerad tě ruším
• nerad vás přerušuji

Examples of using I'm sorry to interrupt you in English and their translations into Czech

I'm sorry to interrupt you.
Nerad Vás ruším.

I thought, you know, handling some ancient Spears would trigger a notion, but-- okay, well, I'm sorry to interrupt you while you're handling your ancient spear, but I found Christina's gravesite.
Myslel jsem, že když si ošahám nějaká stará kopí, dostanu nějaký nápad, ale… Dobře, no, promiň, že tě ruším, když tu ošaháváš stará kopí, ale našla jsem Christinin hrob.

I'm sorry to interrupt you.
Nerad vás vyrušuji.

Gentlemen, I'm sorry to interrupt you.
Pánové, omlouvám se za vyrušení.

I'm sorry to interrupt you.
Promiň, že tě ruším.

Just had dinner. I'm sorry to interrupt you, but can I have a quick word?
Večeříme. Omlouvám se, že vás ruším, ale můžeš na minutku?

I'm sorry to interrupt you.
Nerada vás vyrušuji.

I don't want to buy anything, and I'm sorry to interrupt you, but I wanted to tell you, you're making a serious mistake.
Nechci nic koupit a promiňte, že vás ruším, ale děláte vážnou chybu.

I'm sorry to interrupt you.
Promiň, že vás ruším.

Juan, I'm sorry to interrupt you.
Juan, prepáč, že ťa preruším.

I'm sorry to interrupt you.
Promiňte, že vyrušuji.

And I'm sorry to interrupt you guys.
A mě je líto, že vás vyrušuji pánové.

I'm sorry to interrupt you.
Promiňte, že vás ruším.

Gentlemen and ladies, I'm sorry to interrupt you, but I would like to introduce you to my wife, Dr. Meredith grey.
Dámy a pánové, nerad vás vyrušuji, ale chtěl bych vám představit svou ženu, Dr. Meredith Greyovou.

I'm sorry to interrupt you.
Omlouvám se za vyrušení.

I'm sorry to interrupt you.
Omlouvám se, že vyrušuji.

I'm sorry to interrupt you.
Omlouvám se, že vás ruším.

I'm sorry to interrupt you.
Promiňte, že vás vyrušuju.

I'm sorry to interrupt you.
Promiňte, že vás přerušuji.

I'm sorry to interrupt you.
I'm sorry to interrupt you.

I'm sorry to interrupt you at work.
Omlouvám se, že vás ruším při práci.

I'm sorry to interrupt you guys. Come on in.
Nerad vás vyrušuju, kluci. Pojďte dál.

I'm sorry to interrupt you guys. Come on in.
Pojďte dál. Nerad vás vyrušuju, kluci.

I'm sorry to interrupt you while you're wororng.
Omlouvám se, že vás ruším při práci.

I'm sorry to interrupt you, Dr. Reynolds.
Omlouvám se, že vyrušuji, doktorko Reynoldsová.

I'm sorry to interrupt you in the field of battle.
Promiň, že tě přerušuju v bitevním poli.

I'm sorry to interrupt you but can I have a quick word?
Omlouvám se, že vás ruším, ale můžeš na minutku?

I'm sorry to interrupt you, sir, but this is impossible for me.
Omlouvám se za vyrušení, ale tohle nezvládnu.

Inez, I'm sorry to interrupt you, but I think I have got it.
Inez, nerad tě ruším, ale myslím, že to mám.

I'm sorry to interrupt you, but, uh, I'm having a bit of a problem.
Promiň že tě ruším, ale mám tady maličko problém.