What is the translation of " HATE TO INTERRUPT " in Czech?

• nerad ruším
• nerad vyrušuju
• nerada přerušuji
• nerad vyrušuji
• nerad přerušuju
• nerada ruším
• nerad přerušuji

Examples of using Hate to interrupt in English and their translations into Czech

Hate to interrupt.
Nerad tě ruším.

It's a shame. David, hate to interrupt.
Je to ostuda. Davide, nerad vyrušuju.

Hate to interrupt.
Nerad vás vyrušuji.

About the high winds? I hate to interrupt, but is anybody nervous?
Nerad vyrušuju, ale nikomu z vás nevadí ten silnej vítr?

Hate to interrupt your good time.
Nerad ruším vaši zábavu.

I-- I know that you're with a client right now and I really hate to interrupt, but this is.
A opravdu nerad vyrušuji, ale… Já vím, že tu teď máš klienta.

II hate to interrupt.
Nerad vás vyrušuju.

Mr. Cain! but I have something… interested in. Hate to interrupt your celebration, you might be.
Pane Caine? Nerad ruším, ale mám tady něco, co by vás mohlo zajímat.

Hate to interrupt a moment, but.
Nerada vás přerušuji, ale.

You might be interested in. Hate to interrupt your celebration, but I have something Mr. Cain!
Nerad ruším, |ale mám tady něco,{105155}{105202}co by vás mohlo zajímat.|- Pane Caine!

Hate to interrupt the canoodling.
Nerad vyrušuju při cukrování.

I'm not with a client. Look, I know that you're with a client right now and I really hate to interrupt, but this is.
A opravdu nerad vyrušuji, ale… Nemám tu klienta. Já vím, že tu teď máš klienta.

Vic, hate to interrupt!
Vicu, nerad vyrušuji!

At getting donations for the Gala. but I heard you're failing miserably Hate to interrupt your second feeding.
Nerada přerušuji tvé druhé krmení, ale prý jsi žalostně selhala při shánění darů na Gala.

David, hate to interrupt.
Davide, nerad vyrušuju.

Hate to interrupt the canoodling.
Nerad vás vyrušuju při muckání.

At getting donations for the Gala. Hate to interrupt your second feeding, but I heard you're failing miserably.
Nerada přerušuji tvé druhé krmení, ale prý jsi žalostně selhala při shánění darů na Gala.

Hate to interrupt this tender moment.
Nerad ruším tento křehký moment.

Hello. Hate to interrupt.
Ahoj. Nerad vás přerušuji.

Hate to interrupt the canoodling. Sorry.
Nerad vyrušuju při cukrování. Pardon.

Hey, Lavon. Hate to interrupt your good time.
Nerad ruším vaši zábavu. Hej, Lavone.

Hate to interrupt whatever the hell it is you're doin.
Nerad tě ruším v tom co děláš.

You know, i, uh, hate to interrupt this, but, uh, we got a plane to catch.
Vážně vás nerad vyrušuji, ale musíme chytnout letadlo.

Hate to interrupt, but I'm off on a dangerous mission!
Nerad vyrušuji, ale jdu na nebezpečnou misi!

Sorry. Hate to interrupt the canoodling.
Pardon. Nerad vyrušuju při cukrování.

Hate to interrupt but are we going to do this or not?
Nerad přerušuju, ale uděláme to nebo ne?

Listen, hate to interrupt, be we're kind of closed.
Poslyš, nerad ruším, ale máme zavřeno.

Hate to interrupt a family moment, but it's go time.
Nerada přerušuju tu rodinnou sešlost, ale je čas jít.

I- I-I hate to interrupt, but, uh, do you like magic?
Nerad vyrušuju, ale máš ráda kouzla?

Hate to interrupt, but I have 57 seconds to get this in.
Nerad vás přerušuju, ale zbývá mi 57 vteřin.