What is the translation of " HATE TO INTERRUPT " in Danish?

• hader at afbryde
• er ked at afbryde
• vil nødig afbryde
• hader at forstyrre

Examples of using Hate to interrupt in English and their translations into Danish

No. I hate to interrupt.
Nej. Jeg hader at afbryde.

Hopper? You ants stay back! I hate to interrupt, but.
I bliver, hvor I er! Hopper, jeg er ked af at afbryde dig, men.

I hate to interrupt.
Jeg beklager at jeg afbryder.

I just wanted to apologize. I hate to interrupt so late, but.
Men jeg ville bare undskylde. Jeg hader at afbryde så sent.

No. I hate to interrupt, What?
Nej. Jeg hader at afbryde. Hvad?

But have you thought of anything yet? Say Prof, I hate to interrupt the seance.
Men har De tænkt på noget endnu? Hør prof, jeg hader at afbryde seancen.

Look, I hate to interrupt, but.
Hør jeg hader at afbryde, men.

But there's someone who I'm eager to talk to. I hate to interrupt this reunion.
Jeg hader at afbryde genforeningen, men jeg må tale med nogen.

Almost hate to interrupt.
Det er næsten synd at afbryde.

Conversations of genius, but may I say, you two vexing beauties are radiating brilliance.- I hate to interrupt- Sorry.
Men må jeg sige, I to irriterende skønheder udstråler glans.- Jeg hader at afbryde- Undskyld. geniale samtaler.

Uh, I hate to interrupt your plans.
Jeg er ked af, jeg afbrød Deres planer.

Hi. but we're out of charcoal briquettes. Hate to interrupt your sparkling repartee with Dorothy Parker,- Hi.
Hej. Hader at afbryde din mousserende reportere med Dorothy Parker, men vi er løbet tør for kulbriketter.- Hej.

I hate to interrupt, but I got a problem.
Jeg vil nødig afbryde, men jeg har et problem.

Look, I hate to interrupt, but- Great.
Hør jeg hader at afbryde, men-- Er du republikaner? Fedt.

Hate to interrupt whatever the hell it is you're doing.
Jeg er ked af at afbryde hvad fanden du end laver.

Has reached a level nine. I hate to interrupt, Captain Lance. that the anachronism but I thought you would like to know.
At anakronismen har nået niveau ni. men jeg tror, du bør høre, Kaptajn Lance, jeg hader at forstyrre.

I hate to interrupt your dinner, but does Senor Lazar live here?
Jeg hader at forstyrre jeres aftensmad, men bor Senhor Lazar her?

Look, I hate to interrupt, but… Are you Republican?
Hør jeg hader at afbryde, men- Fedt?

I hate to interrupt but glamour is not permitted.
Jeg hader at afbryde men glamour er ikke tilladt.

Try it. I hate to interrupt, but who the hell is Raul Lopez?
Jeg er ked af at afbryde, men hvem fanden er Raul Lopez?

I hate to interrupt, but, Pers, I need more.
Jeg hader at afbryde, men jeg skal have mere.

Look, general, I hate to interrupt your little cocktail party but we got a man down.
Hør, general, jeg er ked af at afbryde din lille fest, men vi har en mand nede.

I hate to interrupt, but may I make a suggestion?
Jeg hader at afbryde, men må jeg komme med et forslag?

I hate to interrupt this discussion, about ancient history.
Jeg vil nødig afbryde jeres snak om gamle dage.

I hate to interrupt, but you guys got something else?
Jeg hader at afbryde, men har I gutter ikke noget andet?

I hate to interrupt, but I need to ask a favor.
Jeg vil nødigt forstyrre, men jeg har brug for en tjeneste.

I hate to interrupt lunch, but we have got work to do.
Jeg vil nødig afbryde frokosten, men vi må i gang igen.

Um, I hate to interrupt father-son time, but we got something.
Men vi fik noget. Um, jeg hader at afbryde Father-Son tid.

Okay. I hate to interrupt this discussion about ancient history.
Okay. Jeg beklager, jeg må afbryde samtalen.

I hate to interrupt, so I'm just gonna cut right to the chase. Hi.
Jeg hader at afbryde, så jeg går bare lige til sagen. Hej.