Examples of using Hate to interrupt in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hate to interrupt.
انا اكرة ان اقاطعExcuse me, gentlemen. I hate to interrupt-- you know what?
معذرة يا سادة. لاأودمقاطعتكما. أتعلم ماذا؟?I hate to interrupt.
أنا أكره أن اقاطعكSorry, I hate to interrupt.
آسف، أنا أكره مقاطعتكماHate to interrupt your good time.
أكره أن اقاطع أوقات متعتك
People also translate
Hello. Hate to interrupt.
Hate to interrupt this tender moment.
I-I-I hate to interrupt, but.
أنا أَكْرهُ لمُقَاطَعَة لكنHate to interrupt you guys, but, Steve?
اكره مقاطعتكم ياشباب, لكن ستيف؟?I sure hate to interrupt y'all!
أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة!Hate to interrupt whatever the hell it is you're doin'.
أكره مقاطعة مهما كان ما تفعلI hate to interrupt.
أنا آسف أكره أن أقاطعHate to interrupt, but I have 57 seconds to get this in.
أكره أن أقاطعكم لكن أمامي 57 ثانية لرفع هذا الملفVic, hate to interrupt!
فيك, اكره أن اقاطعك!I hate to interrupt, but, Pers, I need more, man.
أنا أكره المقاطعة لكن أنا أحتاج لرجال أكثر يا(بيرسOkay, I hate to interrupt the pandemonium.
حسناً، أنا أكره مقاطعة هذه الفوضىI hate to interrupt, Aaron, but can we please finish?
أنا لا أحب المقاطعة، آرون ولكن هل يمكننا الإنتهاء؟?Listen, hate to interrupt, be we're kind of closed.
استمعي، أكره أنا أقاطعك، فنحنُ إلى حد ما أغلقناI hate to interrupt, but maybe we should talk about the demon.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب I hate to interrupt a lovely lady while she replenishes the meats but, uh.
أنا أكره أن يقطع سيدة جميلة حين انها تغذي اللحوم، ولكن أهHate to interrupt whatever moment you guys are having, but I suggest you get moving.
اكره مقاطعة لحظتكم لكن لدينا مشكلة لكن, اقترح ان تتحركواHate to interrupt the"perfect white teeth" convention, but we're in a hurry.
أكره مقاطعة إجتماع" الأسنان البيضاء المثالية"، ولكننا في عجالة من أمرناI hate to interrupt your"Breakfast Club" moment, but you need to sober up.
أنا أكره أن يقطع بك"نادي الإفطار" لحظة، ولكن عليك Hate to interrupt this little gwyneth-off, but we have got work to do… a lot of work.
أكره أن أقاطع هذه السعادة، ولكن لدينا عمل… الكثير من العملI hate to interrupt your moment of Zen, but it's time you fill me in on the details of the buy.
أنا أكره أن يقطع لحظة بك من زين، ولكن حان الوقت لك ملء لي في تفاصيل شراءHate to interrupt this mildly erotic moment, gents, but the invitation advises us not to be late.
أكره أن أقطع هذه اللحظة الحميمية أيّها السادة لكن الدعوة توصي ألا نتأخرLook, I really hate to interrupt your little hookah dinner party, but I really just need to grab my pot… and go.
أنظروا, أنا حقا أكره أن أقاطع حفل عشائكم و أرجيلتكم الصغير, لكني حقا بحاجة لأخذ وعائيHate to interrupt the fighting, but I need to make sure your heads are in the game before I dump my fuel.
أكره أن يقطع القتال ولكني في حاجة للتأكد من رؤوسكم وفي لعبة قبلI hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper, maybe we should get going.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ما لم إما من أنك تستطيعHate to interrupt you ladies reliving your, uh,"spyjinks" but I could use help on our current mission.
أكره مقاطعتكم سيداتي، وأنتما تتبادلان القصصة الجاسوسية ولكن أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة، في مهمتنا الحاليّة
