What is the translation of " HATE TO INTERRUPT " in Norwegian?

• hater å avbryte
• hater å forstyrre
• liker ikke å avbryte

Examples of using Hate to interrupt in English and their translations into Norwegian

Hate to interrupt.
Beklager å avbryte.

So sorry! I hate to interrupt.
Unnskyld at jeg forstyrrer.

I hate to interrupt, but.
Jeg hater å avbryte, men.

I'm sorry. I hate to interrupt.
Unnskyld at jeg forstyrrer.

I hate to interrupt.
Jeg hater å avbryte.

Mr LeDoux, I hate to interrupt.
Mr. LeDoux, beklager å avbryte.

I hate to interrupt, but.
Jeg liker ikke å avbryte, men.

Excuse me? Sorry, I hate to interrupt.
Unnskyld meg? Jeg hater å avbryte.

I hate to interrupt your meal.
Jeg vil ikke avbryte måltidet ditt.

Uh, excuse me? Sorry, I hate to interrupt.
Jeg hater å avbryte. Unnskyld meg?.

I hate to interrupt. Uh, excuse me?
Jeg hater å avbryte. Unnskyld meg?

But I got official business. I hate to interrupt the festivities like this.
Men jeg har noen offisielle saker. Jeg hater å avbryte festlighetene på denne måten.

I hate to interrupt, but---Are you Republican?
Jeg liker ikke å avbryte, men?

Almost hate to interrupt.
Nesten hater å avbryte.

I hate to interrupt, but I got a problem.
Beklager å avbryte, men jeg har et problem.

Almost hate to interrupt.
Nesten synd å måtte avbryte.

I hate to interrupt, but there is someone.
Jeg liker ikke å forstyrre, men det er noen.

Almost hate to interrupt.
Nesten leit å forstyrre grabukken.

I hate to interrupt your game… Then don't.
Jeg vil ikke forstyrre spillet… Så la være.

Hopper? I hate to interrupt, but.
Hopper. Jeg hater å avbryte, men.

Hate to interrupt your celebration, but this might interest you.
Jeg vil ikke forstyrre feiringen, men dette vil interessere dere.

You, too. Okay, so I hate to interrupt this reunion, but we're being illegally detained.
Du også. Jeg hater å avbryte gjenforeningen, men vi blir holdt her ulovlig.

Hate to interrupt your celebration, but I have something you might be interested in.
Jeg vil ikke forstyrre feiringen, men dette vil interessere dere.

Guys, I hate to interrupt, but the temperature's falling.
Folkens, liker ikke å avbryte, men temperaturen synker.

I hate to interrupt the festivities like this… but I got official business.
Jeg hater å avbryte festlighetene på denne måten, men jeg har noen offisielle saker.

Try it. I hate to interrupt, but who the hell is Raul Lopez?
Jeg er lei for å avbryte, men hvem faen er Raul Lopez?

I hate to interrupt but you guys got something else?
Jeg hater å avbryte, men har dere noe annet?

I hate to interrupt but glamour is not permitted.
Jeg hater å måtte avbryte deg, men trollbinding er ikke tillatt.

I hate to interrupt, but I haven't even got cake.
Beklager at jeg avbryter, men jeg har ikke engang fått kake.

I hate to interrupt… but it's time for Hitler's punishment.
Jeg hater å forstyrre, men det er tid for Hitlers avstraffelse.