What is the translation of " HATE TO INTERRUPT " in Turkish?

• rahatsız ediyorum
• bölmekten nefret ediyorum
• böldüğüm için üzgünüm
• bölmek istemem

Examples of using Hate to interrupt in English and their translations into Turkish

Hate to interrupt.
Böldüğüm için üzgünüm.

Look, I-I hate to interrupt.
Bak, rahatsız etmekten nefret ediyorum.

Hate to interrupt, Miss Potter.
Böldüğüm için üzgünüm Bayan Potter.

I would… I would hate to interrupt, but Mom has to eat.
Rahatsız etmek istemezdim ama annemin yemek yemesi lazım.

Hate to interrupt this Hallmark moment.
Bu mutlu anı böldüğüm için üzgünüm.

But the wizard said you can help me get home. Um, guys? Hate to interrupt.
Çocuklar? Rahatsız ediyorum ama Büyücü, eve gitmem için yardım edebileceğini söyledi.

I hate to interrupt.
Bölmekten nefret ederim.

But the wizard said you can help me get home. Um, guys? Hate to interrupt.
Rahatsız ediyorum ama Büyücü, eve gitmem için yardım edebileceğini söyledi. Çocuklar?

I hate to interrupt.
Kesintiden nefret ederim.

You should be able to see the net. Hate to interrupt, Major Tom, but in a few seconds.
Rahatsız ediyorum Binbaşı Tom… ama birkaç saniye içinde ağı görebileceksiniz.

Hate to interrupt whatever the hell it is you're doing.
Her ne yapıyorsan böldüğüm için üzgünüm.

But in a few seconds, you should be able to see the net. Hate to interrupt, Major Tom.
Rahatsız ediyorum Binbaşı Tom… ama birkaç saniye içinde ağı görebileceksiniz.

Almost hate to interrupt.
Bölmek istemiyorum neredeyse.

You should be able to see the net. but in a few seconds, Hate to interrupt, Major Tom.
Rahatsız ediyorum Binbaşı Tom… ama birkaç saniye içinde ağı görebileceksiniz.

Vic, hate to interrupt!
Vic, rahatsız ettiğim için üzgünüm!

Hate to interrupt whatever the hell it is you're doing.
Her ne yapıyorsan onu bölmekten nefret ediyorum.

But in a few seconds, Hate to interrupt, Major Tom, you should be able to see the net.
Rahatsız ediyorum Binbaşı Tom… ama birkaç saniye içinde ağı görebileceksiniz.

Hate to interrupt, but we need to get to Madi.
Bölmekten nefret ediyorum ama Madiye ulaşmamız gerekiyor.

I really hate to interrupt your meteoric career.
O göz kamaştırıcı kariyerini avam tabakasına ait… mantıklı haberlerle bölmekten nefret ediyorum.

Hate to interrupt, Ally, but your date looks a little insecure over there.
Bölmek istemem Ally, ama arkadaşın orada biraz tehlikede.

Hey, girls, hate to interrupt but picture's up in ten and our star needs to be touched up.
Selam kızlar, rahatsız etmek istemezdim ama on dakika içinde fotoğraf çekimi var ve yıldızımızın makyajının tazelenmesi lazım.

Hate to interrupt whatever moment you guys are having, but I suggest you get moving.
Bölmekten nefret ediyorum ama harekete geçmenizi öneririm.

Hate to interrupt a moment, but… It's a message recorded in San Francisco.
Ani bölmekten nefret ederim ama San Franciscoda kaydedilen bir mesaj bu.

Hate to interrupt the"perfect white teeth" convention, but we're in a hurry.
Sağlıklı beyaz dişler muhabbetinizi bölmekten nefret ediyorum ama bizim biraz acelemiz var.

Hate to interrupt, Major Tom, you should be able to see the net. but in a few seconds.
Bölmek istemem Binbaşı Tom… ama birkaç saniye sonra ağı görebileceksin.

Hate to interrupt, Major Tom, but in a few seconds, you should be able to see the net.
Bölmek istemem Binbaşı Tom… ama birkaç saniye sonra ağı görebileceksin.

Hate to interrupt, Major Tom, but in a few seconds, you should be able to see the net.
Rahatsız ediyorum Binbaşı Tom… ama birkaç saniye içinde ağı görebileceksiniz.

Hate to interrupt, Major Tom, you should be able to see the net. but in a few seconds.
Rahatsız ediyorum Binbaşı Tom… ama birkaç saniye içinde ağı görebileceksiniz.

Hate to interrupt this special live performance of The Thing With Two Heads, but it's time to go to jail now.
Bu iki başlı yaratık özel gösterisini kesmekten nefret ediyorum ama artık hapse gitme zamanı.

Hate to interrupt, but we have had over 250 calls to the tip line all claiming to have an answer of some kind.
Bölmekten nefret ediyorum ama ihbar hattına ciddiye alınacak 250 den fazla çağrı gedi bazılarına cevap vermemiz gerekli sanırım.