What is the translation of " I HATE TO INTERRUPT " in Turkish?

• bölmek
• bölmek istemezdim
• bölmekten nefret ediyorum
• rahatsız etmekten nefret ediyorum
• böldüğüm için
• kesmekten nefret ediyorum
• bozmaktan nefret ediyorum
• bölmek istemem
• lafınızı böldüm

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Turkish

I hate to interrupt. Sorry.
Böldüğüm için kusura bakmayın.

Excuse me? Sorry, I hate to interrupt.
Böldüğüm için üzgünüm. Bağışlayın.

I hate to interrupt your flow. Bob?
Akışını kesmekten nefret ediyorum. Bob?

Excuse me? Sorry, I hate to interrupt.
Bağışlayın. Böldüğüm için üzgünüm.

I hate to interrupt, but could we talk?
Bölmek istemem, ama konuşabilir miyiz?

Excuse me? Sorry, I hate to interrupt.
Affedersiniz. Böldüğüm için kusura bakmayın.

I hate to interrupt a touching family moment.
Bir dokunaklı aile anı kesmekten nefret ediyorum.

Excuse me? Sorry, I hate to interrupt.
Böldüğüm için kusura bakmayın. Affedersiniz.

I hate to interrupt, but I have a brilliant idea.
Bölmek istemezdim ama harika bir fikrim var.

Chief, I hate to interrupt but I need you to look at my copy.
Şef, bölmekten nefret ediyorum ama benim kopyama bakmanız lazım.

I hate to interrupt, but you guys got something else?
Kesmekten nefret ediyorum ama başka şeyiniz var mı?

I hate to interrupt, but I'm going to bed now.
Kesmekten nefret ediyorum, ama şimdi yatacağım.

I hate to interrupt this little moment you're having but.
Paylaştığınız bu anı bölmekten nefret ediyorum ama.

I hate to interrupt, but I'm off on a dangerous mission.
Bölmek istemezdim ama tehlikeli bir göreve gidiyorum.

I hate to interrupt, but you need to take a look at this man.
Bölmek istemezdim ama bu adama bakmanız gerek.

I hate to interrupt their game, but I'm getting you out of here.
Oyunlarını bölmek istemezdim ama seni buradan götüreceğim.

I hate to interrupt this, uh, beautiful moment you guys are having.
Şu anda yaşadığınız bu güzel anı bozmaktan nefret ediyorum.

I hate to interrupt, Hi. so I'm just gonna cut right to the chase.
Lafınızı böldüm ama… hemen sadede geleceğim. Selam.

I hate to interrupt, Hi. so I'm just gonna cut right to the chase.
Selam. Lafınızı böldüm ama… hemen sadede geleceğim.

I hate to interrupt, but maybe we should talk about the demon.
Bölmekten nefret ediyorum ama belki de iblis hakkında konuşmalıyız.

I hate to interrupt, but there's a"Mr. Bushmills waiting in my office.
Bölmek istemezdim ama ofisimde bekleyen bir Bay Bushmills var.

I hate to interrupt such passion, but I smell blood.
Tutkulu konuşmanı bölmekten nefret ediyorum, fakat kan kokusu alıyorum.

Okay. I hate to interrupt this beautiful moment you guys are having.
Şu anda yaşadığınız bu güzel anı bozmaktan nefret ediyorum. Tamam.

I hate to interrupt what I hope has been a touching reunion.
Dokunaklı olduğunu ümit ettiğim bir buluşmayı bölmek hiç istemem ama.

I hate to interrupt, but can I go to the wedding? Excuse me.
Bölmek istemezdim, ama düğüne gelebilir miyim? Affedersiniz.

I hate to interrupt this meeting of the minds, but I got a work question.
Sohbetinizi bölmekten nefret ediyorum, ama bir iş teklifim var.

I hate to interrupt a productive dialog, but where would the chinchilla go?
Üretken bir diyaloğu bölmekten nefret ediyorum, ama çinçilla nereye gitti?

I hate to interrupt but it is now time to announce your prom king and queen.
Bölmek istemezdim ama balo kral ve kraliçesini ilan etme zamanı.

I hate to interrupt, but you need to get yourselves over to IT.
Bölmekten nefret ediyorum… ama IT departmanına gitmelisiniz, hemen.

I hate to interrupt, but I think you spent too much time in discos during the'70s.
Bölmek istemezdim ama, 70lerde diskoda çok zaman geçirmişsin.